[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2879583e-f3c7-3a0a-8fff-348136f9793f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/adc54c96-9b16-3e0c-824c-303f95923291", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb7549b7-6214-355b-b918-29995b5ff0e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb7549b7-6214-355b-b918-29995b5ff0e9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6775b477-9028-38ca-a52a-568bbc1f9e19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8feb196e-3d0e-3d20-a183-6f6c6fed3396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9240438a-156d-3a7c-8fd5-64fca22eb3d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a43b7340-63ea-3573-ae8d-6138505e0a9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd9aa03-2f76-3c2e-96a6-d14546408208" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d632ee91-b582-342b-9da8-0024958ecf3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e47b93aa-0a97-3bb6-82db-f1817561d40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb7549b7-6214-355b-b918-29995b5ff0e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "A Grand Christmas in Caen | Blood donation", "@language": "en" }, { "@value": "Le Grand Noël à Caen | Don du sang", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9240438a-156d-3a7c-8fd5-64fca22eb3d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a43b7340-63ea-3573-ae8d-6138505e0a9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e47b93aa-0a97-3bb6-82db-f1817561d40a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6775b477-9028-38ca-a52a-568bbc1f9e19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8feb196e-3d0e-3d20-a183-6f6c6fed3396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d632ee91-b582-342b-9da8-0024958ecf3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2879583e-f3c7-3a0a-8fff-348136f9793f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cdd9aa03-2f76-3c2e-96a6-d14546408208" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A Grand Christmas in Caen | Blood donation", "@language": "en" }, { "@value": "Le Grand Noël à Caen | Don du sang", "@language": "fr" }, { "@value": "Das große Weihnachtsfest in Caen | Blutspende", "@language": "de" }, { "@value": "Il Grand No%EBl %E0 di Caen | Donazione di sangue", "@language": "it" }, { "@value": "Le Grand No%EBl %E0 Caen | Bloeddonatie", "@language": "nl" }, { "@value": "El Gran No%EBl %E0 de Caen | Donación de sangre", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Geef in deze feestdagen een kostbaar geschenk: uw bloed. Een eenvoudige, gratis en solidaire daad die levens kan redden.\n\nElke donatie telt en draagt ertoe bij dat jaarlijks bijna een miljoen mensen in Frankrijk worden behandeld. Wat als de magie van Kerstmis dit jaar ook voortkomt uit uw vrijgevigheid?\n\nVoorwaarden om bloed te doneren: \n\n> U moet tussen de 18 en 70 jaar oud zijn en meer dan 50 kg wegen.\n\n> Mannen mogen maximaal 6 keer per jaar bloed doneren, vrouwen maximaal 4 keer.\n\n\nSalle du Réfectoire aux Moines, Hôtel de Ville", "@language": "nl" }, { "@value": "In questo periodo di festività, fate un dono prezioso: il vostro sangue. Un gesto semplice, gratuito e solidale, che può salvare delle vite.\n\nOgni donazione è importante e contribuisce a curare quasi un milione di persone in Francia ogni anno. E se quest’anno la magia del Natale passasse anche attraverso la vostra generosità?\n\nRequisiti per donare: \n\n> Avere un’età compresa tra i 18 e i 70 anni e pesare più di 50 kg.\n\n> È possibile donare fino a 6 volte all’anno per gli uomini e 4 volte per le donne.\n\n\nSala del Refettorio dei Monaci, Municipio", "@language": "it" }, { "@value": "En cette période de fêtes, offrez un cadeau précieux : votre sang. Un geste simple, gratuit et solidaire, qui peut sauver des vies.\n\nChaque don compte et contribue à soigner près d’un million de personnes en France chaque année. Et si, cette année, la magie de Noël passait aussi par votre générosité ?\n\nConditions pour donner : \n\n> Avoir entre 18 et 70 ans et peser plus de 50 kg.\n\n> Vous pouvez donner jusqu’à 6 fois par anpour les hommes et 4 fois pour les femmes.\n\n\nSalle du Réfectoire aux Moines, Hôtel de ville", "@language": "fr" }, { "@value": "This festive season, give the gift of life: your blood. A simple, free act of kindness that can save lives.\n\nEvery donation counts and helps treat nearly a million people in France every year. What if, this year, the magic of Christmas were also made possible by your generosity?\n\nRequirements for donating: \n\n> You must be aged between 18 and 70 and weigh more than 50 kg.\n\n> Men can donate up to six times a year and women up to four times.\n\n\nSalle du Réfectoire aux Moines, Town Hall", "@language": "en" }, { "@value": "Verschenken Sie in dieser Weihnachtszeit etwas Kostbares: Ihr Blut. Eine einfache, kostenlose und solidarische Geste, die Leben retten kann.\n\nJede Spende zählt und trägt dazu bei, jedes Jahr fast eine Million Menschen in Frankreich zu versorgen. Wie wäre es, wenn der Zauber von Weihnachten in diesem Jahr auch durch Ihre Großzügigkeit zum Ausdruck käme?\n\nVoraussetzungen für eine Spende: \n\n> Sie müssen zwischen 18 und 70 Jahre alt sein und mehr als 50 kg wiegen.\n\n> Männer können bis zu 6 Mal pro Jahr spenden, Frauen bis zu 4 Mal.\n\n\nSalle du Réfectoire aux Moines, Rathaus", "@language": "de" }, { "@value": "En estas fiestas, haz un regalo muy valioso: tu sangre. Un gesto sencillo, gratuito y solidario que puede salvar vidas.\n\nCada donación cuenta y contribuye a tratar a cerca de un millón de personas en Francia cada año. ¿Y si este año la magia de la Navidad pasara también por tu generosidad?\n\nRequisitos para donar: \n\n> Tener entre 18 y 70 años y pesar más de 50 kg.\n\n> Los hombres pueden donar hasta 6 veces al año y las mujeres, hasta 4 veces.\n\n\nSala del Refectorio de los Monjes, Ayuntamiento", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]