"Venez suivre une visite insolite o\u00F9 l'\u00E9l\u00E9gante silhouette du ch\u00E2teau de Saumur prend des allures de conte de f\u00E9es et les objets, issus de la collection d'arts d\u00E9coratifs, prennent vie."@fr . . . . . . . . . . . "Kommen Sie mit auf eine ungew\u00F6hnliche F\u00FChrung, bei der die elegante Silhouette des Schlosses von Saumur m\u00E4rchenhafte Z\u00FCge annimmt und die Objekte, die aus der Sammlung der dekorativen K\u00FCnste stammen, zum Leben erweckt werden."@de . "Venez suivre une visite insolite o\u00F9 l'\u00E9l\u00E9gante silhouette du ch\u00E2teau de Saumur prend des allures de conte de f\u00E9es et les objets, issus de la collection d'arts d\u00E9coratifs, prennent vie."@fr . "Come along on an unusual tour, where the elegant silhouette of the Ch\u00E2teau de Saumur takes on the allure of a fairytale, and objects from the decorative arts collection come to life."@en . "Partecipate a una visita insolita, in cui l'elegante silhouette del Castello di Saumur assume i contorni di una favola e gli oggetti della collezione di arti decorative prendono vita."@it . "Acomp\u00E1\u00F1enos en un recorrido ins\u00F3lito, donde la elegante silueta del castillo de Saumur adquiere tintes de cuento de hadas y los objetos de la colecci\u00F3n de artes decorativas cobran vida."@es . "Ga mee op een ongewone rondleiding, waarbij het elegante silhouet van het kasteel van Saumur de trekken van een sprookje aanneemt en voorwerpen uit de collectie decoratieve kunsten tot leven komen."@nl . . "Pour que la magie op\u00E8re, il faut plonger dans l'univers des classiques du film d'animation et rencontrer les personnages de La Belle au bois dormant, La Belle et la B\u00EAte, La Petite Sir\u00E8ne ou encore Cendrillon. Ce parcours original, imagin\u00E9 \u00E0 partir d'une exposition pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 New York et \u00E0 Londres, m\u00EAle l'univers de Walt Disney et les \u0153uvres d'art des collections municipales.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nMercredi 23 d\u00E9cembre 2026 de 14h30 \u00E0 16h.\n\nMercredi 30 d\u00E9cembre 2026 de 14h30 \u00E0 16h."@fr . "Om de magie te laten werken, moet je je onderdompelen in de wereld van de animatieklassiekers en kennismaken met de personages uit Doornroosje, Belle en het Beest, De Kleine Zeemeermin en Assepoester. Dit originele parcours, ge\u00EFnspireerd op een tentoonstelling die in New York en Londen te zien was, combineert de wereld van Walt Disney met de kunstwerken uit de gemeentelijke collecties.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nWoensdag 23 december 2026 van 14.30 tot 16.00 uur.\n\nWoensdag 30 december 2026 van 14.30 tot 16.00 uur."@nl . "Perch\u00E9 la magia abbia effetto, bisogna immergersi nell\u2019universo dei classici del cinema d\u2019animazione e incontrare i personaggi de \u201CLa Bella Addormentata nel Bosco\u201D, \u201CLa Bella e la Bestia\u201D, \u201CLa Sirenetta\u201D o ancora \u201CCenerentola\u201D. Questo percorso originale, ideato sulla base di una mostra presentata a New York e a Londra, fonde l\u2019universo di Walt Disney con le opere d\u2019arte delle collezioni comunali.\n\nORARI: \n\nMercoled\u00EC 23 dicembre 2026 dalle 14:30 alle 16:00.\n\nMercoled\u00EC 30 dicembre 2026 dalle 14:30 alle 16:00."@it . "Damit der Zauber wirkt, muss man in die Welt der Animationsfilmklassiker eintauchen und die Figuren aus \u201EDornr\u00F6schen\u201C, \u201EDie Sch\u00F6ne und das Biest\u201C, \u201EDie kleine Meerjungfrau\u201C oder auch \u201EAschenputtel\u201C kennenlernen. Dieser originelle Rundgang, der auf einer Ausstellung in New York und London basiert, verbindet die Welt von Walt Disney mit den Kunstwerken aus den st\u00E4dtischen Sammlungen.\n\nZEITANGABEN: \n\nMittwoch, 23. Dezember 2026, von 14:30 bis 16:00 Uhr.\n\nMittwoch, 30. Dezember 2026, von 14:30 bis 16:00 Uhr."@de . "For the magic to happen, you have to immerse yourself in the world of classic animated films and meet the characters from *Sleeping Beauty*, *Beauty and the Beast*, *The Little Mermaid*, and *Cinderella*. This unique exhibition, inspired by a show previously presented in New York and London, blends the world of Walt Disney with works of art from the city\u2019s collections.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nWednesday, December 23, 2026, from 2:30 p.m. to 4:00 p.m.\n\nWednesday, December 30, 2026, from 2:30 p.m. to 4:00 p.m."@en . "Para que la magia surta efecto, hay que sumergirse en el universo de los cl\u00E1sicos del cine de animaci\u00F3n y conocer a los personajes de \u00ABLa Bella Durmiente\u00BB, \u00ABLa Bella y la Bestia\u00BB, \u00ABLa Sirenita\u00BB o incluso \u00ABLa Cenicienta\u00BB. Este original recorrido, concebido a partir de una exposici\u00F3n presentada en Nueva York y Londres, combina el universo de Walt Disney con las obras de arte de las colecciones municipales.\n\nHORARIOS: \n\nMi\u00E9rcoles 23 de diciembre de 2026, de 14:30 a 16:00.\n\nMi\u00E9rcoles 30 de diciembre de 2026, de 14:30 a 16:00."@es . . .