. . . . . . "Appartient-on \u00E0 un lieu ? Ou au contraire en sommes-nous les ambassadeurs ? Qui du paysage ou de son h\u00F4te est ma\u00EEtre de l\u2019autre ? Quelle langue et quels mots utiliser pour d\u00E9crire les espaces qu\u2019on traverse et leur pass\u00E9 ? L\u2019exposition \u00AB \u00CAtre Ar\u00E9dien, d\u2019hier \u00E0 aujourd\u2019hui \u00BB s\u2019est empar\u00E9e de ces questions pour retracer l\u2019histoire de Saint-Yrieix. En 4 salles \u2013 de la Pr\u00E9histoire \u00E0 nos jours en passant par le Moyen-Age et le si\u00E8cle des Lumi\u00E8res \u2013 ce parcours inaugurale r\u00E9unit l\u2019arch\u00E9ologie, les Beaux-Arts, la porcelaine, des archives mais aussi des dispositifs interactifs pour tracer le portrait d\u2019un territoire pas comme les autres.\nExposition inaugurale du nouveau Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire de Saint-Yrieix, visible du 17 mai 2025 au 31 d\u00E9cembre 2026 .\nNe ratez pas le programme de visites, ateliers et les conf\u00E9rences qui animeront r\u00E9guli\u00E8rement le mus\u00E9e pour les curieux et les experts."@fr . "Horen we bij een plaats? Of zijn we haar ambassadeurs? Wie is de meester van het landschap en wie is de meester van de gastheer? Welke taal en welke woorden moeten we gebruiken om de ruimtes waar we doorheen reizen en hun verleden te beschrijven? De tentoonstelling \"\u00CAtre Ar\u00E9dien, d?hier \u00E0 aujourd?hui\" (Ar\u00E9diaans zijn, vroeger en nu) gaat in op deze vragen om de geschiedenis van Saint-Yrieix te reconstrueren. In 4 zalen - van de prehistorie via de Middeleeuwen en het tijdperk van de Verlichting tot nu - brengt deze openingstentoonstelling archeologie, beeldende kunst, porselein, archieven en interactieve displays samen om een portret te schetsen van een regio zoals geen ander.\nDe openingstentoonstelling van het nieuwe Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire de Saint-Yrieix is te zien van 17 mei 2025 tot 31 december 2026.\nMis het programma van rondleidingen, workshops en lezingen niet dat regelmatig in het museum zal plaatsvinden voor zowel nieuwsgierigen als experts."@nl . "Do we belong to a place? Or are we its ambassadors? Who is master of the other, the landscape or its host? What language and what words should we use to describe the spaces we pass through and their past? The exhibition \"\u00CAtre Ar\u00E9dien, d?hier \u00E0 aujourd?hui\" (Being an Ar\u00E9dian, from yesterday to today) takes up these questions to retrace the history of Saint-Yrieix. In 4 rooms - from prehistory through the Middle Ages and the Age of Enlightenment to the present day - this inaugural exhibition brings together archaeology, fine arts, porcelain, archives and interactive displays to paint a portrait of a region unlike any other.\nInaugural exhibition of the new Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire de Saint-Yrieix, on view from May 17, 2025 to December 31, 2026.\nDon't miss the program of tours, workshops and conferences that will regularly enliven the museum for the curious and experts alike."@en . "Geh\u00F6ren wir zu einem Ort? Oder sind wir im Gegenteil seine Botschafter? Wer ist der Herrscher \u00FCber die Landschaft oder den Gastgeber? Welche Sprache und welche Worte werden verwendet, um die R\u00E4ume, die wir durchqueren, und ihre Vergangenheit zu beschreiben? Die Ausstellung \"\u00CAtre Ar\u00E9dien, d'hier \u00E0 aujourd'hui\" (Ar\u00E9dien sein, von gestern bis heute) greift diese Fragen auf, um die Geschichte von Saint-Yrieix nachzuzeichnen. In vier S\u00E4len - von der Vorgeschichte \u00FCber das Mittelalter und die Aufkl\u00E4rung bis hin zur Gegenwart - vereint dieser Er\u00F6ffnungsrundgang Arch\u00E4ologie, bildende Kunst, Porzellan, Archive und interaktive Ger\u00E4te, um das Portr\u00E4t einer Region zu zeichnen, die nicht wie die anderen ist.\nDie Er\u00F6ffnungsausstellung des neuen Museums f\u00FCr Kunst und Geschichte in Saint-Yrieix ist vom 17. Mai 2025 bis zum 31. Dezember 2026 zu sehen.\nVerpassen Sie nicht das Programm an Besichtigungen, Workshops und Konferenzen, die das Museum regelm\u00E4\u00DFig f\u00FCr Neugierige und Experten beleben werden."@de . "\u00BFPertenecemos a un lugar? \u00BFO somos sus embajadores? \u00BFQui\u00E9n es el due\u00F1o del paisaje y qui\u00E9n del anfitri\u00F3n? \u00BFQu\u00E9 lenguaje y qu\u00E9 palabras debemos utilizar para describir los espacios que atravesamos y su pasado? La exposici\u00F3n \"\u00CAtre Ar\u00E9dien, d?hier \u00E0 aujourd?hui\" (Ser ar\u00E9diano, de aqu\u00ED a hoy) retoma estas preguntas para recorrer la historia de Saint-Yrieix. En 4 salas -desde la prehistoria hasta nuestros d\u00EDas, pasando por la Edad Media y el Siglo de las Luces-, esta exposici\u00F3n inaugural re\u00FAne arqueolog\u00EDa, bellas artes, porcelanas, archivos y exposiciones interactivas para retratar una regi\u00F3n sin igual.\nLa exposici\u00F3n inaugural del nuevo Museo de Arte e Historia de Saint-Yrieix podr\u00E1 visitarse del 17 de mayo de 2025 al 31 de diciembre de 2026.\nNo se pierda el programa de visitas, talleres y conferencias que tendr\u00E1n lugar regularmente en el museo para curiosos y expertos."@es . "Apparteniamo a un luogo? O siamo i suoi ambasciatori? Chi \u00E8 il padrone del paesaggio e chi \u00E8 il padrone dell'ospite? Quale linguaggio e quali parole dovremmo usare per descrivere gli spazi che attraversiamo e il loro passato? La mostra \"\u00CAtre Ar\u00E9dien, d?hier \u00E0 aujourd?hui\" (Essere Ar\u00E9dien, passato e presente) riprende queste domande per ripercorrere la storia di Saint-Yrieix. In 4 sale - dalla preistoria al Medioevo e all'Illuminismo fino ai giorni nostri - questa mostra inaugurale riunisce archeologia, belle arti, porcellane, archivi e display interattivi per dipingere il ritratto di una regione diversa dalle altre.\nLa mostra inaugurale del nuovo Mus\u00E9e d'Art et d'Histoire de Saint-Yrieix sar\u00E0 visitabile dal 17 maggio 2025 al 31 dicembre 2026.\nDa non perdere il programma di visite, laboratori e conferenze che si terranno regolarmente nel museo per i curiosi e gli esperti."@it . . .