"Parcourez le village de Sully \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine remarquable."@fr . . . . . . . . . . . "Parcourez le village de Sully \u00E0 la d\u00E9couverte d'un patrimoine remarquable."@fr . "Esplorate il villaggio di Sully e scoprite il suo notevole patrimonio."@it . "Explore the village of Sully and discover its remarkable heritage."@en . "Durchstreifen Sie das Dorf Sully und entdecken Sie ein bemerkenswertes Kulturerbe."@de . "Verken het dorp Sully en ontdek het opmerkelijke erfgoed."@nl . "Explore el pueblo de Sully y descubra su extraordinario patrimonio."@es . . "Departure:\nFrom the parking lot, leave the cross on the left (variant*).\nContinue for 500 m, then at the crossroads with the Route de Bouton, take the downhill path on the right.\n\nTowards Morgelle :\nTake the sunken track on the right.\nGo down into the woods, then turn left at the crossroads.\nGo up to the hamlet of Morgelle.\nTurn left again, for 150 m, then right onto a climbing track.\nAfter 500 m, turn left, then another 500 m on the ridge path to the road.\nTurn left, then immediately right, down 500 m through woods to a road.\n\nPetit Moloy > \u00C9tang :\nTurn right and drive 1 km to Petit Moloy.\nPass the pond, turn right, go 50 m, then take the left-hand path through the meadows.\nContinue for 750 m.\n\nTo Saint-L\u00E9ger-du-Bois :\nAt the intersection (variant*), turn right towards Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\nGo past the puits des Fourneaux (on the left).\nAfter 600 m, turn right just after a bench.\nAfter 300 m, reach La Chaume.\nCross the road (cross on right).\nFollow the tarmac road, which becomes a dirt track after the houses.\nClimb 400 m to a crossroads, then turn left (view of the Ch\u00E2teau de Sully).\nGo 250 m to reach the D26 (entrance to Saint-L\u00E9ger-du-Bois).\nTurn left, then right, over the Dr\u00E9e bridge.\nFollow the road between the town hall (right) and the church (left) to Les Fontenys.\nTurn left, take the old railway track to the road.\n\nReturn via Sully :\nCross the road and continue straight ahead on the old railroad.\nAt the next intersection (old post office), turn left.\nAt the junction with the D26, cross over and continue for 300 m.\nTurn left at the crossroads, then take the first right.\nPass the castle.\nCross the bridge over the Dr\u00E9e and return to the starting point.\n\n*Alternative? Moulin de Sully :\nAfter the ch\u00E2teau, turn left towards Moulin de Sully.\nDrive 1 km to reach the Fourneaux intersection.\nFrom this intersection, two loops are possible."@en . "D\u00E9part :\nDepuis le parking, laisser la croix sur la gauche (variante*).\nContinuer 500 m, puis au carrefour avec la route de Bouton, prendre le chemin descendant \u00E0 droite.\n\nVers Morgelle :\nRemonter le chemin creux sur la droite.\nDescendre dans le bois, puis au croisement, prendre \u00E0 gauche.\nRemonter jusqu\u2019au hameau de Morgelle.\nPrendre encore \u00E0 gauche, faire 150 m, puis prendre \u00E0 droite un chemin qui grimpe.\nApr\u00E8s 500 m, tourner \u00E0 gauche, puis encore 500 m sur le chemin de cr\u00EAte jusqu\u2019\u00E0 la route.\nTourner \u00E0 gauche, puis prendre aussit\u00F4t \u00E0 droite un chemin descendant 500 m \u00E0 travers bois jusqu\u2019\u00E0 une route.\n\nPetit Moloy > \u00C9tang :\nTourner \u00E0 droite et parcourir 1 km jusqu\u2019au Petit Moloy.\nPasser devant l\u2019\u00E9tang, prendre \u00E0 droite, faire 50 m, puis prendre le chemin de gauche au milieu des pr\u00E9s.\nParcourir 750 m.\n\nVers Saint-L\u00E9ger-du-Bois :\n\u00C0 l\u2019intersection (variante*), tourner \u00E0 droite vers Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\nPasser pr\u00E8s du puits des Fourneaux (\u00E0 gauche).\nFaire 600 m, puis prendre \u00E0 droite juste apr\u00E8s un banc.\nApr\u00E8s 300 m, arriver \u00E0 La Chaume.\nTraverser la route (croix \u00E0 droite).\nSuivre le chemin goudronn\u00E9, qui devient chemin de terre apr\u00E8s les maisons.\nMonter 400 m jusqu\u2019\u00E0 une intersection, puis tourner \u00E0 gauche (vue sur le ch\u00E2teau de Sully).\nFaire 250 m pour rejoindre la D26 (entr\u00E9e de Saint-L\u00E9ger-du-Bois).\nTourner \u00E0 gauche, puis \u00E0 droite, passer le pont de la Dr\u00E9e.\nSuivre la route entre mairie (droite) et \u00E9glise (gauche) jusqu\u2019aux Fontenys.\nTourner \u00E0 gauche, prendre l\u2019ancienne voie de chemin de fer jusqu\u2019\u00E0 la route.\n\nRetour par Sully :\nTraverser la route et poursuivre tout droit sur l\u2019ancienne voie ferr\u00E9e.\n\u00C0 l\u2019intersection suivante (ancienne poste), prendre \u00E0 gauche.\nAu croisement avec la D26, traverser et continuer 300 m.\nTourner \u00E0 gauche \u00E0 la croix, puis prendre la premi\u00E8re \u00E0 droite.\nPasser devant le ch\u00E2teau.\nTraverser le pont sur la Dr\u00E9e et rejoindre le point de d\u00E9part.\n\n*Variante \u2013 Moulin de Sully :\nApr\u00E8s le ch\u00E2teau, tourner \u00E0 gauche direction le Moulin de Sully.\nFaire 1 km pour rejoindre l\u2019intersection des Fourneaux.\nA partir de l\u2019intersection deux boucles sont possibles."@fr . "Punto de partida :\nDesde el aparcamiento, dejar el cruce a la izquierda (alternativa*).\nContin\u00FAe 500 m y, en el cruce con la Route de Bouton, tome el camino de bajada a la derecha.\n\nHacia Morgelle :\nSubir por la pista hundida de la derecha.\nBajar hacia el bosque y girar a la izquierda en el cruce.\nSubir hasta la aldea de Morgelle.\nGire de nuevo a la izquierda durante 150 m, luego a la derecha por un camino que sube.\nDespu\u00E9s de 500 m, girar a la izquierda, luego otros 500 m por el camino de la cresta hasta la carretera.\nGirar a la izquierda e inmediatamente a la derecha por una pista que desciende 500 m por el bosque hasta llegar a una carretera.\n\nPetit Moloy > \u00C9tang :\nGirar a la derecha y caminar 1 km hasta Petit Moloy.\nPasar el estanque, girar a la derecha, caminar 50 m, luego tomar el camino de la izquierda a trav\u00E9s de los prados.\nContinuar 750 m.\n\nEn direcci\u00F3n a Saint-L\u00E9ger-du-Bois :\nEn el cruce (variante*), gire a la derecha en direcci\u00F3n a Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\nPasar el puits des Fourneaux (a la izquierda).\nDespu\u00E9s de 600 m, gire a la derecha justo despu\u00E9s de un banco.\nDespu\u00E9s de 300 m, llegar\u00E1 a La Chaume.\nCruce la carretera (cruce a la derecha).\nSiga la pista asfaltada, que se convierte en pista de tierra despu\u00E9s de las casas.\nSuba 400 m hasta un cruce y gire a la izquierda (vista del Ch\u00E2teau de Sully).\nRecorrer 250 m para llegar a la D26 (entrada a Saint-L\u00E9ger-du-Bois).\nGirar a la izquierda, luego a la derecha, sobre el puente de la Dr\u00E9e.\nSeguir la carretera entre el ayuntamiento (derecha) y la iglesia (izquierda) hasta Les Fontenys.\nGirar a la izquierda y seguir la antigua v\u00EDa f\u00E9rrea hasta la carretera.\n\nVolver por Sully :\nCruzar la carretera y seguir recto por la antigua v\u00EDa del tren.\nEn el siguiente cruce (antigua oficina de correos), girar a la izquierda.\nEn el cruce con la D26, cruzar y continuar 300 m.\nEn el cruce, girar a la izquierda y tomar el primer desv\u00EDo a la derecha.\nPasar por delante del castillo.\nCruce el puente sobre el r\u00EDo Dr\u00E9e y vuelva al punto de partida.\n\n*\u00BFItinerario alternativo? Moulin de Sully :\nDespu\u00E9s del castillo, gire a la izquierda hacia Moulin de Sully.\nContin\u00FAe durante 1 km hasta llegar al cruce de Fourneaux.\nA partir de este cruce, hay dos posibles circuitos."@es . "Punto di partenza :\nDal parcheggio, lasciare la croce a sinistra (alternativa*).\nProseguire per 500 m, poi all'incrocio con la Route de Bouton, prendere il sentiero in discesa sulla destra.\n\nVerso Morgelle :\nRisalire il sentiero incassato sulla destra.\nScendere nel bosco, quindi svoltare a sinistra all'incrocio.\nSalire fino alla frazione di Morgelle.\nSvoltare ancora a sinistra per 150 m, poi a destra su un sentiero che sale.\nDopo 500 m si gira a sinistra, poi altri 500 m sul sentiero di cresta fino alla strada.\nSvoltare a sinistra, poi subito a destra su un sentiero che scende per 500 m attraverso il bosco fino alla strada.\n\nPetit Moloy > \u00C9tang :\nGirare a destra e percorrere 1 km fino a Petit Moloy.\nSuperare lo stagno, girare a destra, percorrere 50 m, quindi prendere il sentiero di sinistra attraverso i prati.\nProseguire per 750 m.\n\nVerso Saint-L\u00E9ger-du-Bois :\nAll'incrocio (variante*), girare a destra verso Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\nPassare davanti al puits des Fourneaux (a sinistra).\nDopo 600 m, svoltare a destra subito dopo una panchina.\nDopo 300 m si arriva a La Chaume.\nAttraversare la strada (incrocio a destra).\nSeguire la pista asfaltata, che diventa sterrata dopo le case.\nSalire 400 m fino a un incrocio, quindi svoltare a sinistra (vista sul Castello di Sully).\nPercorrere 250 m per raggiungere la D26 (ingresso a Saint-L\u00E9ger-du-Bois).\nSvoltare a sinistra e poi a destra, passando per il ponte Dr\u00E9e.\nSeguire la strada tra il municipio (a destra) e la chiesa (a sinistra) fino a Les Fontenys.\nGirare a sinistra e seguire la vecchia linea ferroviaria fino alla strada.\n\nRitorno via Sully:\nAttraversare la strada e proseguire dritto lungo la vecchia linea ferroviaria.\nAll'incrocio successivo (vecchio ufficio postale), girare a sinistra.\nAll'incrocio con la D26, attraversare la strada e proseguire per 300 m.\nAll'incrocio girare a sinistra, poi prendere la prima svolta a destra.\nSuperare il castello.\nAttraversare il ponte sul fiume Dr\u00E9e e tornare al punto di partenza.\n\n*Percorso alternativo? Moulin de Sully :\nDopo il castello, svoltare a sinistra in direzione di Moulin de Sully.\nProseguire per 1 km fino all'incrocio di Fourneaux.\nDa questo incrocio \u00E8 possibile effettuare due percorsi."@it . "Vertrekpunt :\nVanaf de parkeerplaats verlaat u het kruis aan de linkerkant (alternatief*).\nGa 500 m door en neem dan op het kruispunt met de Route de Bouton het dalende pad aan de rechterkant.\n\nIn de richting van Morgelle :\nGa het verzonken pad rechts omhoog.\nDaal af het bos in en ga bij de kruising naar links.\nGa omhoog naar het gehucht Morgelle.\nGa weer naar links voor 150 m, dan naar rechts een pad op dat klimt.\nGa na 500 m naar links en dan nog eens 500 m over het pad naar de weg.\nGa naar links en dan meteen naar rechts een pad op dat 500 m door het bos naar beneden leidt naar een weg.\n\nPetit Moloy > \u00C9tang :\nGa naar rechts en loop 1 km naar Petit Moloy.\nGa langs de vijver, sla rechtsaf, loop 50 m en neem dan het linkerpad door de weiden.\nGa verder voor 750 m.\n\nIn de richting van Saint-L\u00E9ger-du-Bois :\nGa bij de kruising (variant*) naar rechts richting Saint-L\u00E9ger-du-Bois.\nGa voorbij de puits des Fourneaux (aan de linkerkant).\nNa 600 m, sla rechtsaf net na een bankje.\nNa 300 m kom je bij La Chaume.\nSteek de weg over (rechts oversteken).\nVolg de geasfalteerde weg, die na de huizen overgaat in een onverharde weg.\nGa 400 m omhoog naar een kruispunt en sla linksaf (uitzicht op het Ch\u00E2teau de Sully).\nRijd 250 m tot aan de D26 (ingang van Saint-L\u00E9ger-du-Bois).\nSla linksaf en vervolgens rechtsaf over de Dr\u00E9e-brug.\nVolg de weg tussen het gemeentehuis (rechts) en de kerk (links) tot aan Les Fontenys.\nSla linksaf en volg de oude spoorlijn tot aan de weg.\n\nKeer terug via Sully :\nSteek de weg over en ga rechtdoor langs de oude spoorlijn.\nBij de volgende kruising (oud postkantoor) linksaf.\nBij de kruising met de D26, steek over en ga 300 m verder.\nSla linksaf bij het kruispunt en neem dan de eerste afslag rechts.\nRij langs het kasteel.\nSteek de brug over de rivier de Dr\u00E9e over en keer terug naar het startpunt.\n\n*Alternatieve route? Moulin de Sully :\nSla na het kasteel linksaf richting Moulin de Sully.\nGa 1 km door tot het kruispunt Fourneaux.\nVanaf dit kruispunt zijn er twee lussen mogelijk."@nl . "Start:\nVom Parkplatz aus lassen Sie das Kreuz links liegen (Variante*).\nGehen Sie 500 m weiter und nehmen Sie an der Kreuzung mit der Route de Bouton den rechts abfallenden Weg.\n\nNach Morgelle :\nDen Hohlweg auf der rechten Seite hinaufgehen.\nGehen Sie in den Wald hinunter, dann an der Kreuzung nach links.\nGehen Sie bergauf bis zum Weiler Morgelle.\nNochmals links abbiegen, 150 m gehen, dann rechts auf einen Weg abbiegen, der bergauf f\u00FChrt.\nNach 500 m biegen Sie links ab, dann weitere 500 m auf dem Kammweg bis zur Stra\u00DFe.\nBiegen Sie links ab und dann gleich wieder rechts auf einen Weg, der 500 m durch den Wald hinunter zu einer Stra\u00DFe f\u00FChrt.\n\nPetit Moloy > Teich :\nBiegen Sie rechts ab und gehen Sie 1 km bis Petit Moloy.\nGehen Sie am Teich vorbei, biegen Sie rechts ab, gehen Sie 50 m weiter und nehmen Sie dann den linken Weg durch die Wiesen.\nGehen Sie 750 m weiter.\n\nNach Saint-L\u00E9ger-du-Bois :\nAn der Kreuzung (Variante*) biegen Sie rechts nach Saint-L\u00E9ger-du-Bois ab.\nGehen Sie am Brunnen von Fourneaux vorbei (links).\nGehen Sie 600 m weiter, dann biegen Sie direkt nach einer Bank rechts ab.\nNach 300 m erreichen Sie La Chaume.\n\u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe (Kreuz auf der rechten Seite).\nFolgen Sie dem asphaltierten Weg, der nach den H\u00E4usern in einen Feldweg \u00FCbergeht.\nGehen Sie 400 m bergauf bis zu einer Kreuzung, dann biegen Sie links ab (Blick auf das Schloss von Sully).\nGehen Sie 250 m weiter, um auf die D26 zu gelangen (Ortseingang von Saint-L\u00E9ger-du-Bois).\nBiegen Sie links ab, dann rechts und \u00FCberqueren Sie die Br\u00FCcke der Dr\u00E9e.\nFolgen Sie der Stra\u00DFe zwischen Rathaus (rechts) und Kirche (links) bis nach Fontenys.\nBiegen Sie links ab und nehmen Sie die alte Eisenbahnstrecke bis zur Stra\u00DFe.\n\nZur\u00FCck \u00FCber Sully:\n\u00DCberqueren Sie die Stra\u00DFe und gehen Sie geradeaus auf der alten Eisenbahnstrecke weiter.\nAn der n\u00E4chsten Kreuzung (alte Post) biegen Sie links ab.\nAn der Kreuzung mit der D26 \u00FCberqueren Sie diese und gehen 300 m weiter.\nBiegen Sie am Kreuz links ab und nehmen Sie die erste Stra\u00DFe rechts.\nGehen Sie am Schloss vorbei.\n\u00DCberqueren Sie die Br\u00FCcke \u00FCber die Dr\u00E9e und erreichen Sie den Ausgangspunkt.\n\n*Was ist die Variante? Moulin de Sully :\nBiegen Sie nach dem Schloss links ab in Richtung Moulin de Sully.\nFahren Sie 1 km bis zur Kreuzung \"Les Fourneaux\".\nAb der Kreuzung sind zwei Schleifen m\u00F6glich."@de . . .