[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07b806e1-e2e0-398d-8930-1d37e4d3240b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cae9fef-da59-3405-98e5-65826e4a5247" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5275c387-c997-3291-b52d-13af196bd81c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5aca88-417d-3ad4-ad23-38a41b73e6de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5aca88-417d-3ad4-ad23-38a41b73e6de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496154a2-8994-3a77-9889-497e51fb9e49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c36f5ed-a090-3b5b-899f-e48a1fbf3601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8e1fa2-8f55-3df7-8793-0df5b10cee63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfc3933-e8a4-3280-b468-8a41d575e8cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38d6cd8-1da1-3233-bf67-e759210f28bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da644a5d-c868-325b-b720-bffd2ea5a05d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/defad77e-481f-3021-8642-74c5ae502fe8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef62a43b-b36f-360c-8160-f6a4b30fc566" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb5aca88-417d-3ad4-ad23-38a41b73e6de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ravivez le manoir de Sourches", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496154a2-8994-3a77-9889-497e51fb9e49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5cfc3933-e8a4-3280-b468-8a41d575e8cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07b806e1-e2e0-398d-8930-1d37e4d3240b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef62a43b-b36f-360c-8160-f6a4b30fc566" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cae9fef-da59-3405-98e5-65826e4a5247" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c36f5ed-a090-3b5b-899f-e48a1fbf3601" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da644a5d-c868-325b-b720-bffd2ea5a05d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c38d6cd8-1da1-3233-bf67-e759210f28bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8e1fa2-8f55-3df7-8793-0df5b10cee63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/defad77e-481f-3021-8642-74c5ae502fe8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ravivez le manoir de Sourches", "@language": "fr" }, { "@value": "Devuelve el esplendor a la mansión de Sourches", "@language": "es" }, { "@value": "Breng het landhuis van Sourches weer tot leven", "@language": "nl" }, { "@value": "Fai tornare a splendere il maniero di Sourches", "@language": "it" }, { "@value": "Erwecken Sie das Herrenhaus von Sourches zu neuem Leben", "@language": "de" }, { "@value": "Restore the Sourches Manor", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Führungen finden stets in Begleitung eines Führers statt.\nDiese etwa einstündigen Führungen vermitteln Einblicke in die mittelalterliche Architektur durch die Besichtigung der Küchen- und Backstube sowie der Kapelle und in die Geschichte der Gärten durch einen kommentierten Rundgang durch den mittelalterlichen Garten, des französischen Gartens und des Rosengartens.\n\nTeilnahmegebühr: \n- 5 Euro pro Erwachsenem \n- 3 Euro für Studenten\n- Kostenlos bis 12 Jahre", "@language": "de" }, { "@value": "Les visites se font toujours en compagnie d’un guide.\nCes visites, qui durent environ une heure, abordent l’architecture médiévale à travers la visite de la cuisine-boulangerie et de la chapelle, et l’histoire des jardins à travers un parcours commenté du jardin médiéval, du jardin à la française et du jardin de roses.\n\nParticipation : \n- 5 euros par adulte \n- 3 euros pour les étudiants\n- Gratuit jusqu’à 12 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "De rondleidingen vinden altijd plaats onder begeleiding van een gids.\nTijdens deze rondleidingen, die ongeveer een uur duren, komt de middeleeuwse architectuur aan bod aan de hand van een bezoek aan de keuken-bakkerij en de kapel, en de geschiedenis van de tuinen aan de hand van een rondleiding met uitleg door de middeleeuwse tuin, de Franse tuin en de rozentuin.\n\nDeelnamekosten: \n- 5 euro per volwassene \n- 3 euro voor studenten\n- Gratis tot 12 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Tours are always led by a guide.\nThese tours, which last about an hour, explore medieval architecture through a visit to the kitchen-bakery and the chapel, and the history of the gardens through a guided tour of the medieval garden, the French-style garden, and the rose garden.\n\nAdmission: \n- 5 euros per adult \n- 3 euros for students\n- Free for children 12 and under", "@language": "en" }, { "@value": "Las visitas siempre se realizan en compañía de un guía.\nEstas visitas, que duran aproximadamente una hora, abordan la arquitectura medieval a través de la visita a la cocina-panadería y a la capilla, y la historia de los jardines a través de un recorrido comentado por el jardín medieval, el jardín a la francesa y el jardín de rosas.\n\nPrecio: \n- 5 euros por adulto \n- 3 euros para estudiantes\n- Gratuito hasta los 12 años", "@language": "es" }, { "@value": "Le visite si svolgono sempre in compagnia di una guida.\nQueste visite, della durata di circa un’ora, illustrano l’architettura medievale attraverso la visita alla cucina-fornaio e alla cappella, e la storia dei giardini attraverso un percorso guidato dal giardino medievale, del giardino alla francese e del roseto.\n\nCosto di partecipazione: \n- 5 euro per adulto \n- 3 euro per gli studenti\n- Gratuito fino ai 12 anni", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]