@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:fb7b52a4-6173-36a2-9ccf-f635b9eaefb9
:hasTranslatedProperty data:0eddc4c7-6d48-354c-9130-261806b70de4, data:b45b0ac8-63ad-3f5d-af4a-7ca77fa50eac, data:e5602609-3fdc-3ab5-a688-240f0d1c9c85 ;
a :Description ;
dc:description """Ravissante authentique fermette traditionnelle de caractère du XIXe adossée à d'anciennes écuries, restaurées avec grands soins, perchées "en balcon" à flanc de coteau sud-est exposé, en bordure de ruelle, à deux pas du centre d'un pittoresque petit village commerçant au charme d'antan. Tranquillité en pleine campagne morvandelle préservée, niché sur les flancs du célèbre Mont-Beuvray, belvédère de 821m offrant une vue hors du commun (jusqu'au Mont-Blanc !), occupé en son sommet par le renommé "oppidum" de Bibracte, ancienne ville gauloise fortifiée, l'une des mieux préservées avec ses remparts & quartiers s'étendant sur 200 ha (labellisé "Grand Site de France"). Juché sur un plateau exposé, au cœur d'un remarquable site protégé (ZNIEFF & Zone Natura 2000), jouxtant la verdoyante vallée du Méchet & le Haut Folin point culminant de Bourgogne (901m), le village profite d'un magnifique cadre champêtre & naturel préservé de montagne douce. Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par l'âme d'une ancienne demeure (manteau de cheminée en pierres, poutres, murs en pierre avec mangeoire & râtelier à foin…). Beaucoup de charme. Cosy & douillet. Large balcon-terrasse exposé ouvert sur un agréable jardinet clos, surplombé par une vaste terrasse panoramique offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle avec dépendance. Gîte sur 2 niveaux (accès par escalier extérieur). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Climatisation. 1er étage : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 2ème étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 4 lits 1 p. 80x190cm en 2 x 2 gigognes) dont 1 indépendante en annexe avec accès par l'extérieur (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc). Jardin clos (100m²) + balcon-terrasse + terrasse + borne de recharge voiture électrique + parking (1 place) privatifs. Parking public aisé gratuit sur place. . Commodités dont supermarché à 10 km."""@de, """Ravissante authentique fermette traditionnelle de caractère du XIXe adossée à d'anciennes écuries, restaurées avec grands soins, perchées "en balcon" à flanc de coteau sud-est exposé, en bordure de ruelle, à deux pas du centre d'un pittoresque petit village commerçant au charme d'antan. Tranquillité en pleine campagne morvandelle préservée, niché sur les flancs du célèbre Mont-Beuvray, belvédère de 821m offrant une vue hors du commun (jusqu'au Mont-Blanc !), occupé en son sommet par le renommé "oppidum" de Bibracte, ancienne ville gauloise fortifiée, l'une des mieux préservées avec ses remparts & quartiers s'étendant sur 200 ha (labellisé "Grand Site de France"). Juché sur un plateau exposé, au cœur d'un remarquable site protégé (ZNIEFF & Zone Natura 2000), jouxtant la verdoyante vallée du Méchet & le Haut Folin point culminant de Bourgogne (901m), le village profite d'un magnifique cadre champêtre & naturel préservé de montagne douce. Gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains sublimé par l'âme d'une ancienne demeure (manteau de cheminée en pierres, poutres, murs en pierre avec mangeoire & râtelier à foin…). Beaucoup de charme. Cosy & douillet. Large balcon-terrasse exposé ouvert sur un agréable jardinet clos, surplombé par une vaste terrasse panoramique offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante.
Composition : Maison individuelle avec dépendance. Gîte sur 2 niveaux (accès par escalier extérieur). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Climatisation. 1er étage : séjour-cuisine-salon, salle d'eau (douche), Wc indépendant. 2ème étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 4 lits 1 p. 80x190cm en 2 x 2 gigognes) dont 1 indépendante en annexe avec accès par l'extérieur (lit 2 p. 160x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc). Jardin clos (100m²) + balcon-terrasse + terrasse + borne de recharge voiture électrique + parking (1 place) privatifs. Parking public aisé gratuit sur place. . Commodités dont supermarché à 10 km."""@fr, """A charming, authentic, traditional 19th-century farmhouse, built against former stables and meticulously restored, perched on a south-east facing hillside, bordering a narrow lane, just steps from the center of a picturesque little market village with old-world charm. Enjoy tranquility in the heart of the unspoiled Morvan countryside, nestled on the slopes of the famous Mont Beuvray, an 821m viewpoint offering extraordinary views (as far as Mont Blanc!). Its summit is occupied by the renowned oppidum of Bibracte, an ancient fortified Gallic town, one of the best preserved, with its ramparts and districts extending over 200 hectares (designated a "Grand Site de France"). Perched on a sunny plateau, in the heart of a remarkable protected site (ZNIEFF & Natura 2000 Zone), bordering the verdant Méchet Valley and the Haut Folin, the highest peak in Burgundy (901m), the village enjoys a magnificent, unspoiled rural setting in the gentle mountains. This very comfortable cottage boasts a warm, rustic charm with contemporary touches, enhanced by the character of a historic home (stone fireplace mantel, exposed beams, stone walls with a manger and hay rack). Full of charm, it's cozy and comfortable. A large, sunny balcony-terrace opens onto a pleasant enclosed garden, overlooked by a spacious panoramic terrace offering beautiful, unobstructed views of the surrounding countryside.
Layout: Detached house with outbuilding. The cottage is on two levels (accessed via an external staircase). Wi-Fi (fiber optic). Electric heating + wood-burning stove. Air conditioning. First floor: living room/kitchen/lounge, shower room, separate WC. Second floor: 3 bedrooms (one with a 160x200cm double bed and the other with two 80x190cm single beds arranged in two sets of two pull-out beds), including one independent bedroom with external access (160x200cm double bed) and en-suite shower room (shower/WC). Enclosed garden (100m²) + balcony/terrace + terrace + electric car charging station + private parking space (1 space). Ample free public parking on site. Amenities including a supermarket 10 km away."""@en, """Encantadora y auténtica casita de campo tradicional con mucho encanto del siglo XIX, adosada a unas antiguas cuadras, restauradas con gran esmero, situada «en balcón» en la ladera sureste, junto a una callejuela, a un paso del centro de un pintoresco pueblecito comercial que conserva el encanto de antaño. Tranquilidad en plena campiña del Morvan, encajonado en las laderas del famoso Mont-Beuvray, un mirador de 821 m que ofrece unas vistas extraordinarias (¡hasta el Mont Blanc!), cuya cima ocupa el famoso «oppidum» de Bibracte, antigua ciudad gala fortificada, una de las mejor conservadas, con sus murallas y barrios que se extienden a lo largo de 200 ha (distinguida con la etiqueta «Grand Site de France»). Encarado en una meseta expuesta, en el corazón de un notable espacio protegido (ZNIEFF y Zona Natura 2000), junto al frondoso valle del Méchet y al Haut Folin, el pico más alto de Borgoña (901 m), el pueblo disfruta de un magnífico entorno rural y natural preservado, con suaves relieves montañosos. Casa rural muy cómoda. Cálido encanto rural con toques contemporáneos, realzado por el espíritu de una antigua vivienda (chimenea de piedra, vigas, paredes de piedra con comedero y estante para el heno...). Mucho encanto. Acogedor y confortable. Amplio balcón-terraza orientado hacia un agradable jardincito cerrado, coronado por una amplia terraza panorámica que ofrece unas hermosas vistas despejadas del campo circundante.
Distribución: Casa unifamiliar con dependencia. Casa rural de dos plantas (a las que se accede por una escalera exterior). Wifi (fibra óptica). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Aire acondicionado. 1.ª planta: salón-cocina-comedor, cuarto de baño (ducha), aseo independiente. Segunda planta: 3 dormitorios (cama de matrimonio de 160 x 200 cm / 4 camas individuales de 80 x 190 cm en 2 x 2 camas nido), uno de ellos independiente en el anexo con accesoacceso desde el exterior (cama doble de 160 x 200 cm) con cuarto de baño privado (ducha/WC). Jardín vallado (100 m²) + balcón-terraza + terraza + punto de recarga para coches eléctricos + aparcamiento privado (1 plaza). Aparcamiento público gratuito y de fácil acceso en el mismo recinto. Servicios, incluido un supermercado a 10 km."""@es, """Prachtig, authentiek en karakteristiek traditioneel boerderijtje uit de 19e eeuw, aangebouwd aan oude stallen, met grote zorg gerestaureerd, gelegen "op een balkon" op de zuidoostelijke helling, aan een smal straatje, op een steenworp afstand van het centrum van een pittoresk dorpje met de charme van weleer. Rust midden in het ongerepte platteland van de Morvan, genesteld op de flanken van de beroemde Mont-Beuvray, een uitkijkpunt van 821 m dat een buitengewoon uitzicht biedt (tot aan de Mont-Blanc!), met op de top het beroemde "oppidum" van Bibracte, een oude versterkte Gallische stad, een van de best bewaarde met zijn vestingmuren en wijken die zich uitstrekken over 200 ha (met het label "Grand Site de France"). Het ligt op een open plateau, in het hart van een opmerkelijk beschermd gebied (ZNIEFF & Zone Natura 2000), grenzend aan de groene vallei van de Méchet en de Haut Folin, het hoogste punt van Bourgondië (901 m), geniet het dorp van een prachtige, ongerepte landelijke en natuurlijke omgeving met glooiende heuvels. Zeer comfortabele gîte. Gezellige landelijke sfeer met moderne accenten, versterkt door de charme van een oud huis (stenen schoorsteenmantel, balken, stenen muren met voederbak en hooikorf?). Veel charme. Gezellig en knus. Groot balkonterras met uitzicht op een aangename, omheinde tuin, met daarboven een ruim panoramisch terras dat een prachtig vrij uitzicht biedt op het omliggende platteland.
Indeling: Vrijstaande woning met bijgebouw. Gîte met 2 verdiepingen (toegankelijk via een buitentrap). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Airconditioning. 1e verdieping: woonkamer-keuken-zithoek, badkamer (douche), apart toilet. 2e verdieping: 3 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x200 cm / 4 eenpersoonsbedden 80x190 cm in 2 x 2 uitschuifbedden), waarvan 1 aparte slaapkamer in het bijgebouw metvan buitenaf (tweepersoonsbed 160x200 cm) met eigen badkamer (douche/wc). Omheinde tuin (100 m²) + balkonterras + terras + oplaadpunt voor elektrische auto’s + eigen parkeerplaats (1 plaats). Gemakkelijke gratis openbare parkeergelegenheid ter plaatse. Voorzieningen, waaronder een supermarkt op 10 km afstand."""@nl, """Incantevole e autentica casetta di campagna tradizionale del XIX secolo, addossata ad antiche scuderie, restaurata con grande cura, situata "a balcone" sul versante sud-orientale, ai margini di una stradina, a due passi dal centro di un pittoresco paesino commerciale dal fascino d’altri tempi. Tranquillità nel cuore della campagna morvandella incontaminata, incastonato sulle pendici del celebre Mont-Beuvray, belvedere a 821 m che offre una vista straordinaria (fino al Monte Bianco!), occupato sulla sua cima dal rinomato "oppidum" di Bibracte, antica città gallica fortificata, una delle meglio conservate con le sue mura e i suoi quartieri che si estendono su 200 ettari (riconosciuta come "Grand Site de France"). Arroccato su un altopiano esposto, nel cuore di un sito protetto di notevole interesse (ZNIEFF e Zona Natura 2000), adiacente alla verdeggiante valle del Méchet e all’Haut Folin, vetta più alta della Borgogna (901 m), il villaggio gode di un magnifico scenario rurale e naturale, preservato, caratterizzato da dolci colline. Alloggio di ottimo comfort. Accogliente atmosfera rustica con tocchi contemporanei, esaltata dallo spirito di un’antica dimora (cornicione del camino in pietra, travi a vista, muri in pietra con mangiatoia e rastrelliera per il fieno?). Molto affascinante. Accogliente e confortevole. Ampio balcone-terrazza esposto che si affaccia su un grazioso giardinetto recintato, sovrastato da una vasta terrazza panoramica che offre una splendida vista aperta sulla campagna circostante.
Composizione: Casa indipendente con annesso. Alloggio su 2 livelli (accessibili tramite scala esterna). Wi-Fi (fibra ottica). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Aria condizionata. 1° piano: soggiorno-cucina-salotto, bagno con doccia, WC separato. 2° piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 160x200 cm / 4 letti singoli 80x190 cm in 2 x 2 letti estraibili), di cui 1 indipendente nell’annesso con accessodall’esterno (letto matrimoniale 160x200 cm) con bagno privato (doccia/WC). Giardino recintato (100 m²) + balcone-terrazza + terrazza + stazione di ricarica per auto elettriche + parcheggio (1 posto) privati. Parcheggio pubblico agevole e gratuito in loco. Servizi tra cui supermercato a 10 km."""@it .
owl:topObjectProperty data:fb7b52a4-6173-36a2-9ccf-f635b9eaefb9 ;
:hasDescription data:fb7b52a4-6173-36a2-9ccf-f635b9eaefb9 .