"Les corniches et les sommets."@fr . . . . . . . . . . . "Les corniches et les sommets."@fr . "Hoeken en toppen."@nl . "Cornices and peaks."@en . "Felsvorspr\u00FCnge und Gipfel."@de . "Cornisas y cumbres."@es . "Cornicioni e cime."@it . . "Discovering Mont Ramey offers spectacular views of the Mont d?Or cliffs, the Vaubillon valley (a small tributary of the Jougnena) and the Suchet (a Swiss peak rising to 1588 m). A link provides access to the Mont Ramey redoubt. This military infrastructure, a fortification structure, is completely enclosed and has no re-entrant angles. The itinerary comprises two loops, which can be completed separately or one after the other. The first explores the hills and valleys of Pouillet, while the second circumnavigates Mont Ramey."@en . "Die Entdeckung des Mont Ramey bietet einen spektakul\u00E4ren Ausblick auf die Klippen des Mont d'Or, das Vaubillon-Tal (kleiner Nebenfluss der Jougnena) und den Suchet (Schweizer Gipfel mit 1588 m). Eine Verbindung f\u00FChrt zur Schanze des Mont Ramey. Diese milit\u00E4rische Infrastruktur, ein Festungsbauwerk, ist vollst\u00E4ndig geschlossen und hat keine einspringenden Ecken. Sie diente dem Schutz der Soldaten au\u00DFerhalb der Hauptverteidigungslinie und wurde in Eile errichtet.Die Route besteht aus zwei Schleifen, die einzeln oder nacheinander begangen werden k\u00F6nnen. Die erste f\u00FChrt durch die Berge und T\u00E4ler von Pouillet, die zweite um den Mont Ramey herum."@de . "La scoperta del Mont Ramey offre una vista spettacolare sulle falesie del Mont d'Or, sulla valle del Vaubillon (un piccolo affluente dello Jougnena) e sul Suchet (una cima svizzera di 1588 m). Un collegamento permette di accedere alla ridotta del Mont Ramey. Questa infrastruttura militare, un'opera di fortificazione, \u00E8 completamente chiusa e non presenta angoli di rientro. Il percorso comprende due anelli che possono essere completati separatamente o uno dopo l'altro. Il primo esplora le colline e le valli del Pouillet, mentre il secondo circumnaviga il Mont Ramey."@it . "Mont Ramey ontdekken biedt een spectaculair uitzicht op de kliffen van de Mont d'Or, de vallei van de Vaubillon (een kleine zijrivier van de Jougnena) en de Suchet (een Zwitserse top die 1588 m hoog is). Een verbinding biedt toegang tot de redoute van de Mont Ramey. Deze militaire infrastructuur, een fortificatiewerk, is volledig omsloten en heeft geen inspringende hoeken. De route bestaat uit twee lussen die afzonderlijk of na elkaar kunnen worden afgelegd. De eerste verkent de heuvels en valleien van Pouillet, terwijl de tweede de Mont Ramey omcirkelt."@nl . "Descubrir el Mont Ramey ofrece unas vistas espectaculares de los acantilados del Mont d'Or, el valle del Vaubillon (un peque\u00F1o afluente del Jougnena) y el Suchet (un pico suizo que se eleva hasta los 1588 m). Un enlace permite acceder al reducto del Mont Ramey. Esta infraestructura militar, obra de fortificaci\u00F3n, est\u00E1 completamente cerrada y carece de \u00E1ngulos reentrantes. La ruta comprende dos bucles que pueden completarse por separado o uno tras otro. El primero explora las colinas y valles de Pouillet, mientras que el segundo circunnavega el Mont Ramey."@es . "La d\u00E9couverte du Mont Ramey offre un point de vue spectaculaire sur les falaises du Mont d\u2019Or, le vallon du Vaubillon (petit affluent de la Jougnena) et le Suchet (sommet suisse qui culmine \u00E0 1588 m). Une liaison permet d\u2019acc\u00E9der \u00E0 la redoute du Mont Ramey. Cette infrastructure militaire, ouvrage de fortification, est compl\u00E8tement ferm\u00E9e et ne pr\u00E9sente pas d\u2019angles rentrants. Elle sert \u00E0 prot\u00E9ger les soldats hors de la ligne de d\u00E9fense principale et elle est construite \u00E0 la h\u00E2te.L\u2019itin\u00E9raire comporte deux boucles r\u00E9alisables s\u00E9par\u00E9ment ou l\u2019une apr\u00E8s l\u2019autre. La premi\u00E8re explore les monts et vaux du Pouillet, la seconde fait le tour du Mont Ramey."@fr . . .