"Equestrian club for young and old: \"Clem'Horse\" for meeting our equine friends!\""@en . "Club hippique pour Petits & Grands !"@fr . . . . . . . . . . "Equestrian club for young and old: \"Clem'Horse\" for meeting our equine friends!\""@en . "Club hippique pour Petits & Grands !"@fr . "Reitclub f\u00FCr Klein & Gro\u00DF!"@de . "Paardrijclub voor jong en oud!"@nl . "Club de equitaci\u00F3n para j\u00F3venes y mayores"@es . "Club di equitazione per grandi e piccini!"@it . . "Paardrijden voor alle leeftijden en alle niveaus\nWekelijkse lessen (tijdens het schooljaar), stages (tijdens de korte schoolvakanties), groepen (schoolgroepen, mensen met een beperking), uitritten, kennismakingslessen, ponytochtjes aan de leiband, verjaardagen, thema-activiteiten, wedstrijden, cadeaubonnen.\nTarieven en nieuws op clemhorse.ffe.com\nActiviteiten op reservering, toegankelijk voor iedereen, zelfs voor jonge kinderen vanaf enkele maanden (zodra het kind zelfstandig kan zitten).\nDuur: van 30 minuten tot 2 dagen (afhankelijk van de activiteit)\nRijbroek en schoenen met gesloten neus.\nDe uitrusting en helmen worden door de club verstrekt."@nl . "Equitation pour tout \u00E2ge et tout niveau\nS\u00E9ances hebdomadaires (ann\u00E9e scolaire), stages (petites vacances scolaires), groupes (scolaires, handicaps), balades, initiations, balades \u00E0 poney en main, anniversaires, animations \u00E0 th\u00E8me, comp\u00E9titions, bons-cadeaux.\nTarifs et actualit\u00E9s sur clemhorse.ffe.com\nActivit\u00E9s sur r\u00E9servation, ouvert \u00E0 tous, m\u00EAme aux jeunes enfants \u00E0 partir de quelques mois (d\u00E8s que l'enfant sait se tenir assis seul).\nDur\u00E9e : de 30 minutes \u00E0 2 jours (selon activit\u00E9s)\nPantalon et chaussures ferm\u00E9es.\nLe mat\u00E9riel et les casques sont fournis par le club."@fr . "Reiten f\u00FCr jedes Alter und jedes Niveau\nW\u00F6chentliche Kurse (w\u00E4hrend des Schuljahres), Ferienkurse (in den kurzen Schulferien), Gruppen (Sch\u00FClergruppen, Menschen mit Behinderung), Ausritte, Schnupperkurse, Ausritte mit dem Pony an der Leine, Geburtstagsfeiern, Themenveranstaltungen, Turniere, Geschenkgutscheine.\nPreise und Aktuelles auf clemhorse.ffe.com\nAktivit\u00E4ten nach Voranmeldung, offen f\u00FCr alle, sogar f\u00FCr Kleinkinder ab wenigen Monaten (sobald das Kind selbstst\u00E4ndig sitzen kann).\nDauer: von 30 Minuten bis zu 2 Tagen (je nach Aktivit\u00E4t)\nReithose und geschlossene Schuhe erforderlich.\nAusr\u00FCstung und Helme werden vom Verein gestellt."@de . "Equitaci\u00F3n para todas las edades y todos los niveles\nSesiones semanales (curso escolar), cursos (vacaciones escolares cortas), grupos (escolares, personas con discapacidad), paseos, iniciaci\u00F3n, paseos con ponis a mano, cumplea\u00F1os, actividades tem\u00E1ticas, competiciones, vales regalo.\nTarifas y novedades en clemhorse.ffe.com\nActividades con reserva previa, abiertas a todos, incluso a ni\u00F1os peque\u00F1os a partir de unos pocos meses (en cuanto el ni\u00F1o sepa sentarse solo).\nDuraci\u00F3n: de 30 minutos a 2 d\u00EDas (seg\u00FAn la actividad).\nPantalones y calzado cerrado.\nEl club proporciona el material y los cascos."@es . "Horseback riding for all ages and skill levels\nWeekly sessions (during the school year), camps (during short school breaks), groups (school groups, people with disabilities), trail rides, introductory lessons, pony rides led by an instructor, birthday parties, themed events, competitions, gift certificates.\nPrices and news at clemhorse.ffe.com\nActivities by reservation, open to everyone, even young children as young as a few months old (as long as the child can sit up on their own).\nDuration: 30 minutes to 2 days (depending on the activity)\nPants and closed-toe shoes required.\nEquipment and helmets are provided by the club."@en . "Equitazione per tutte le et\u00E0 e tutti i livelli\nLezioni settimanali (anno scolastico), corsi intensivi (brevi vacanze scolastiche), gruppi (scolastici, con disabilit\u00E0), passeggiate, corsi di avviamento, passeggiate con il pony al guinzaglio, feste di compleanno, animazioni a tema, gare, buoni regalo.\nTariffe e novit\u00E0 su clemhorse.ffe.com\nAttivit\u00E0 su prenotazione, aperte a tutti, anche ai bambini piccoli a partire da pochi mesi (non appena il bambino sa stare seduto da solo).\nDurata: da 30 minuti a 2 giorni (a seconda delle attivit\u00E0)\nPantaloni e scarpe chiuse.\nL\u2019attrezzatura e i caschi sono forniti dal club."@it . . .