. . . . . . "La mediateca di Mutzig dispone di oltre 40.000 documenti (libri, CD-ROM, DVD) e accoglie 2.800 lettori, di cui 1.600 provenienti da fuori citt\u00E0 (dati del 2007).\n\n\u00C8 aperto al pubblico per 18 ore alla settimana, dal marted\u00EC al sabato (tranne il venerd\u00EC) e offre attivit\u00E0 alle scuole della citt\u00E0.\n\nOccupa circa 600 m\u00B2 nello Ch\u00E2teau des Rohan, il piano terra \u00E8 dedicato agli adulti e il primo piano ai bambini e ai ragazzi.\n\nOrari di apertura\nMarted\u00EC dalle 16.00 alle 19.00\n\nMercoled\u00EC dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00\n\nGioved\u00EC dalle 15.00 alle 18.00\n\nSabato dalle 10.00 alle 16.00\n Modifica degli orari di apertura in estate.\nL'accesso alla biblioteca \u00E8 gratuito durante gli orari di apertura. La consultazione dei documenti in loco \u00E8 gratuita.\n\n\nIl prestito di un documento (libro, libro-cassetta/CD, rivista, CD-Rom) richiede un abbonamento. Due abbonamenti."@it . "Die Mediathek in Mutzig besitzt \u00FCber 40.000 Dokumente (B\u00FCcher, CD-ROMs, DVDs) und empf\u00E4ngt 2800 Leser, davon 1600 au\u00DFerhalb der Stadt (Zahlen f\u00FCr 2007).\n\nSie ist 18 Stunden pro Woche, von Dienstag bis Samstag (au\u00DFer freitags) f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich und bietet den Schulen der Gemeinde Veranstaltungen an.\n\nSie nimmt etwa 600 m\u00B2 im Ch\u00E2teau des Rohan ein, wobei das Erdgeschoss f\u00FCr Erwachsene und die erste Etage f\u00FCr Kinder und Jugendliche vorgesehen ist.\n\n\u00D6ffnungszeiten\nDienstag 16:00 bis 19:00 Uhr\n\nMittwoch 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 18:00 Uhr\n\nDonnerstag 15h bis 18h\n\nSamstag 10h bis 16h\n \u00C4nderung der \u00D6ffnungszeiten im Sommer.\nDer Zugang zur Mediathek ist w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten frei. Die Konsultation der Dokumente vor Ort ist kostenlos.\n\n\nF\u00FCr die Ausleihe eines Dokuments (Buch, Buchkassette/CD, Zeitschrift, CD-Rom) muss ein Abonnement abgeschlossen werden. 2 Abonnements."@de . "De mediatheek van Mutzig heeft meer dan 40.000 documenten (boeken, cd-roms, dvd's) en ontvangt 2.800 lezers, waarvan 1.600 van buiten de stad (cijfers van 2007).\n\nHet is open voor het publiek gedurende 18 uur per week, van dinsdag tot zaterdag (behalve vrijdag) en biedt activiteiten aan voor de plaatselijke scholen.\n\nHet beslaat ongeveer 600 m\u00B2 in het Ch\u00E2teau des Rohan, de begane grond is bestemd voor volwassenen en de eerste verdieping voor kinderen en tieners.\n\nOpeningstijden\nDinsdag 16.00 tot 19.00 uur\n\nWoensdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur\n\nDonderdag van 15.00 tot 18.00 uur\n\nZaterdag van 10 tot 16 uur\n Gewijzigde openingstijden in de zomer.\nDe toegang tot de bibliotheek is gratis tijdens de openingsuren. De raadpleging van documenten ter plaatse is gratis.\n\n\nVoor het lenen van een document (boek, boek-cassette/CD, tijdschrift, CD-Rom) is een abonnement vereist. Twee abonnementen."@nl . "La mediateca de Mutzig cuenta con m\u00E1s de 40.000 documentos (libros, CD-ROM, DVD) y acoge a 2.800 lectores, de los cuales 1.600 son de fuera de la ciudad (cifras de 2007).\n\nEst\u00E1 abierto al p\u00FAblico durante 18 horas a la semana, de martes a s\u00E1bado (excepto los viernes) y ofrece actividades a los colegios de la ciudad.\n\nOcupa unos 600 m\u00B2 en el Ch\u00E2teau des Rohan, la planta baja est\u00E1 dedicada a los adultos y la primera a los ni\u00F1os y adolescentes.\n\nHorarios de apertura\nMartes de 16 a 19 horas\n\nMi\u00E9rcoles de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00\n\nJueves de 15 a 18 horas\n\nS\u00E1bado de 10 a 16 horas\n Cambio de horario en verano.\nEl acceso a la biblioteca es gratuito durante el horario de apertura. La consulta de documentos in situ es gratuita.\n\n\nEl pr\u00E9stamo de un documento (libro, libro-casete/CD, revista, CD-Rom) requiere una suscripci\u00F3n. Dos suscripciones."@es . "The Mutzig media library has more than 40,000 documents (books, CD-ROMs, DVDs) and accommodates 2,800 readers, 1,600 of whom are from outside the city (2007 figures).\n\nIt is open to the public 18 hours a week, from Tuesday to Saturday (except Friday) and offers activities to the schools of the commune.\n\nIt occupies about 600 m\u00B2 in the Ch\u00E2teau des Rohan, the ground floor is dedicated to adults and the first floor to children and teenagers.\n\nOpening\nTuesday 4:00 pm to 7:00 pm\n\nWednesday 10am to 12pm and 2pm to 6pm\n\nThursday 3pm to 6pm\n\nSaturday 10am to 4pm\n Change of schedule in summer.\nAccess to the media library is free during opening hours. Consultation of the documents on site is free of charge.\n\n\nBorrowing a document (book, book-cassette/CD, magazine, CD-Rom) requires a subscription. Two subscriptions."@en . "La m\u00E9diath\u00E8que de Mutzig poss\u00E8de plus de 40 000 documents (livres, CD-Rom, DVD) et accueille 2800 lecteurs dont 1600 ext\u00E9rieurs \u00E0 la ville (chiffres 2007).\n\nElle est ouverte au public 18 heures par semaine, du mardi au samedi (sauf le vendredi) et propose des animations aux \u00E9coles de la commune.\n\nElle occupe environ 600 m\u00B2 dans le Ch\u00E2teau des Rohan, le rez-de-chauss\u00E9e est d\u00E9di\u00E9 aux adultes et le premier \u00E9tage aux enfants et adolescents.\n\nOuverture\nMardi 16h \u00E0 19h \n\nMercredi 10h \u00E0 12h et 14h \u00E0 18h \n\nJeudi 15h \u00E0 18h \n\nSamedi 10h \u00E0 16h \n Changement d'horaires en \u00E9t\u00E9.\nL\u2019acc\u00E8s \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que est libre durant les heures d\u2019ouverture. La consultation des documents sur place est gratuite.\n\n\nL\u2019emprunt d\u2019un document (livre, livre-cassette/CD, revue, CD-Rom) n\u00E9cessite la souscription d\u2019un abonnement. Deux abonnements."@fr . . .