<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Durant trois semaines, retrouvez le Festival Augenblick qui mettra \u00E0 nouveau \u00E0 l'honneur le cin\u00E9ma allemand pour sa 22e \u00E9dition ! D\u00E9couvrez la programmation sur www.13esens.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cca52de2-2bad-3e97-827e-9b42005584b2> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56b69592-9afc-3ceb-9cab-3c711fd3397b> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67957e0a-a94d-3b4f-8f25-6ea7f4764f02> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/629e7a69-0601-342e-8be1-51fe64f42abf> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07f7e856-bd83-3f49-ab7c-d756e06d34ae> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4690901e-1a1a-3b81-bf7e-f5531cfafa86> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/59264440-0f72-3380-bf37-5784b27892e1> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92c27a5f-6e02-3a98-a74a-5a130eb839b4> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08e60034-eefc-3a6c-8917-a603a9adc1b7> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f55a21bb-c3dd-38f9-8e77-84cc6a24d853> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durant trois semaines, retrouvez le Festival Augenblick qui mettra \u00E0 nouveau \u00E0 l'honneur le cin\u00E9ma allemand pour sa 22e \u00E9dition ! D\u00E9couvrez la programmation sur www.13esens.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drei Wochen lang findet das Festival \u201EAugenblick\u201C statt, das in seiner 22. Ausgabe erneut das deutsche Kino in den Mittelpunkt r\u00FCckt! Entdecken Sie das Programm unter www.13esens.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drie weken lang staat het Augenblick-festival weer in het teken van de Duitse film, nu in zijn 22e editie! Bekijk het programma op www.13esens.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Durante tres semanas, \u00A1disfruta del Festival Augenblick, que volver\u00E1 a poner de relieve el cine alem\u00E1n en su 22.\u00AA edici\u00F3n! Descubre la programaci\u00F3n en www.13esens.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Per tre settimane, non perdetevi il Festival Augenblick, che nella sua 22\u00AA edizione metter\u00E0 nuovamente in primo piano il cinema tedesco! Scoprite il programma su www.13esens.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "For three weeks, join us for the Augenblick Festival, which will once again showcase German cinema in its 22nd edition! Check out the program at www.13esens.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ogni anno, a novembre, il Festival AUGENBLICK ribadisce il proprio radicamento europeo e riunisce gli appassionati di cinema della regione Grand Est in Francia, offrendo una panoramica unica del cinema di lingua tedesca, dai classici alle novit\u00E0, consolidando il proprio status di appuntamento cinematografico imperdibile. Nato nel 2005 su iniziativa della rete di cinema indipendenti, AUGENBLICK \u00E8 promosso dall\u2019associazione RECIT (R\u00E9seau Est Cin\u00E9ma Image et Transmission).\n\nNel 2025, con 44 lungometraggi e 18 cortometraggi in programma, il festival ha offerto 1.166 proiezioni in 46 cinema e sale partecipanti, attirando 62.176 spettatori. Riconosciuto a livello regionale, nazionale ed europeo, AUGENBLICK sostiene l\u2019economia dell\u2019audiovisivo e la diffusione di film rari. \n\nScoprite presto il programma del vostro cinema su www.13esens.com"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Every year in November, the AUGENBLICK Festival reaffirms its European roots and brings together film lovers from the Grand Est region of France, offering a unique overview of German-language cinema\u2014from classics to new releases\u2014 thereby cementing its status as an unmissable film event. Founded in 2005 at the initiative of the network of independent cinemas, AUGENBLICK is organized by the association RECIT (R\u00E9seau Est Cin\u00E9ma Image et Transmission).\n\nIn 2025, with 44 feature-length films and 18 short films on the program, the festival presented 1,166 screenings across 46 participating theaters and screening venues, attracting 62,176 attendees. Recognized at the regional, national, and European levels, AUGENBLICK supports the audiovisual industry and the distribution of rare films. \n\nCheck out your local theater\u2019s schedule soon at www.13esens.com"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chaque ann\u00E9e, en novembre, le Festival AUGENBLICK affirme son ancrage europ\u00E9en et rassemble les cin\u00E9philes de la r\u00E9gion Grand Est en France, offrant un panorama unique du cin\u00E9ma germanophone, des classiques aux nouveaut\u00E9s, consolidant son statut de rendez-vous cin\u00E9matographique incontournable. Cr\u00E9\u00E9 en 2005 sous l\u2019impulsion du r\u00E9seau de cin\u00E9mas ind\u00E9pendants, AUGENBLICK est port\u00E9 par l\u2019association le RECIT (R\u00E9seau Est Cin\u00E9ma Image et Transmission).\n\nEn 2025, avec 44 longs m\u00E9trages et 18 courts m\u00E9trages \u00E0 l\u2019affiche, le festival a offert 1 166 s\u00E9ances \u00E0 travers 46 cin\u00E9mas et points de projection participants, attirant 62 176 spectateurs. Reconnu \u00E0 l\u2019\u00E9chelle r\u00E9gionale, nationale et europ\u00E9enne, AUGENBLICK soutient l\u2019\u00E9conomie de l\u2019audiovisuel et la diffusion de films rares. \n\nD\u00E9couvrez la programmation de votre cin\u00E9ma prochainement sur www.13esens.com"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jedes Jahr im November bekr\u00E4ftigt das Festival AUGENBLICK seine europ\u00E4ische Verankerung und versammelt Filmfans aus der Region Grand Est in Frankreich, wobei es einen einzigartigen \u00DCberblick \u00FCber das deutschsprachige Kino bietet \u2013 von Klassikern bis hin zu Neuerscheinungen \u2013 und festigt damit seinen Status als unverzichtbares Filmereignis. AUGENBLICK wurde 2005 auf Initiative des Netzwerks unabh\u00E4ngiger Kinos ins Leben gerufen und wird vom Verein RECIT (R\u00E9seau Est Cin\u00E9ma Image et Transmission) getragen.\n\nIm Jahr 2025 bot das Festival mit 44 Spielfilmen und 18 Kurzfilmen im Programm bot das Festival 1.166 Vorf\u00FChrungen in 46 teilnehmenden Kinos und Vorf\u00FChrorten an und zog 62.176 Zuschauer an. AUGENBLICK ist auf regionaler, nationaler und europ\u00E4ischer Ebene anerkannt und unterst\u00FCtzt die audiovisuelle Branche sowie die Verbreitung seltener Filme. \n\nEntdecken Sie in K\u00FCrze das Programm Ihres Kinos auf www.13esens.com"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cada a\u00F1o, en noviembre, el Festival AUGENBLICK reafirma su arraigo europeo y re\u00FAne a los cin\u00E9filos de la regi\u00F3n de Grand Est, en Francia, ofreciendo una panor\u00E1mica \u00FAnica del cine germanoparlante, desde los cl\u00E1sicos hasta las \u00FAltimas novedades, consolidando as\u00ED su estatus como cita cinematogr\u00E1fica ineludible. Creado en 2005 por iniciativa de la red de cines independientes, AUGENBLICK est\u00E1 impulsado por la asociaci\u00F3n RECIT (Red del Este de Cine, Imagen y Transmisi\u00F3n).\n\nEn 2025, con 44 largometrajes y 18 cortometrajes en cartelera, el festival ofreci\u00F3 1.166 sesiones en 46 cines y puntos de proyecci\u00F3n participantes, atrayendo a 62.176 espectadores. Reconocido a escala regional, nacional y europea, AUGENBLICK apoya la econom\u00EDa audiovisual y la difusi\u00F3n de pel\u00EDculas poco conocidas. \n\nDescubre pr\u00F3ximamente la programaci\u00F3n de tu cine en www.13esens.com"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Elk jaar in november onderstreept het AUGENBLICK-festival zijn Europese karakter en brengt het filmliefhebbers uit de regio Grand Est in Frankrijk bijeen, waarbij het een uniek overzicht biedt van de Duitstalige film, van klassiekers tot nieuwe producties, waarmee het zijn status als onmisbaar filmfestival versterkt. AUGENBLICK, dat in 2005 op initiatief van het netwerk van onafhankelijke bioscopen werd opgericht, wordt gedragen door de vereniging RECIT (R\u00E9seau Est Cin\u00E9ma Image et Transmission).\n\nIn 2025, met 44 speelfilms en 18 korte films op het programma, heeft het festival 1.166 voorstellingen georganiseerd in 46 deelnemende bioscopen en vertoningslocaties, waarmee het 62.176 bezoekers trok. AUGENBLICK, dat op regionaal, nationaal en Europees niveau erkenning geniet, ondersteunt de audiovisuele sector en de vertoning van zeldzame films. \n\nBekijk binnenkort het programma van uw bioscoop op www.13esens.com"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/df5ae105-5b92-30a0-b781-ee7cfb2ca391> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> .
<https://data.datatourisme.fr/5/df5ae105-5b92-30a0-b781-ee7cfb2ca391> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fb596705-f009-37d3-aa92-40e0b1614df0> .