"Come and discover the south coast of the Landes, seen from the sky. You will take off in a paramotor, the lightest ultralight, to visit our region safely and admire the magical landscapes. It is a unique experience that will give you a deep feeling of freedom.\nActivity on reservation."@en . "Venez d\u00E9couvrir la c\u00F4te sud des Landes, vue du ciel. Vous vous envolerez en paramoteur, le plus l\u00E9ger des ULM, pour visiter notre r\u00E9gion en toute s\u00E9curit\u00E9 et admirer des paysages magiques. C'est une exp\u00E9rience unique qui vous procurera une profonde sensation de libert\u00E9.\nActivit\u00E9 sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . "Kom en ontdek de zuidkust van de Landes, gezien vanuit de lucht. U stijgt op in een paramotor, de lichtste van de ultralights, om onze streek in alle veiligheid te bezoeken en de magische landschappen te bewonderen. Dit is een unieke ervaring die je een diep gevoel van vrijheid zal geven.\nActiviteit in het reservaat."@nl . "Come and discover the south coast of the Landes, seen from the sky. You will take off in a paramotor, the lightest ultralight, to visit our region safely and admire the magical landscapes. It is a unique experience that will give you a deep feeling of freedom.\nActivity on reservation."@en . "Venite a scoprire la costa meridionale delle Landes vista dal cielo. Decollerete in paramotore, il pi\u00F9 leggero degli ultraleggeri, per visitare la nostra regione in tutta sicurezza e ammirare i magici paesaggi. \u00C8 un'esperienza unica che vi far\u00E0 provare una profonda sensazione di libert\u00E0.\nAttivit\u00E0 nella riserva."@it . "Entdecken Sie die S\u00FCdk\u00FCste der Landes aus der Vogelperspektive. Sie werden mit einem Paramotor, dem leichtesten Ultraleichtflugzeug, abheben, um unsere Region in aller Sicherheit zu besichtigen und magische Landschaften zu bewundern. Es ist eine einzigartige Erfahrung, die Ihnen ein tiefes Gef\u00FChl von Freiheit vermittelt.\nAktivit\u00E4t auf Reservierung."@de . "Venez d\u00E9couvrir la c\u00F4te sud des Landes, vue du ciel. Vous vous envolerez en paramoteur, le plus l\u00E9ger des ULM, pour visiter notre r\u00E9gion en toute s\u00E9curit\u00E9 et admirer des paysages magiques. C'est une exp\u00E9rience unique qui vous procurera une profonde sensation de libert\u00E9.\nActivit\u00E9 sur r\u00E9servation."@fr . "Venga a descubrir la costa sur de las Landas, vista desde el cielo. Despegar\u00E1 en un paramotor, el m\u00E1s ligero de los ultraligeros, para visitar nuestra regi\u00F3n con total seguridad y admirar los m\u00E1gicos paisajes. Se trata de una experiencia \u00FAnica que le proporcionar\u00E1 una profunda sensaci\u00F3n de libertad.\nActividad en la reserva."@es . . "XL PARAMOTEUR vi porter\u00E0 a scoprire la costa oceanica, le foreste e i laghi della regione delle Landes a bordo del pi\u00F9 sicuro degli ultraleggeri. Volerete ad un'altezza di 500 metri e ad una velocit\u00E0 di 50 km/h, all'aria aperta (senza cabina di pilotaggio o tettuccio), in modo da poter godere appieno del paesaggio e della sensazione di libert\u00E0 che si prova volando sotto un'ala di tipo parapendio.\nIl pilota commenter\u00E0 il volo descrivendo gli aspetti culturali e storici della nostra regione.\nCi vediamo presto in volo...\nQuesta attivit\u00E0 deve essere prenotata in anticipo ed \u00E8 soggetta alle condizioni meteorologiche."@it . "XL PARAMOTEUR nehmen Sie mit, um die Ozeank\u00FCste, die W\u00E4lder und die Seen von Les Landes an Bord des sichersten Ultraleichtflugzeugs zu entdecken. Sie fliegen in 500 m H\u00F6he und mit 50 km/h im Freien (ohne Cockpit oder Dachhaube), um die Landschaften und das Gef\u00FChl der Freiheit, das der Flug unter einem paraglider\u00E4hnlichen Fl\u00FCgel vermittelt, voll und ganz zu genie\u00DFen.\nIhr Pilot wird Ihren Flug kommentieren und unsere Region unter ihren kulturellen und historischen Aspekten beschreiben.\nBis bald in der Luft...\nAktivit\u00E4t auf Reservierung, wetterabh\u00E4ngig."@de . "XL PARAMOTEUR neemt je mee om de oceaankust, de bossen en de meren van de Landes streek te ontdekken aan boord van de veiligste ultralight. Je vliegt op een hoogte van 500 meter en met een snelheid van 50 km/u, in de open lucht (zonder cockpit of baldakijn), zodat je ten volle kunt genieten van het landschap en het gevoel van vrijheid dat gepaard gaat met het vliegen onder een vleugel van het paraglider-type.\nJe piloot geeft commentaar op je vlucht en beschrijft de culturele en historische aspecten van onze regio.\nTot snel in de lucht...\nDeze activiteit moet van tevoren worden geboekt en is afhankelijk van de weersomstandigheden."@nl . "XL PARAMOTEUR will take you to discover the ocean coast, forests and lakes of the Landes region, aboard the safest ultralight. You'll fly at a height of 500m and a speed of 50 km/h, in the open air (without cockpit or canopy), to take full advantage of the scenery and the feeling of freedom that comes with flying a paraglider-type wing.\nYour pilot will comment on your flight, describing the cultural and historical aspects of our region.\nSee you soon in the air...\nActivity subject to booking and weather conditions."@en . "XL PARAMOTEUR vous emm\u00E8nent d\u00E9couvrir la c\u00F4te oc\u00E9anique, les for\u00EAts et les lacs des Landes \u00E0 bord de l'ULM le plus s\u00E9curisant. Vous volerez \u00E0 500m de hauteur et \u00E0 50 km/h, en plein air (sans cockpit ni verri\u00E8re) pour pleinement profiter des paysages et de la sensation de libert\u00E9 que procure le vol sous une aile de type parapente.\nVotre pilote commentera votre balade a\u00E9rienne en d\u00E9crivant notre r\u00E9gion sous ses aspects culturels et historiques.\nA bient\u00F4t en l'air...\nActivit\u00E9 sur r\u00E9servation, soumise aux conditions de m\u00E9t\u00E9o."@fr . "XL PARAMOTEUR te llevar\u00E1 a descubrir la costa oce\u00E1nica, los bosques y los lagos de la regi\u00F3n de Las Landas a bordo del ultraligero m\u00E1s seguro. Volar\u00E1 a una altura de 500 metros y a una velocidad de 50 km/h, al aire libre (sin cabina ni dosel), para que pueda aprovechar al m\u00E1ximo el paisaje y la sensaci\u00F3n de libertad que proporciona volar bajo un ala tipo parapente.\nSu piloto comentar\u00E1 su vuelo, describiendo los aspectos culturales e hist\u00F3ricos de nuestra regi\u00F3n.\nNos vemos pronto en el aire...\nEsta actividad debe reservarse con antelaci\u00F3n y est\u00E1 sujeta a las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . . .