"Donner \u00E0 chacun\u00B7e la possibilit\u00E9 de s'informer sur les sciences et les techniques, c'est l'objectif du ZOOM, le centre de culture scientifique de Laval. Expositions, ateliers, conf\u00E9rences, spectacles, tant d'occasions d'exp\u00E9rimenter la sciences sous toutes ses formes !"@fr . . . . . . . . . . . "Giving everyone the opportunity to learn about science and technology is the goal of ZOOM, the scientific culture center in Laval. Exhibitions, workshops, conferences, shows, so many opportunities to experience science in all its forms!"@en . "Iedereen de kans geven om te leren over wetenschap en technologie is het doel van ZOOM, het wetenschappelijk cultuurcentrum in Laval. Tentoonstellingen, workshops, conferenties, shows, zoveel mogelijkheden om wetenschap in al haar vormen te ervaren!"@nl . "Dare a tutti la possibilit\u00E0 di conoscere la scienza e la tecnologia \u00E8 l'obiettivo di ZOOM, il centro di cultura scientifica di Laval. Mostre, laboratori, conferenze, spettacoli, tante opportunit\u00E0 per vivere la scienza in tutte le sue forme!"@it . "Dar a todos la oportunidad de conocer la ciencia y la tecnolog\u00EDa es el objetivo de ZOOM, el centro de cultura cient\u00EDfica de Laval. Exposiciones, talleres, conferencias, espect\u00E1culos... \u00A1cu\u00E1ntas oportunidades de experimentar la ciencia en todas sus formas!"@es . "Jedem die M\u00F6glichkeit zu geben, sich \u00FCber Wissenschaft und Technik zu informieren, ist das Ziel des ZOOM, des Zentrums f\u00FCr Wissenschaftskultur in Laval. Ausstellungen, Workshops, Vortr\u00E4ge, Auff\u00FChrungen, so viele Gelegenheiten, die Wissenschaft in all ihren Formen zu erleben!"@de . "Donner \u00E0 chacun\u00B7e la possibilit\u00E9 de s'informer sur les sciences et les techniques, c'est l'objectif du ZOOM, le centre de culture scientifique de Laval. Expositions, ateliers, conf\u00E9rences, spectacles, tant d'occasions d'exp\u00E9rimenter la sciences sous toutes ses formes !"@fr . . "Das ZOOM ist ein Zentrum f\u00FCr Wissenschaftskultur, das %E0jedem%B7 die M\u00F6glichkeit bieten soll, sich \u00FCber Wissenschaft und Technik zu informieren. Der 1996 gegr\u00FCndete Verein bietet interaktive Angebote (Ausstellungen, Vortr\u00E4ge, Veranstaltungen au\u00DFerhalb des Zentrums, Vor-Ort-Eins\u00E4tze, p\u00E4dagogische Koffer usw.), um unser Wissen \u00FCber die Wissenschaften zu entdecken und zu vertiefen. \n\nVon den exakten Wissenschaften \u00FCber die Geisteswissenschaften bis hin zu den Umwelt-, Erd- und Weltraumwissenschaften ist f\u00FCr Gro\u00DF und Klein etwas dabei!\n\nDas ZOOM befindet sich im ehemaligen Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste, das 1898 vom Architekten Leopold Ridel im neogriechischen Stil erbaut wurde und direkt neben dem Jardin de la Perrine liegt. Es tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel \u201EMus\u00E9e joyeux\u201C.\n \nF\u00FCr Besucher: Das empfohlene Mindestalter variiert je nach Ausstellung. Z\u00F6gern Sie nicht, das ZOOM unter 02 43 49 47 81 zu kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.\n\n\u00D6ffnungszeiten: \n- Dienstag bis Freitag: 10\u201312 Uhr / 13:30\u201318 Uhr\n- Samstag: 10\u201312 Uhr / 14\u201317:30 Uhr\n- Sonntag: 14\u201318 Uhr"@de . "ZOOM is a science education center dedicated to giving everyone the opportunity to learn about science and technology. Founded in 1996, the association offers interactive resources (exhibitions, lectures, outreach programs, workshops, educational kits, etc.) to help people discover and deepen their understanding of science. \n\nFrom the exact sciences to environmental sciences, including the humanities and the Earth and space sciences, there\u2019s something for everyone\u2014young and old alike!\n\nZOOM is located in the former Museum of Fine Arts, built in 1898 by architect Leopold Ridel in the Neo-Greek style, next to the Jardin de la Perrine. It has been awarded the \u201CMus\u00E9e Joyeux\u201D label.\n \nFor visitors: the recommended minimum age varies depending on the exhibition; please feel free to contact ZOOM at 02 43 49 47 81 for more information.\n\nHours of operation: \n- Tuesday through Friday: 10 a.m.\u201312 p.m. / 1:30 p.m.\u20136 p.m.\n- Saturday: 10 a.m.\u201312 p.m. / 2 p.m.\u20135:30 p.m.\n- Sunday: 2 p.m.\u20136 p.m."@en . "Het ZOOM is een centrum voor wetenschapscultuur dat tot doel heeft iedereen de kans te bieden zich te informeren over wetenschap en techniek. De vereniging, opgericht in 1996, biedt interactieve middelen (tentoonstellingen, lezingen, activiteiten buiten de muren, presentaties, educatieve koffers, \u2026) om onze kennis van de wetenschappen te ontdekken en te verdiepen. \n\nVan exacte wetenschappen tot milieuwetenschappen, via de menswetenschappen en de aard- en ruimtewetenschappen: er is voor elk wat wils, voor jong en oud!\n\nHet ZOOM is gevestigd in het voormalige museum voor schone kunsten, dat in 1898 door architect Leopold Ridel in neogriekse stijl werd gebouwd en naast de Jardin de la Perrine ligt. Het draagt het label \u201EMus\u00E9e joyeux\u201C.\n \nVoor het publiek: de aanbevolen minimumleeftijd varieert per tentoonstelling; aarzel niet om contact op te nemen met het ZOOM via 02 43 49 47 81 voor meer informatie.\n\nOpeningstijden: \n- Dinsdag t/m vrijdag: 10.00-12.00 uur / 13.30-18.00 uur\n- Zaterdag: 10.00-12.00 uur / 14.00-17.30 uur\n- Zondag: 14.00-18.00 uur"@nl . "Lo ZOOM \u00E8 un centro di divulgazione scientifica che mira a offrire a tutti la possibilit\u00E0 di informarsi sulle scienze e sulle tecnologie. Fondata nel 1996, l\u2019associazione propone strumenti interattivi (mostre, conferenze, iniziative sul territorio, interventi, valigette didattiche, ecc.) per scoprire e approfondire la nostra conoscenza delle scienze. \n\nDalle scienze esatte alle scienze ambientali, passando per le scienze umane o ancora le scienze della Terra e dell\u2019universo, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti, grandi e piccini!\n\nLo ZOOM ha sede nell\u2019ex museo delle belle arti, costruito nel 1898 dall\u2019architetto Leopold Ridel in stile neogreco, situato accanto al giardino della Perrine. Ha ottenuto il riconoscimento \u00ABMus\u00E9e joyeux\u00BB.\n \nPer il pubblico: l\u2019et\u00E0 minima consigliata varia a seconda delle mostre; non esitate a contattare lo ZOOM al numero 02 43 49 47 81 per qualsiasi informazione.\n\nOrari di apertura: \n- Da marted\u00EC a venerd\u00EC: 10:00-12:00 / 13:30-18:00\n- Sabato: 10:00-12:00 / 14:00-17:30\n- Domenica: 14:00-18:00"@it . "Le ZOOM est un centre de culture scientifique visant \u00E0 donner \u00E0 chacun\u00B7e la possibilit\u00E9 de s\u2019informer sur les sciences et les techniques. Cr\u00E9\u00E9e en 1996, l\u2019association propose des outils interactifs (expositions, conf\u00E9rences, actions hors les murs, interventions, malles p\u00E9dagogiques, \u2026) pour d\u00E9couvrir et approfondir notre connaissance des sciences. \n\nDes sciences exactes aux sciences de l'environnement, en passant par les sciences humaines ou encore les sciences de la Terre et de l'univers, il y a de tout pour petit\u00B7e\u00B7s et grand\u00B7e\u00B7s !\n\nLe ZOOM si\u00E8ge dans l'ancien mus\u00E9e de beaux arts, construit en 1898 par l'architecte Leopold Ridel dans le style n\u00E9o-grec, situ\u00E9 \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du jardin de la Perrine. Il est labellis\u00E9 \"Mus\u00E9e joyeux\".\n \nPour le public : l'\u00E2ge minimal conseill\u00E9 varie selon les expositions, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 contacter le ZOOM au 02 43 49 47 81 pour tout renseignement.\n\nHoraires d'ouverture : \n- Mardi au vendredi : 10h-12 / 13h30-18h\n- Samedi : 10h-12h / 14h-17h30\n- Dimanche : 14h-18h"@fr . "El ZOOM es un centro de cultura cient\u00EDfica cuyo objetivo es %E0ofrecer %E0a todo el mundo%B7 la posibilidad de informarse sobre las ciencias y la tecnolog\u00EDa. Creada en 1996, la asociaci\u00F3n ofrece herramientas interactivas (exposiciones, conferencias, actividades fuera de sus instalaciones, charlas, maletines pedag\u00F3gicos, etc.) para descubrir y profundizar en nuestro conocimiento de las ciencias. \n\nDesde las ciencias exactas hasta las ciencias medioambientales, pasando por las ciencias humanas o incluso las ciencias de la Tierra y del universo, \u00A1hay de todo para peque\u00F1os y mayores!\n\nEl ZOOM tiene su sede en el antiguo museo de Bellas Artes, construido en 1898 por el arquitecto Leopold Ridel en estilo neogriego, situado junto al jard\u00EDn de la Perrine. Cuenta con la distinci\u00F3n \u00ABMus\u00E9e joyeux\u00BB (Museo alegre).\n \nPara el p\u00FAblico: la edad m\u00EDnima recomendada var\u00EDa seg\u00FAn las exposiciones; no dud\u00E9is en poneros en contacto con el ZOOM en el 02 43 49 47 81 para cualquier consulta.\n\nHorario de apertura: \n- De martes a viernes: 10:00-12:00 / 13:30-18:00\n- S\u00E1bados: 10:00-12:00 / 14:00-17:30\n- Domingos: 14:00-18:00"@es . . .