. . . . . . "Weben Sie an einem Tag Ihren eigenen Wandteppich!\n\nAm Morgen lernst du, wie du deine Kette, d. h. die gespannten F\u00E4den, auf denen du weben wirst, aufstellst. Sie w\u00E4hlen Ihr Muster und Ihre Farben.\n\nAm Nachmittag weben Sie Ihren 8 cm x 8 cm gro\u00DFen Wandteppich nach dem Muster, das Sie gew\u00E4hlt haben, und mit Ihren Farben. Gegen 18:00 Uhr wird die Arbeit beendet und sie geh\u00F6rt Ihnen!\n\nJeden Dienstag und Donnerstag im Juli und August.\nIn kleinen Gruppen von maximal 6 Personen.\nDer Workshop ist f\u00FCr alle ab 12 Jahren offen.\nTags\u00FCber von 10 bis 18 Uhr (Mittagspause 1 Stunde).\nWeben auf individuellen Rahmen. Gro\u00DFe Auswahl an Farben.\nTechnische Punkte, die sich je nach Niveau weiterentwickeln."@de . "In one day, weave YOUR tapestry!\n\nIn the morning, you learn how to assemble your warp, i.e. the taut threads on which you will weave. You choose your tapestry pattern and colors.\n\nIn the afternoon, you weave your 8cm x 8cm tapestry, according to the pattern you've chosen, with your colors. Around 6 p.m., we pick up the tapestry and it's yours!\n\nEvery TUESDAY and THURSDAY in JULY and AUGUST.\nIn small groups of 6 people maximum.\nOpen to everyone aged 12 and over.\nAll day from 10am to 6pm (1h lunch break).\nWeaving on individual frames. Wide choice of colors.\nTechnical points evolve according to level."@en . "En une journ\u00E9e, tissez VOTRE tapisserie!\n\nLe matin vous apprenez \u00E0 monter votre cha\u00EEne, c\u2019est \u00E0 dire les fils tendus sur lesquels vous allez tisser. Vous choisissez votre mod\u00E8le de tapisserie et vos couleurs.\n\nL'apr\u00E8s midi, vous tissez votre tapisserie de 8cm x 8cm, selon le mod\u00E8le que vous aurez choisi, avec vos couleurs. Aux environs de 18h, on d\u00E9croche et elle est \u00E0 vous!\n\nTous les MARDIS et JEUDIS de JUILLET et AO\u00DBT.\nPar petits groupes de 6 personnes maximum.\nL\u2019atelier est ouvert \u00E0 tous \u00E0 partir de 12 ans.\nJourn\u00E9e de 10h \u00E0 18h (pause d\u00E9jeuner 1h).\nTissage sur cadre individuel. Grand choix de couleurs.\nPoints techniques \u00E9volutifs selon les niveaux."@fr . "In un solo giorno, tessete il VOSTRO arazzo!\n\nAl mattino imparerete a montare l'ordito, cio\u00E8 i fili tesi su cui tesserete. Sceglierete il disegno e i colori del vostro arazzo.\n\nNel pomeriggio, si tesse l'arazzo di 8 cm x 8 cm, utilizzando il disegno e i colori scelti. Verso le 18:00 si ritira l'arazzo ed \u00E8 vostro!\n\nOgni MARTEDI' e GIOVEDI' di LUGLIO e AGOSTO.\nIn piccoli gruppi di massimo 6 persone.\nIl laboratorio \u00E8 aperto a tutti coloro che hanno almeno 12 anni.\nTutto il giorno dalle 10 alle 18 (1 ora di pausa pranzo).\nTessitura su telai individuali. Ampia scelta di colori.\nI punti tecnici variano a seconda del livello."@it . "En un solo d\u00EDa, \u00A1teje TU tapiz!\n\nPor la ma\u00F1ana, aprender\u00E1s a montar tu urdimbre, es decir, los hilos tensos sobre los que tejer\u00E1s. Usted elige el dise\u00F1o y los colores de su tapiz.\n\nPor la tarde, tejer\u00E1s tu tapiz de 8 cm x 8 cm con el dise\u00F1o y los colores que hayas elegido. Hacia las 18.00, recogemos el tapiz y \u00A1ya es tuyo!\n\nTodos los MARTES y JUEVES de JULIO y AGOSTO.\nEn grupos reducidos de 6 personas como m\u00E1ximo.\nEl taller est\u00E1 abierto a todos los mayores de 12 a\u00F1os.\nTodo el d\u00EDa de 10h a 18h (1h de pausa para comer).\nTejido en bastidores individuales. Amplia gama de colores.\nLos puntos t\u00E9cnicos var\u00EDan seg\u00FAn el nivel."@es . "Weef in \u00E9\u00E9n dag JOUW wandtapijt!\n\nIn de ochtend leer je hoe je je schering opbouwt, d.w.z. de gespannen draden waarop je gaat weven. Je kiest het ontwerp en de kleuren van je wandtapijt.\n\nIn de middag weef je een wandkleed van 8 cm x 8 cm met het patroon en de kleuren die je hebt gekozen. Rond 18.00 uur halen we het wandkleed op en is het van jou!\n\nElke dinsdag en donderdag in juli en augustus.\nIn kleine groepen van maximaal 6 personen.\nDe workshop is toegankelijk voor iedereen vanaf 12 jaar.\nDe hele dag van 10 tot 18 uur (1 uur lunchpauze).\nWeven op individuele frames. Ruime keuze aan kleuren.\nTechnische punten vari\u00EBren afhankelijk van het niveau."@nl . . .