<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Forum des Associations \u00E0 Vieux-Thann ! D\u00E9couvrez les associations locales, leurs activit\u00E9s, leurs projets et les nombreuses fa\u00E7ons de participer \u00E0 la vie locale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b75b0d4-eaf7-3c2b-9fbe-ff80b85edb1b> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43b6b2b2-b0b1-34df-b0a1-9a575edd3654> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/957aa700-d2db-3cec-921d-a6964f6872ec> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1aad47f-3024-3aa5-a13c-43f626d0ee42> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2acac52b-919d-3a0e-9c90-bc5b928448f0> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06472068-fb6c-3ede-90fd-b3588f300a60> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5463d691-9527-36d5-89af-13ff8c4097fb> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a8f2bd7-f3ec-3e7f-a53d-9d19bee70304> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/099d4fe0-4dda-3cbc-97a5-49eaadad4593> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/315f1e28-cd62-3243-9e1b-ff5ebf8a1dcd> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum des Associations \u00E0 Vieux-Thann ! D\u00E9couvrez les associations locales, leurs activit\u00E9s, leurs projets et les nombreuses fa\u00E7ons de participer \u00E0 la vie locale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Forum delle associazioni di Vieux-Thann! Scoprite le associazioni locali, le loro attivit\u00E0, i loro progetti e i numerosi modi per partecipare alla vita locale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Foro de asociaciones de Vieux-Thann! Descubre las asociaciones locales, sus actividades, sus proyectos y las numerosas formas de participar en la vida local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vieux-Thann Associations Fair! Discover local organizations, their activities, their projects, and the many ways to get involved in community life."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verenigingsforum in Vieux-Thann! Ontdek de lokale verenigingen, hun activiteiten, hun projecten en de vele manieren om deel te nemen aan het lokale leven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vereinsforum in Vieux-Thann! Entdecken Sie die lokalen Vereine, ihre Aktivit\u00E4ten, ihre Projekte und die vielen M\u00F6glichkeiten, sich am lokalen Leben zu beteiligen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Vieux-Thann Associations Forum returns on Saturday, September 5, 2026, at the multipurpose hall! Come discover the richness of local community life: sports, culture, music, recreation, youth programs, heritage, community service, and much more. It\u2019s a great opportunity to meet the organizations, learn about their activities, and maybe even discover a new passion or get involved as a volunteer. Refreshments and light snacks will be available all day. We hope to see many of you there!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Forum delle Associazioni di Vieux-Thann torna sabato 5 settembre 2026 nella sala polivalente! Venite a scoprire la ricchezza della vita associativa locale: sport, cultura, musica, tempo libero, giovent\u00F9, patrimonio, solidariet\u00E0 e molto altro ancora. Una bella occasione per incontrare le associazioni, scoprire le loro attivit\u00E0 e, perch\u00E9 no, trovare una nuova passione o impegnarsi come volontario. Per tutta la giornata saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione. Venite numerosi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1El Foro de Asociaciones de Vieux-Thann vuelve el s\u00E1bado 5 de septiembre de 2026 a la sala polivalente! Ven a descubrir la riqueza de la vida asociativa local: deporte, cultura, m\u00FAsica, ocio, juventud, patrimonio, solidaridad y mucho m\u00E1s. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para conocer las asociaciones, descubrir sus actividades y, \u00BFpor qu\u00E9 no?, encontrar una nueva afici\u00F3n o comprometerse como voluntario. Habr\u00E1 un bar y un servicio de comida ligera durante todo el d\u00EDa. \u00A1Venid todos!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Forum des Associations de Vieux-Thann revient le samedi 5 septembre 2026 \u00E0 la salle polyvalente ! Venez d\u00E9couvrir la richesse de la vie associative locale : sport, culture, musique, loisirs, jeunesse, patrimoine, solidarit\u00E9 et bien plus encore. Une belle occasion de rencontrer les associations, d\u00E9couvrir leurs activit\u00E9s et pourquoi pas trouver une nouvelle passion ou vous engager comme b\u00E9n\u00E9vole. Buvette et petite restauration seront propos\u00E9es toute la journ\u00E9e. Venez nombreux !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Vereinsforum von Vieux-Thann findet am Samstag, den 5. September 2026, in der Mehrzweckhalle statt! Entdecken Sie die Vielfalt des lokalen Vereinslebens: Sport, Kultur, Musik, Freizeit, Jugend, Kulturerbe, Solidarit\u00E4t und vieles mehr. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, die Vereine kennenzulernen, ihre Aktivit\u00E4ten zu entdecken und vielleicht sogar eine neue Leidenschaft zu finden oder sich ehrenamtlich zu engagieren. Den ganzen Tag \u00FCber gibt es Erfrischungen und kleine Snacks. Kommen Sie zahlreich!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het Verenigingsforum van Vieux-Thann keert op zaterdag 5 september 2026 terug naar de multifunctionele zaal! Kom de rijkdom van het lokale verenigingsleven ontdekken: sport, cultuur, muziek, vrije tijd, jeugd, erfgoed, solidariteit en nog veel meer. Een mooie gelegenheid om de verenigingen te ontmoeten, hun activiteiten te ontdekken en wie weet een nieuwe passie te vinden of je in te zetten als vrijwilliger. De hele dag zijn er drankjes en lichte versnaperingen verkrijgbaar. Komt allen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/765e17e2-4101-36ce-a95c-5b46fd858db7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> .
<https://data.datatourisme.fr/5/765e17e2-4101-36ce-a95c-5b46fd858db7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fb886faf-b626-3b50-8d85-b33f3595bd94> .