"La tranquillit\u00E9 d'un quartier \u00E0 quelques minutes en m\u00E9tro du centre ville et ses animations, avec jardin et piscine chauff\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . "La tranquillit\u00E9 d'un quartier \u00E0 quelques minutes en m\u00E9tro du centre ville et ses animations, avec jardin et piscine chauff\u00E9e !"@fr . "The tranquility of a neighborhood just a few minutes by subway from the city center and its activities, with a garden and a heated pool!"@en . "Die Ruhe eines Viertels, nur wenige Minuten mit der U-Bahn vom Stadtzentrum und seinen Animationen entfernt, mit Garten und beheiztem Pool!"@de . "De rust van een wijk op enkele minuten met de metro van het stadscentrum en zijn activiteiten, met een tuin en een verwarmd zwembad!"@nl . "La tranquilidad de un barrio a pocos minutos en metro del centro de la ciudad y sus actividades, con jard\u00EDn y piscina climatizada"@es . "La tranquillit\u00E0 di un quartiere a pochi minuti di metropolitana dal centro citt\u00E0 e dalle sue attivit\u00E0, con giardino e piscina riscaldata!"@it . . "Situ\u00E9e dans le 4\u00E8me arrondissement, proche de la Friche de la Belle de Mai (espace culturel tr\u00E8s anim\u00E9 de Marseille), \u00E0 400m du Palais Longchamp (tramway), la Casa Ammirati propose 4 appartements pour 2 personnes, deux d'entre eux ouvrant sur une cour arbor\u00E9e et fleurie, o\u00F9 chacun dispose d'un salon de jardin et de l'acc\u00E8s \u00E0 la piscine des propri\u00E9taires (hors sol - chauff\u00E9e - 5x3 m, profondeur 1.50 m - accessible du 15/04 au 15/10 de 9h \u00E0 21h). L'appartement Tissot est situ\u00E9 en rez de chauss\u00E9e c\u00F4t\u00E9 jardin. Il dispose d'une pi\u00E8ce de jour avec coin salon (t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, convertible 2 personnes), espace repas et coin nuit avec lit 2 personnes (140x190). Petite cuisine s\u00E9par\u00E9e (2 plaques vitroc\u00E9ramique, frigo, four micro ondes, petit \u00E9lectrom\u00E9nager). Salle d'eau avec douche, vasque et WC. Wifi, buanderie commune avec lave linge et s\u00E8che linge, barbecue commun. Toutes charges comprises : chauffage \u00E9lectrique, draps et linge, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour. Ventilateur, double vitrage, lit, baignoire et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande. Place dans parking souterrain mise gracieusement \u00E0 disposition.\nAnimaux accept\u00E9s gratuitement sous conditions : petits animaux uniquement. La tranquillit\u00E9 d'un quartier \u00E0 quelques minutes en m\u00E9tro du centre ville et ses animations !"@fr . "Situada en el 4\u00BA arrondissement, cerca de la Friche de la Belle de Mai (animado centro cultural de Marsella), a 400 m del Palais Longchamp (tranv\u00EDa), la Casa Ammirati ofrece 4 apartamentos para 2 personas, dos de los cuales se abren a un patio arbolado y florido, donde cada uno dispone de mobiliario de jard\u00EDn y acceso a la piscina de los propietarios (en superficie - climatizada - 5x3 m, 1,50 m de profundidad - abierta del 15/04 al 15/10 de 9h a 21h). El apartamento Tissot est\u00E1 situado en el lado jard\u00EDn de la planta baja. Dispone de un sal\u00F3n con zona de estar (TV de pantalla plana, sof\u00E1 cama para 2 personas), zona de comedor y zona de dormitorio con cama para 2 personas (140x190). Peque\u00F1a cocina independiente (2 placas vitrocer\u00E1micas, nevera, microondas, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos). Cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavabo y WC. Wifi, lavander\u00EDa compartida con lavadora y secadora, barbacoa compartida. Todos los gastos incluidos: calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica, ropa de cama y toallas, limpieza de final de estancia. Ventilador, doble acristalamiento, cama, ba\u00F1era y silla de beb\u00E9 bajo petici\u00F3n. Plaza de aparcamiento gratuita en garaje subterr\u00E1neo.\nSe aceptan mascotas gratuitamente bajo condiciones: s\u00F3lo animales peque\u00F1os. La tranquilidad de un barrio a pocos minutos en metro del centro de la ciudad y de todas sus diversiones"@es . "Casa Ammirati ligt in het 4e arrondissement, vlakbij de Friche de la Belle de Mai (het levendige culturele centrum van Marseille), op 400 m van het Palais Longchamp (tram). Het biedt 4 appartementen voor 2 personen, waarvan twee uitkomen op een binnenplaats met bomen en bloemen, waar elk voorzien is van tuinmeubilair en toegang tot het zwembad van de eigenaar (bovengronds - verwarmd - 5x3 m, 1,50 m diep - open van 15/04 tot 15/10 van 9u tot 21u). Het appartement Tissot bevindt zich op de begane grond aan de tuinkant. Het heeft een woonkamer met een zithoek (flatscreen tv, 2-persoonsslaapbank), een eethoek en een slaapgedeelte met een 2-persoonsbed (140x190). Aparte kleine keuken (2 keramische kookplaten, koelkast, magnetron, kleine apparaten). Doucheruimte met douche, wastafel en WC. Wifi, gemeenschappelijke wasruimte met wasmachine en droger, gemeenschappelijke barbecue. Alle kosten inbegrepen: elektrische verwarming, beddengoed en handdoeken, eindschoonmaak. Ventilator, dubbele beglazing, bed, bad en kinderstoel op aanvraag. Gratis parkeerplaats in ondergrondse parkeergarage.\nHuisdieren onder voorwaarden gratis toegestaan: alleen kleine huisdieren. De rust van een wijk op slechts enkele minuten met de metro van het stadscentrum en al zijn vertier!"@nl . "Situata nel 4\u00B0 arrondissement, vicino alla Friche de la Belle de Mai (vivace centro culturale di Marsiglia), a 400 m dal Palais Longchamp (tram), Casa Ammirati offre 4 appartamenti per 2 persone, due dei quali si aprono su un cortile alberato e fiorito, dove ognuno dispone di mobili da giardino e accesso alla piscina dei proprietari (fuori terra - riscaldata - 5x3 m, profonda 1,50 m - aperta dal 15/04 al 15/10 dalle 9 alle 21). L'appartamento Tissot si trova sul lato giardino del piano terra. Dispone di un soggiorno con zona salotto (TV a schermo piatto, divano letto per 2 persone), zona pranzo e zona notte con letto per 2 persone (140x190). Piccola cucina separata (2 piastre in vetroceramica, frigorifero, microonde, piccoli elettrodomestici). Bagno con doccia, lavabo e WC. Wifi, lavanderia in comune con lavatrice e asciugatrice, barbecue in comune. Tutte le spese sono incluse: riscaldamento elettrico, biancheria da letto e da bagno, pulizia di fine soggiorno. Ventilatore, doppi vetri, letto, vasca e seggiolino su richiesta. Posto auto gratuito nel parcheggio sotterraneo.\nAnimali domestici accettati gratuitamente a determinate condizioni: solo animali di piccola taglia. La pace e la tranquillit\u00E0 di un quartiere a pochi minuti di metropolitana dal centro citt\u00E0 e da tutti i suoi divertimenti!"@it . "Located in the 4th arrondissement, near the \"Friche de la Belle de Mai\" (very animated cultural area of Marseille), 350m from the Chartreux metro statio, Casa Ammirati offers 4 apartments for 2 people, two of them open onto a courtyard with trees and flowers, and each with its private garden furniture and access to the owners' pool (above ground - heated - 5x3 m - accessible from 15/04 to 15/10 from 9am to 9 pm). The apartment Tissot is located on the ground floor, garden side. It has a main room with lounge area (flat screen TV, double sofa bed), dining area and sleeping area with double bed (140x190). Small separate kitchen (2 ceramic hobs, fridge, microwave oven, small appliances). Shower room / wc. Wi-fi, flat screen TV, common laundry with washing machine and dryer, common barbecue. All charges included: electric heating, bed linen and towels, end of stay cleaning. Fan, double glazing, bed and baby chair on request. Free place in underground parking available. The tranquility of a neighborhood a few minutes by metro from the city center and its animations!"@en . "Arrondissement, in der N\u00E4he der Friche de la Belle de Mai (sehr belebter Kulturraum in Marseille), 400m vom Palais Longchamp (Stra\u00DFenbahn) entfernt, bietet die Casa Ammirati 4 Apartments f\u00FCr 2 Personen, zwei davon \u00F6ffnen sich auf einen Hof mit B\u00E4umen und Blumen, wo jedes \u00FCber Gartenm\u00F6bel und Zugang zum Pool der Eigent\u00FCmer verf\u00FCgt (oberirdisch - beheizt - 5x3 m, Tiefe 1.50 m - zug\u00E4nglich vom 15/04 bis 15/10 von 9h bis 21h). Das Apartment Tissot befindet sich im Erdgeschoss auf der Gartenseite. Es verf\u00FCgt \u00FCber einen Wohnraum mit Sitzecke (Flachbildfernseher, Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen), Essbereich und Schlafbereich mit Doppelbett (140x190). Kleine separate K\u00FCche (2 Ceranfelder, K\u00FChlschrank, Mikrowelle, kleine Elektroger\u00E4te). Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Wifi, Gemeinschaftswaschk\u00FCche mit Waschmaschine und Trockner, Gemeinschaftsgrill. Alle Nebenkosten inbegriffen: Elektroheizung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher, Endreinigung. Ventilator, Doppelverglasung, Kinderbett, -badewanne und -stuhl auf Anfrage. Ein Parkplatz in der Tiefgarage wird kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt.\nHaustiere sind unter bestimmten Bedingungen kostenlos erlaubt: nur kleine Tiere. Die Ruhe eines Viertels, nur wenige Minuten mit der U-Bahn vom Stadtzentrum und seinen Animationen entfernt!"@de . . .