[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/57f6fbb5-1588-31a5-bad9-eaf8abb63961", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb66080d-43ec-3c14-9e9d-ff7a24db4cb2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb66080d-43ec-3c14-9e9d-ff7a24db4cb2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a456a9f-cf56-38db-ab43-1cf70e73edf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb66080d-43ec-3c14-9e9d-ff7a24db4cb2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a456a9f-cf56-38db-ab43-1cf70e73edf8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Per festeggiare l'arrivo del nuovo anno 2027, il Comitato di Gemellaggio Lansac-Ravel organizza un cenone di Capodanno, animato dall'Orchestra Jean-Louis Vincent.\n\nMenu gastronomico tutto compreso a 90 €:\nAperitivo: cocktail lampone e limone (2 bicchieri a persona) con stuzzichini (5 a persona).\nAntipasto freddo: Foie gras fondente in una gondola di bambù con marmellata di fichi.\nAntipasto caldo: Cassolette di mare alla crème fraîche.\nPausa rinfrescante “Tru Normand”.\nPavé di cerva con crema di funghi porcini, tatin di verdure, gratin di patate alla dauphinois.\nPiatto con due formaggi (camembert e comté) con insalatina sminuzzata.\nTorta di Capodanno al Grand Marnier con panna montata.\nChampagne, caffè e cannelé.\nVini inclusi: Rosato, Bianco, Rosso Côtes de Bourg.\nZuppa di cipolle.", "@language": "it" }, { "@value": "Para celebrar la llegada del nuevo año 2026, el Comité de Hermanamiento Lansac-Ravel organiza una fiesta de Nochevieja a cargo de la orquesta Happy Music Live (para todos los públicos).\n\nMenú gastronómico todo incluido a 90? :\nAperitivo: Cóctel mango pasión/melocotón (vino blanco, mango y jarabe de pasión) y aperitivos.\nEntrante frío: Crujiente de foie gras con frutos secos presentado en góndola de bambú con chiffonade de ensalada.\nEntrante caliente: Cassolette de vieiras con coco y curry.\nPausa fresca: trou normand.\nFilete de capón con colmenillas y tropezones. Flan de calabaza, gratinado de patatas de Sarlat.\nPlato de dos quesos (Brie y St Nectaire) con chiffonade de ensalada.\nCabosse de chocolate con flan de caramelo y avellanas.\nChampán, café y canelé.\nVinos incluidos: rosado, blanco dulce, tinto, Côtes de Bourg.\nSopa de cebolla.", "@language": "es" }, { "@value": "Om de komst van het nieuwe jaar 2025 te vieren, organiseert het jumelagecomité Lansac-Ravel een nieuwjaarsfeest, georganiseerd door het Music Live Orchestra.\n\nAll-inclusive gastronomisch menu voor 90? :\nAperitief: Champagnesoep, oesters, foie gras, kruidkoek en gekonfijte kweepeer, koekje van boerenham en Zwitserse Gruyère.\nVoorgerechten: in pastis geflambeerde gamba's en graviax zalm met sinaasappel en gin, rucola, schapenmelk en walnoten.\nFrisse pauze: sorbet van citroen en limoncello.\nHoofdgerecht: gevulde kapoen, vleesjus met pineau des Charentes, zoete aardappelmousseline en groene kool.\nKaas: selectie van de chef.\nDessert: buchette réveillon, entremet van rood fruit en witte chocolade.\nKoffie en cannelé. Gratis digestief van de chef.\nGratis champagne.\nWijnen inbegrepen: Rosé, Wit, Rood Côtes de Bourg.", "@language": "nl" }, { "@value": "Pour fêter le passage à la nouvelle année 2027, le Comité de Jumelage Lansac-Ravel organise un réveillon, animé par l'Orchestre Jean-Louis Vincent.\n\nMenu gastronomique tout compris à 90 € :\nApéritif : Cocktail framboise citron (2 verres/pers) et ses amuses bouches (5/pers).\nEntrée froide : Fondant de Foie Gras dans une gondole en bambou et sa confiture de figue.\nEntrée chaude : Cassolette de la mer à la crème fraiche.\nPause fraicheur trou normand.\nPavé de biche et sa crème de cèpes, tatin de légumes, gratin de pomme de terre dauphinois.\nAssiette de deux Fromage (camembert et comté) avec petite chiffonnade de salade.\nBûche réveillon grand Marnier et sa chantilly.\nChampagne, café et canelé.\nVins Compris : Rosé, Blanc, Rouge Côtes de Bourg.\nSoupe à l'oignon.", "@language": "fr" }, { "@value": "To celebrate the transition to the new year 2026, the Comité de Jumelage Lansac-Ravel is organizing a New Year's Eve party, hosted by the Happy Music Live Orchestra (all ages).\n\nAll-inclusive gourmet menu at 90? :\nAperitif: Mango passion/peach cocktail (white wine, mango and passion syrup) and appetizers.\nCold starter: Crunchy Foie Gras with dried fruit presented in a Bamboo gondola with salad chiffonade.\nHot starter: Cassolette of scallops with coconut and curry.\nFresh break: trou normand.\nCapon fillet with morel mushrooms and chunks. Butternut flan, Sarladaise potato gratin.\nPlate of two cheeses (Brie and St Nectaire) with salad chiffonnade.\nCabosse au Chocolat c?ur caramel noisette crème anglaise.\nChampagne, coffee and canelé.\nWines included: Rosé, Sweet White, Red, Côtes de Bourg.\nOnion soup.", "@language": "en" }, { "@value": "Um den Übergang ins neue Jahr 2025 zu feiern, veranstaltet das Partnerschaftskomitee Lansac-Ravel ein Silvesterfest, das vom Orchester Music Live musikalisch umrahmt wird.\n\nGastronomisches All-Inclusive-Menü zu 90? :\nAperitif: Champagnersuppe, Austern, Gänseleberpastete, Lebkuchen und Quittenkonfit, Cookie aus Landschinken und Schweizer Gruyère.\nVorspeise: Mit Pastis flambierte Gambas und Graviax-Lachs mit Orangen und Gin, Rucola-Salat, Schafskäse und Walnüsse.\nErfrischungspause: Zitronensorbet und Limoncello.\nHauptgang: Gefüllter Kapaun, kräftiger Fleischsaft mit Pineau des Charentes, Süßkartoffelmousseline und Grünkohl.\nKäse: Die Auswahl des Küchenchefs.\nDessert: Buchette réveillon, Entremet aus roten Früchten und weißer Schokolade.\nKaffee und Cannelé. Digestif des Küchenchefs angeboten.\nChampagner.\nInbegriffene Weine: Rosé, Weiß, Rot Côtes de Bourg.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]