"Plusieurs fois d\u00E9molis, la chapelle de la Sainte-Pauvret\u00E9 (1512) et son ermitage furent reconstruits en 1738"@fr . . . . . . . . . . . "Several times demolished, the Chapel of the Holy Poverty (1512) and its hermitage were rebuilt in 1738"@en . "Plusieurs fois d\u00E9molis, la chapelle de la Sainte-Pauvret\u00E9 (1512) et son ermitage furent reconstruits en 1738"@fr . "Mehrmals abgerissen, wurden die Kapelle der Heiligen Armut (1512) und ihre Einsiedelei 1738 wieder aufgebaut"@de . "De kapel van de Heilige Armoede (1512) en haar hermitage werden meerdere malen afgebroken en herbouwd in 1738"@nl . "La capilla de la Santa Pobreza (1512) y su ermita fueron demolidas varias veces y reconstruidas en 1738"@es . "La cappella della Santa Povert\u00E0 (1512) e il suo eremo furono demoliti pi\u00F9 volte e ricostruiti nel 1738"@it . . "De kapel ligt aan de weg tussen Avolsheim en Wolxheim en is verbonden met de legende van de smid Conrad Giesselbrecht.\n\nZe werd voor het eerst vermeld in 1512. De kapel van de Heilige Armoede (Saint Armuthskapelle) en haar kluizenaarshut werden meerdere keren gesloopt, herbouwd in 1738 en vervolgens verkocht als nationaal bezit tijdens de Revolutie.\n\nIn 1808 werd de kapel hersteld voor religieus gebruik en werd er een nieuwe hermitage gebouwd in het opgeknapte aangrenzende huis. In 1861 was de kapel zo vervallen dat er een nieuwe, grotere kapel werd gebouwd op de plaats van de oude kapel, samen met een nieuw onderkomen voor de kluizenaar.\n\nIn 1979, na een brand, werd alleen het heiligdom gered.\n\nHet interieur is niet gerestaureerd.\n\nDe kapel kan niet worden bezocht."@nl . "Situada en la carretera entre Avolsheim y Wolxheim, la capilla est\u00E1 vinculada a la leyenda del herrero Conrad Giesselbrecht.\n\nFue mencionada por primera vez en 1512. Demolida varias veces, la capilla de la Santa Pobreza (San Armuthskapelle) y su ermita fueron reconstruidas en 1738 y luego vendidas como propiedad nacional durante la Revoluci\u00F3n.\n\nEn 1808, la capilla fue restaurada para uso religioso y se construy\u00F3 una nueva ermita en la casa adyacente reformada. En 1861, el estado de deterioro de la capilla era tal que se construy\u00F3 una nueva capilla m\u00E1s grande en el lugar de la antigua, junto con un nuevo alojamiento para el ermita\u00F1o.\n\nEn 1979, tras un incendio, s\u00F3lo se salv\u00F3 el santuario.\n\nEl interior no ha sido restaurado.\n\nLa capilla no se puede visitar."@es . "Situata sulla strada tra Avolsheim e Wolxheim, la cappella \u00E8 legata alla leggenda del fabbro Conrad Giesselbrecht.\n\nFu menzionata per la prima volta nel 1512. Demolita pi\u00F9 volte, la cappella della Santa Povert\u00E0 (Saint Armuthskapelle) e il suo eremo furono ricostruiti nel 1738 e poi venduti come propriet\u00E0 nazionale durante la Rivoluzione.\n\nNel 1808, la cappella fu restituita all'uso religioso e fu costruito un nuovo eremo nella casa adiacente ristrutturata. Nel 1861, la cappella era in uno stato di tale degrado che fu costruita una nuova cappella pi\u00F9 grande al posto di quella vecchia, insieme a nuovi alloggi per l'eremita.\n\nNel 1979, in seguito a un incendio, si salv\u00F2 solo il santuario.\n\nL'interno non \u00E8 stato restaurato.\n\nLa cappella non pu\u00F2 essere visitata."@it . "Die Kapelle liegt an der Stra\u00DFe, die von Avolsheim nach Wolxheim f\u00FChrt, und ist mit der Legende des Schmieds Conrad Giesselbrecht verbunden.\n\nDie erste Erw\u00E4hnung geht auf das Jahr 1512 zur\u00FCck. Die mehrfach abgerissene Kapelle der Heiligen Armut (Saint Armuthskapelle) und ihre Einsiedelei wurden 1738 wieder aufgebaut und w\u00E4hrend der Revolution als Nationalgut verkauft.\n\nIm Jahr 1808 wurde die Kapelle wieder f\u00FCr den Gottesdienst freigegeben und ein neuer Eremit zog in das angrenzende, neu gebaute Haus ein. Im Jahr 1861 war der Verfall so weit fortgeschritten, dass an der Stelle der alten Kapelle eine neue, gr\u00F6\u00DFere Kapelle und eine neue Wohnung f\u00FCr den Einsiedler errichtet wurden.\n\nNach einem Brand im Jahr 1979 konnte nur die Wallfahrtskirche gerettet werden.\n\nInnenbereich nicht restauriert.\n\nDie Kapelle kann nicht besichtigt werden."@de . "Situ\u00E9e sur la route qui m\u00E8ne d'Avolsheim \u00E0 Wolxheim, la chapelle est li\u00E9e \u00E0 la l\u00E9gende du forgeron Conrad Giesselbrecht.\n\nLa premi\u00E8re mention remonte \u00E0 l'ann\u00E9e 1512. Plusieurs fois d\u00E9molis, la chapelle de la Sainte-Pauvret\u00E9 (Saint Armuthskapelle) et son ermitage furent reconstruits en 1738 puis vendus \u00E0 la R\u00E9volution comme biens nationaux.\n\nEn 1808, elle est restitu\u00E9e au culte et un nouvel ermite s'installe dans la maison attenante refaite \u00E0 neuf. En 1861, l'\u00E9tat de d\u00E9labrement est tel qu'une nouvelle chapelle plus grande est construite \u00E0 l'emplacement de l'ancienne ainsi qu'un nouveau logement pour l'ermite.\n\nEn 1979, suite \u00E0 un incendie, seul le sanctuaire est sauv\u00E9.\n\nInt\u00E9rieur non restaur\u00E9. \n\nLa chapelle ne se visite pas."@fr . "Located on the road from Avolsheim to Wolxheim, the chapel is linked to the legend of the blacksmith Conrad Giesselbrecht.\n\nIt was first mentioned in 1512. Demolished several times, the Saint Armuthskapelle and its hermitage were rebuilt in 1738, then sold as national property during the French Revolution.\n\nIn 1808, the chapel was restored to religious use, and a new hermit took up residence in the refurbished adjoining house. By 1861, the chapel had fallen into such disrepair that a new, larger chapel was built on the site of the old one, along with new accommodation for the hermit.\n\nIn 1979, following a fire, only the sanctuary was saved.\n\nUnrestored interior.\n\nThe chapel is not open to the public."@en . . .