. . . . "El cine Olympia de Pontarlier te ofrece una velada de intercambio sobre el final de la vida.\n\nEl coloquio tras la proyecci\u00F3n correr\u00E1 a cargo de la Asociaci\u00F3n para la Ayuda a Morir con Dignidad y de la coordinadora del proyecto \u00ABDernier Secours\u00BB.\n\nSinopsis: Mientras la legalizaci\u00F3n de la ayuda para morir sigue dividiendo a las sociedades occidentales, ANESTH%C9SIA lleva a cabo una investigaci\u00F3n excepcional sobre el final de la vida en varios pa\u00EDses que ya han dado el paso."@es . "Ihr Kino \u201ECin\u00E9ma Olympia Pontarlier\u201C l\u00E4dt Sie zu einem Diskussionsabend zum Thema Lebensende ein.\n\nIm Anschluss an den Film findet eine Diskussionsrunde statt, die vom Verein \u201EAssociation pour l\u2019Aide \u00E0 Mourir dans la Dignit\u00E9\u201C sowie der Projektleiterin von \u201EDernier Secours\u201C moderiert wird.\n\nZusammenfassung: W\u00E4hrend die Legalisierung der Sterbehilfe die westlichen Gesellschaften weiterhin spaltet, f\u00FChrt \u201EANESTH\u00C9SIA\u201C eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Untersuchung zum Thema Lebensende in mehreren L\u00E4ndern durch, die diesen Schritt bereits gewagt haben."@de . "Votre Cin\u00E9ma Olympia Pontarlier vous propose une Soir\u00E9e Echange sur la fin de vie .\n\nTemps d'Echange \u00E0 la suite du film assur\u00E9 par l'Association pour l'Aide \u00E0 Mourir dans la Dignit\u00E9 ainsi que la Pilote du Projet Dernier Secours\n\nSynopsis : Alors que la l\u00E9galisation de l'aide \u00E0 mourir continue de diviser les soci\u00E9t\u00E9s occidentales, ANESTH\u00C9SIA m\u00E8ne une enqu\u00EAte exceptionnelle sur la fin de vie au c\u0153ur de plusieurs pays qui ont d\u00E9j\u00E0 franchi le pas."@fr . "Il vostro Cinema Olympia di Pontarlier vi propone una serata di confronto sul tema della fine della vita.\n\nIl dibattito al termine del film sar\u00E0 moderato dall\u2019Associazione per l\u2019aiuto a morire con dignit\u00E0 e dalla responsabile del progetto \u00ABDernier Secours\u00BB.\n\nSinossi: Mentre la legalizzazione dell\u2019aiuto a morire continua a dividere le societ\u00E0 occidentali, ANESTH%C9SIA conduce un\u2019inchiesta eccezionale sulla fine della vita nel cuore di diversi paesi che hanno gi\u00E0 compiuto questo passo."@it . "Your Olympia Pontarlier Cinema is hosting a discussion evening on end-of-life care.\n\nA discussion session following the film will be led by the Association for Dignified Dying and the coordinator of the Dernier Secours project.\n\nSynopsis: Whilst the legalisation of assisted dying continues to divide Western societies, ANESTH\u00C9SIA conducts an exceptional investigation into end-of-life care in several countries that have already taken this step."@en . "Uw Cinema Olympia Pontarlier organiseert een uitwisselingsavond over het levenseinde.\n\nNa afloop van de film is er een discussiemoment onder leiding van de Vereniging voor Hulp bij het Waardig Sterven en de projectleider van het project \u201EDernier Secours\u201C.\n\nSynopsis: Terwijl de legalisering van hulp bij het sterven de westerse samenlevingen nog steeds verdeelt, voert ANESTH%C9SIA een uitzonderlijk onderzoek uit naar het levenseinde in verschillende landen die deze stap al hebben gezet."@nl . . .