"Situated on the beautiful wooded hillside of Vurfresne and its southern exposure, this stone house has a large, bright living room. The owners have worked carefully to renovate this building and designed a family-oriented g\u00EEte where children will..."@en . "Pos\u00E9e sur le beau coteau bois\u00E9 du Vurfr\u00EAne et son exposition Sud, cette maison de pierre est dot\u00E9e d'un grand s\u00E9jour lumineux. Les propri\u00E9taires ont \u0153uvr\u00E9 avec soin \u00E0 la r\u00E9habilitation de ce b\u00E2timent et imagin\u00E9 un g\u00EEte \u00E0 vocation familiale o\u00F9 les..."@fr . . . . . . . . . "Situated on the beautiful wooded hillside of Vurfresne and its southern exposure, this stone house has a large, bright living room. The owners have worked carefully to renovate this building and designed a family-oriented g\u00EEte where children will..."@en . "Pos\u00E9e sur le beau coteau bois\u00E9 du Vurfr\u00EAne et son exposition Sud, cette maison de pierre est dot\u00E9e d'un grand s\u00E9jour lumineux. Les propri\u00E9taires ont \u0153uvr\u00E9 avec soin \u00E0 la r\u00E9habilitation de ce b\u00E2timent et imagin\u00E9 un g\u00EEte \u00E0 vocation familiale o\u00F9 les..."@fr . "Dit stenen huis op het zuiden ligt op de prachtige beboste heuvel van Vurfr\u00EAne en heeft een grote, lichte woonkamer. De eigenaren hebben dit gebouw met veel zorg gerenoveerd en hebben een gezinsvriendelijke g\u00EEte ontworpen waar gasten..."@nl . "Situada en la hermosa ladera boscosa de Vurfr\u00EAne, esta casa de piedra orientada al sur cuenta con un amplio y luminoso sal\u00F3n. Los propietarios han renovado con esmero este edificio y han dise\u00F1ado una casa rural familiar donde los hu\u00E9spedes..."@es . "Situata sulla splendida collina boscosa di Vurfr\u00EAne, questa casa in pietra esposta a sud dispone di un ampio e luminoso soggiorno. I proprietari hanno ristrutturato con cura questo edificio e hanno progettato un g\u00EEte adatto alle famiglie dove gli ospiti..."@it . "Dieses Steinhaus liegt auf dem sch\u00F6nen, bewaldeten H\u00FCgel von Vurfr\u00EAne mit S\u00FCdlage und verf\u00FCgt \u00FCber ein gro\u00DFes, helles Wohnzimmer. Die Eigent\u00FCmer haben dieses Geb\u00E4ude sorgf\u00E4ltig renoviert und ein familienfreundliches Ferienhaus entworfen, in dem die G\u00E4ste die..."@de . . "Dit stenen huis ligt op de prachtige, beboste helling van de Vurfr\u00E8ne en is op het zuiden gericht; het beschikt over een grote, lichte woonkamer. De eigenaren hebben dit gebouw met veel zorg gerenoveerd en een gezinsvriendelijk vakantiehuis gecre\u00EBerd waar kinderen onder andere volop speelplezier kunnen beleven. Ze kunnen ook genieten van de prachtige groene omgeving en de opblaasbare spa. Natuurliefhebbers kunnen Edwina vragen om hen de omliggende natuur te laten ontdekken, waar je misschien wel een ree ziet langs een pad of bij een vijver. Op slechts enkele minuten van de winkelcentra en de agglomeratie van Cherbourg is de locatie zeer gunstig gelegen om de haven, de Cit\u00E9 de la Mer of het schiereilandEEle de la Hague te bezoeken, maar ook voor een zakelijk verblijf in dit industriegebied.\nVrijstaand huis. Entree met apart toilet, bergkast (wasmachine, wasdroger). Badkamer. Kantoor-/speelruimte, inloopkast. Woonkamer met 2 slaapbanken. Open keuken (oven, inductiekookplaten, vaatwasser, koelkast met vriesvak, magnetron, klassiek koffiezetapparaat en Senseo, waterkoker, broodrooster, keukenmachine). Houtkachel. TV, DVD, hifi-installatie, Wii, ADSL-internet, gezelschapsspellen, kleurboeken, speelgoed, kinderdvd\u2019s. Op de bovenverdieping: slaapkamer 1 (bed 160x200) + 1 babybedje, badkamer, apart toilet, slaapkamer 2 (3 bedden van 90x190) + 1 babybedje en slaapkamer 3 (2 bedden van 90x190). Speelruimte. Beddengoed te huur. Badlinnen te huur (1 grote badhanddoek, 1 handdoek, 1 washandje). Schoonmaakservice inbegrepen. Elektrische verwarming inbegrepen en hout voor de houtkachel inbegrepen. Alle kosten inbegrepen. Afgesloten priv\u00E9terrein. Afgesloten priv\u00E9tuin met terras, tuinmeubilair en ligstoelen aan de achterzijde. Barbecue. Spa. Spelletjes. Parkeerplaats."@nl . "Pos\u00E9e sur le beau coteau bois\u00E9 du Vurfr\u00EAne et son exposition Sud, cette maison de pierre est dot\u00E9e d'un grand s\u00E9jour lumineux. Les propri\u00E9taires ont \u0153uvr\u00E9 avec soin \u00E0 la r\u00E9habilitation de ce b\u00E2timent et imagin\u00E9 un g\u00EEte \u00E0 vocation familiale o\u00F9 les enfants trouveront notamment beaucoup de jeux. Ils profiteront aussi du bel espace vert et du spa gonflable. Pour les amoureux de nature, vous pourrez demander \u00E0 Edwina de vous faire d\u00E9couvrir leurs terres environnantes o\u00F9 au d\u00E9tour d'un chemin ou pr\u00E8s d'une mare vous apercevrez peut-\u00EAtre un chevreuil. A quelques minutes des centres commerciaux et de l'agglom\u00E9ration cherbourgeoise, l'adresse est tr\u00E8s bien situ\u00E9e pour visiter le port, la Cit\u00E9 de la Mer ou la presqu'\u00EEle de la Hague mais aussi pour satisfaire un s\u00E9jour professionnel sur ce bassin industriel.\nMaison ind\u00E9pendante. Entr\u00E9e avec wc ind\u00E9pendant, placard buanderie (lave-linge, s\u00E8che-linge) .Salle d'eau. Espace bureau / salle de jeux , dressing .S\u00E9jour avec 2 canap\u00E9s d\u00E9pliants. Cuisine ouverte (four, plaques induction, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur avec cong\u00E9lation, micro-ondes, cafeti\u00E8re classique et Senseo , bouilloire, grille pain , robot de cuisine ). Po\u00EAle \u00E0 bois. TV, DVD, chaine hifi, Wii , internet ADSL , jeux de soci\u00E9t\u00E9s , coloriage , jouets , DVD pour enfants . A l'\u00E9tage, chambre 1 (lit 160x200) + 1 lit b\u00E9b\u00E9, salle de bains, WC s\u00E9par\u00E9 , chambre 2 (3 lits 90x190) + 1 lit b\u00E9b\u00E9 et chambre 3 (2 lits de 90x190). Espace salle de jeux Draps en location. Linge de toilette en location (1 grande serviette de bain , 1 serviette de toilette , 1 gant ). Service m\u00E9nage inclus. Chauffage \u00E9lectrique inclus et bois pour po\u00EAle a bois inclus . Toutes charges comprises. Cour close priv\u00E9e. Jardin clos priv\u00E9 avec terrasse, salon de jardin et transats \u00E0 l'arri\u00E8re. Barbecue. Spa. Jeux. Parking."@fr . "Situata sul bellissimo pendio boscoso del Vurfr\u00E8ne, con esposizione a sud, questa casa in pietra dispone di un ampio e luminoso soggiorno. I proprietari hanno curato con attenzione la ristrutturazione di questo edificio e hanno ideato un alloggio pensato per le famiglie, dove i bambini troveranno, in particolare, tanti giochi. Potranno inoltre godersi il bellissimo spazio verde e la spa gonfiabile. Per gli amanti della natura, potrete chiedere a Edwina di farvi scoprire i terreni circostanti, dove, dietro una curva del sentiero o vicino a uno stagno, potrete forse avvistare un capriolo. A pochi minuti dai centri commerciali e dall\u2019agglomerato urbano di Cherbourg, la struttura \u00E8 in una posizione ottimale per visitare il porto, la Cit\u00E9 de la Mer o la penisoladella Hague, ma anche per un soggiorno di lavoro in questo bacino industriale.\nCasa indipendente. Ingresso con WC indipendente, ripostiglio lavanderia (lavatrice, asciugatrice). Bagno con doccia. Zona ufficio/sala giochi, cabina armadio. Soggiorno con 2 divani letto. Cucina a vista (forno, piastre a induzione, lavastoviglie, frigorifero con congelatore, microonde, macchina da caff\u00E8 tradizionale e Senseo, bollitore, tostapane, robot da cucina). Stufa a legna. TV, lettore DVD, impianto stereo, Wii, connessione Internet ADSL, giochi da tavolo, libri da colorare, giocattoli, DVD per bambini. Al piano superiore: camera 1 (letto 160x200) + 1 lettino per neonati, bagno, WC separato, camera 2 (3 letti 90x190) + 1 lettino per bambini e camera 3 (2 letti da 90x190). Area giochi. Lenzuola a noleggio. Asciugamani a noleggio (1 asciugamano da bagno grande, 1 asciugamano da viso, 1 guanto da bagno). Servizio di pulizia incluso. Riscaldamento elettrico incluso e legna per la stufa a legna inclusa. Tutte le spese comprese. Cortile privato recintato. Giardino privato recintato con terrazza, mobili da giardino e sedie a sdraio sul retro. Barbecue. Spa. Giochi. Parcheggio."@it . "Situada en la hermosa ladera boscosa de Vurfr\u00E8ne, con orientaci\u00F3n sur, esta casa de piedra cuenta con un amplio y luminoso sal\u00F3n. Los propietarios han trabajado con esmero en la rehabilitaci\u00F3n de este edificio y han concebido una casa rural de car\u00E1cter familiar donde los ni\u00F1os encontrar\u00E1n, entre otras cosas, muchos juegos. Tambi\u00E9n podr\u00E1n disfrutar de la preciosa zona verde y del spa hinchable. Los amantes de la naturaleza pueden pedirle a Edwina que les muestre los alrededores, donde, al doblar un camino o cerca de un estanque, quiz\u00E1 puedan avistar un corzo. A pocos minutos de los centros comerciales y del \u00E1rea metropolitana de Cherburgo, la ubicaci\u00F3n es ideal tanto para visitar el puerto, la Cit\u00E9 de la Mer o la pen\u00EDnsula dede la Hague, pero tambi\u00E9n para una estancia de negocios en esta zona industrial.\nVivienda independiente. Entrada con aseo independiente, armario-lavadero (lavadora, secadora). Cuarto de ba\u00F1o. Espacio de despacho/sala de juegos, vestidor. Sal\u00F3n con 2 sof\u00E1s cama. Cocina abierta (horno, placas de inducci\u00F3n, lavavajillas, frigor\u00EDfico con congelador, microondas, cafetera cl\u00E1sica y Senseo, hervidor, tostadora, robot de cocina). Estufa de le\u00F1a. TV, DVD, equipo de m\u00FAsica, Wii, Internet ADSL, juegos de mesa, libros para colorear, juguetes y DVD infantiles. En la planta superior, dormitorio 1 (cama de 160x200) + 1 cuna, cuarto de ba\u00F1o, aseo independiente, dormitorio 2 (3 camas de 90 x 190) + 1 cuna y dormitorio 3 (2 camas de 90 x 190). Zona de juegos. S\u00E1banas de alquiler. Ropa de ba\u00F1o en alquiler (1 toalla de ba\u00F1o grande, 1 toalla de cara, 1 manopla). Servicio de limpieza incluido. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida y le\u00F1a para la estufa de le\u00F1a incluida. Todos los gastos incluidos. Patio privado cerrado. Jard\u00EDn privado cerrado con terraza, muebles de jard\u00EDn y tumbonas en la parte trasera. Barbacoa. Spa. Juegos. Aparcamiento."@es . "Dieses Steinhaus liegt am sch\u00F6nen, bewaldeten Hang des Vurfr\u00E8ne in S\u00FCdlage und verf\u00FCgt \u00FCber ein gro\u00DFes, helles Wohnzimmer. Die Eigent\u00FCmer haben dieses Geb\u00E4ude sorgf\u00E4ltig saniert und eine familienfreundliche Ferienunterkunft geschaffen, in der insbesondere Kinder zahlreiche Spielm\u00F6glichkeiten vorfinden. Au\u00DFerdem k\u00F6nnen sie die sch\u00F6ne Gr\u00FCnanlage und den aufblasbaren Pool genie\u00DFen. Naturliebhaber k\u00F6nnen Edwina bitten, ihnen die umliegende Landschaft zu zeigen, wo man vielleicht an einer Wegbiegung oder in der N\u00E4he eines Teiches ein Reh entdecken kann. Nur wenige Minuten von den Einkaufszentren und dem Ballungsraum Cherbourg entfernt, ist die Lage ideal, um den Hafen, die \u201ECit\u00E9 de la Mer\u201C oder die HalbinselEEle de la Hague zu erkunden, eignet sich aber auch hervorragend f\u00FCr einen Gesch\u00E4ftsaufenthalt in diesem Industriegebiet.\nEinfamilienhaus. Eingangsbereich mit separatem WC, Waschk\u00FCche (Waschmaschine, W\u00E4schetrockner). Badezimmer. B\u00FCro-/Spielzimmer, Ankleidezimmer. Wohnzimmer mit 2 ausklappbaren Sofas. Offene K\u00FCche (Backofen, Induktionskochfeld, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, klassische Kaffeemaschine und Senseo, Wasserkocher, Toaster, K\u00FCchenmaschine). Holzofen. Fernseher, DVD-Player, Stereoanlage, Wii, ADSL-Internet, Gesellschaftsspiele, Malb\u00FCcher, Spielzeug, Kinder-DVDs. Im Obergeschoss: Schlafzimmer 1 (Bett 160 x 200) + 1 Babybett, Badezimmer, separates WC, Schlafzimmer 2 (3 Betten 90x190) + 1 Babybett und Schlafzimmer 3 (2 Betten 90x190). Spielzimmer. Bettw\u00E4sche kann gemietet werden. Handt\u00FCcher k\u00F6nnen gemietet werden (1 gro\u00DFes Badetuch, 1 Handtuch, 1 Waschlappen). Reinigungsservice inbegriffen. Elektroheizung inklusive und Brennholz f\u00FCr den Holzofen inklusive. Alle Nebenkosten inbegriffen. Privater, umz\u00E4unter Hof. Privater, umz\u00E4unter Garten mit Terrasse, Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen im hinteren Bereich. Grill. Whirlpool. Spiele. Parkplatz."@de . "Situated on the beautiful wooded hillside of Vurfresne and its southern exposure, this stone house has a large, bright living room. The owners have worked carefully to renovate this building and designed a family-oriented g\u00EEte where children will find plenty of games. They will also enjoy the beautiful green space and the inflatable spa. For nature lovers, you can ask Edwina to show you their surrounding lands where at the bend of a path or near a pond you may see a deer. A few minutes from the shopping centers and the Cherbourg metropolitan area, the address is very well located for visiting the port, the Cit\u00E9 de la Mer or the Hague peninsula but also for a professional stay in this industrial area."@en . . .