[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/51bb97cb-4cfa-37df-8242-43070d4e09e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5eadaa-3388-3494-8f48-15d3e6909482" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5eadaa-3388-3494-8f48-15d3e6909482" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5eadaa-3388-3494-8f48-15d3e6909482", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Maison de la Nature (le Parc naturel régional de la Brenne, Indre Nature et la Réserve naturelle de Chérine) vous propose un week-end dédié aux Grues cendrées.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Maison de la Nature (the Brenne Regional Nature Park, Indre Nature and the Chérine Nature Reserve) offers a weekend dedicated to the Common Crane.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Haus der Natur (der regionale Naturpark Brenne, Indre Nature und das Naturreservat Chérine) bietet Ihnen ein Wochenende, das den Kranichen gewidmet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "La Maison de la Nature (Parque Natural Regional de Brenne, Indre Nature y Reserva Natural de Chérine) organiza un fin de semana dedicado a las grullas cenicientas.", "@language": "es" }, { "@value": "La Maison de la Nature (Parco naturale regionale della Brenne, Indre Nature e Riserva naturale della Chérine) organizza un fine settimana dedicato alle gru di montagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Maison de la Nature (het Regionaal Natuurpark van Brenne, Indre Nature en het Natuurreservaat van Chérine) organiseert een weekend gewijd aan de kraanvogels.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Maison de la Nature (le Parc naturel régional de la Brenne, Indre Nature et la Réserve naturelle de Chérine) vous propose un week-end dédié aux Grues cendrées.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Maison de la Nature (the Brenne Regional Nature Park, Indre Nature and the Chérine Nature Reserve) offers a weekend dedicated to the Common Crane.", "@language": "en" }, { "@value": "Das Haus der Natur (der regionale Naturpark Brenne, Indre Nature und das Naturreservat Chérine) bietet Ihnen ein Wochenende, das den Kranichen gewidmet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "La Maison de la Nature (Parque Natural Regional de Brenne, Indre Nature y Reserva Natural de Chérine) organiza un fin de semana dedicado a las grullas cenicientas.", "@language": "es" }, { "@value": "La Maison de la Nature (Parco naturale regionale della Brenne, Indre Nature e Riserva naturale della Chérine) organizza un fine settimana dedicato alle gru di montagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Maison de la Nature (het Regionaal Natuurpark van Brenne, Indre Nature en het Natuurreservaat van Chérine) organiseert een weekend gewijd aan de kraanvogels.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Programme disponible mi-novembre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il programma di questo fine settimana comprende\nnell'area dell'esposizione temporanea della Maison de la Nature: accesso gratuito ai giochi sulle gru comuni per le famiglie: \"Bata grues\", \"Petit gruon deviendra grand\", origami di gru... Mostra fotografica sulle gru comuni realizzata dai membri del gruppo fotografico Indre Nature.\nEscursioni naturalistiche a cura di Frédérique Ardibus e Tony Williams (su prenotazione, limitate a 12 persone).\nVisite ai dormitori: a cura di Thomas Chatton, responsabile della ricerca di Indre Nature, e dei volontari del gruppo di birdwatching di Indre Nature, e organizzate da Cécile Danel della Riserva di Chérine (su prenotazione, limitato a 12 persone).\nConferenza serale alla Maison de la Nature.", "@language": "it" }, { "@value": "Das Programm für dieses Wochenende:\nim temporären Ausstellungsbereich des Maison de la Nature: Spiele über Kraniche für Familien: \"Bata Kraniche\", \"Kleiner Kranich wird groß\", Origami von Kranichen ... Fotoausstellung von Kranichen durch die Mitglieder der Fotogruppe von Indre Nature.\nNaturausflüge mit Frédérique Ardibus und Tony Williams (nur mit Reservierung, begrenzt auf 12 Personen).\nSprechstunden zu den Schlafplätzen: organisiert von Thomas Chatton, Studienbeauftragter bei Indre Nature, und den Freiwilligen der Vogelgruppe von Indre Nature sowie organisiert von Cécile Danel vom Naturschutzgebiet Chérine (Reservierung erforderlich, auf 12 Personen beschränkt).\nEine Konferenz am Abend im Maison de la Nature.", "@language": "de" }, { "@value": "El programa de este fin de semana incluye\nen el espacio de exposiciones temporales de la Maison de la Nature: acceso libre a juegos sobre las Grullas comunes para familias: \"Bata grues\", \"Petit gruon deviendra grand\", origami de Grullas ... Exposición fotográfica de Grullas comunes por miembros del grupo fotográfico Indre Nature.\nSalidas a la naturaleza a cargo de Frédérique Ardibus y Tony Williams (previa reserva, limitadas a 12 personas).\nVisitas a los dormitorios: organizadas por Thomas Chatton, responsable de investigación de Indre Nature, y voluntarios del grupo de observación de aves de Indre Nature, y a cargo de Cécile Danel, de la Reserva de Chérine (previa reserva, limitado a 12 personas).\nConferencia vespertina en la Maison de la Nature.", "@language": "es" }, { "@value": "Dit weekend op het programma\nin de tijdelijke tentoonstellingsruimte van het Maison de la Nature: gratis toegang tot spelletjes over kraanvogels voor gezinnen: \"Bata grues\", \"Petit gruon deviendra grand\", origami van kraanvogels ... Fototentoonstelling van kraanvogels door leden van de fotogroep Indre Nature.\nUitstapjes in de natuur door Frédérique Ardibus en Tony Williams (op reservering, beperkt tot 12 personen).\nBezoeken aan de slaapzalen: georganiseerd door Thomas Chatton, onderzoeksverantwoordelijke van Indre Nature, en vrijwilligers van de vogelwerkgroep van Indre Nature, en georganiseerd door Cécile Danel van het reservaat van Chérine (op reservering, beperkt tot 12 personen).\nEen avondconferentie in het Maison de la Nature.", "@language": "nl" }, { "@value": "This weekend's program includes\nin the temporary exhibition area of the Maison de la Nature: free access to games about Sandhill Cranes for families: \"Bata grues\", \"Petit gruon deviendra grand\", origami of Cranes ... Crane photo exhibition by members of the Indre Nature photo group.\nNature outings by Frédérique Ardibus and Tony Williams (by reservation only, limited to 12 people).\nDormitory visits: organized by Thomas Chatton, Indre Nature's research officer, and volunteers from Indre Nature's birdwatching group, and organized by Cécile Danel from the Réserve de Chérine (by reservation only, limited to 12 people).\nAn evening conference at the Maison de la Nature.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]