"Der Espace Gislebertus, ein Informationszentrum gegen\u00FCber der Kathedrale Saint-Lazare und Treffpunkt f\u00FCr Stadtf\u00FChrungen."@de . "The Espace Gislebertus, an interpretation centre situated opposite Saint-Lazare Cathedral and a meeting point for city tours."@en . "L'Espace Gislebertus, un centre d'interpr\u00E9tation install\u00E9 face \u00E0 la cath\u00E9drale Saint-Lazare et lieu de rendez-vous des visites de la ville."@fr . . . . . . . "Der Espace Gislebertus, ein Informationszentrum gegen\u00FCber der Kathedrale Saint-Lazare und Treffpunkt f\u00FCr Stadtf\u00FChrungen."@de . "The Espace Gislebertus, an interpretation centre situated opposite Saint-Lazare Cathedral and a meeting point for city tours."@en . "L'Espace Gislebertus, un centre d'interpr\u00E9tation install\u00E9 face \u00E0 la cath\u00E9drale Saint-Lazare et lieu de rendez-vous des visites de la ville."@fr . "De Espace Gislebertus, een informatiecentrum tegenover de kathedraal Saint-Lazare en verzamelplaats voor stadsrondleidingen."@nl . "El Espace Gislebertus, un centro de interpretaci\u00F3n situado frente a la catedral de Saint-Lazare y punto de encuentro para las visitas guiadas por la ciudad."@es . "L'Espace Gislebertus, un centro di interpretazione situato di fronte alla cattedrale di Saint-Lazare e punto di ritrovo per le visite guidate della citt\u00E0."@it . . "The town of Autun, a \u2018Town of Art and History\u2019, boasts a remarkable heritage stretching back over 2,000 years. \nAncient ruins and medieval monuments shape the layout of the modern town.\nThe Espace Gislebertus is an interpretation centre and meeting point for guided tours, situated opposite Saint-Lazare Cathedral, just a few metres from the Panoptique d\u2019Autun \u2013 Rolin Museum. \nAdmission is free, and digital tools are available to help visitors understand the town and its heritage: a relief model with projections explaining the town\u2019s layout, and a 3D film entitled \u2018R\u00E9v\u00E9lation\u2019 explaining the cathedral\u2019s tympanum and its digitised capitals."@en . "Die Stadt Autun, eine \u201EStadt der Kunst und Geschichte\u201C, verf\u00FCgt \u00FCber ein bemerkenswertes Kulturerbe, das mehr als 2000 Jahre zur\u00FCckreicht. \nAntike \u00DCberreste und mittelalterliche Denkm\u00E4ler pr\u00E4gen das Stadtbild der heutigen Stadt.\nDer \u201EEspace Gislebertus\u201C ist ein Informationszentrum und Treffpunkt f\u00FCr F\u00FChrungen und befindet sich gegen\u00FCber der Kathedrale Saint-Lazare, nur wenige Meter vom \u201EPanoptique d\u2019Autun\u201C \u2013 dem Mus\u00E9e Rolin \u2013 entfernt. \nDer Zugang ist frei und kostenlos, und digitale Hilfsmittel erm\u00F6glichen es, die Stadt und ihr Kulturerbe besser zu verstehen: ein Reliefmodell mit Projektionen zur Veranschaulichung der Stadtplanung sowie ein 3D-Film mit dem Titel \u201ER\u00E9v\u00E9lation\u201C, der das Tympanon der Kathedrale und ihre digitalisierten Kapitelle erkl\u00E4rt."@de . "La citt\u00E0 di Autun, \u201CCitt\u00E0 d\u2019arte e di storia\u201D, vanta un patrimonio straordinario che risale a oltre 2000 anni fa. \nResti antichi e monumenti medievali caratterizzano l\u2019assetto urbanistico della citt\u00E0 odierna.\nL\u2019Espace Gislebertus \u00E8 un centro di interpretazione e punto di ritrovo per le visite guidate, situato di fronte alla cattedrale di Saint-Lazare, a pochi metri dal Panoptique di Autun - Museo Rolin. \nL\u2019accesso \u00E8 libero e gratuito e diversi strumenti digitali consentono di comprendere la citt\u00E0 e il suo patrimonio: un modello in rilievo con proiezioni per illustrare l\u2019urbanistica, un filmato in 3D \u00ABR\u00E9v\u00E9lation\u00BB che spiega il timpano della cattedrale e i suoi capitelli digitalizzati."@it . "La ciudad de Autun, declarada \u00ABCiudad de Arte e Historia\u00BB, cuenta con un patrimonio excepcional de m\u00E1s de 2000 a\u00F1os. \nLos vestigios antiguos y los monumentos medievales conforman el trazado urbano de la ciudad actual.\nEl Espace Gislebertus es un centro de interpretaci\u00F3n y punto de encuentro para las visitas guiadas, situado frente a la catedral de San L\u00E1zaro, a pocos metros del Pan\u00F3ptico de Autun \u2014Museo Rolin\u2014. \nEl acceso es libre y gratuito, y se dispone de herramientas digitales que permiten comprender la ciudad y su patrimonio: una maqueta en relieve con proyecciones para explicar el urbanismo, y una pel\u00EDcula en 3D titulada \u00ABR\u00E9v\u00E9lation\u00BB que explica el t\u00EDmpano de la catedral y sus capiteles digitalizados."@es . "La ville d\u2019Autun, Ville d\u2019art et d\u2019histoire, est dot\u00E9e d\u2019un patrimoine remarquable de plus de 2000 ans. \nVestiges antiques ou monuments m\u00E9di\u00E9vaux structurent l\u2019urbanisme de la ville actuelle.\nL'Espace Gislebertus est un centre d'interpr\u00E9tation et de rendez-vous pour les visites guid\u00E9es, install\u00E9 face \u00E0 la cath\u00E9drale Saint-Lazare, \u00E0 quelques m\u00E8tres du Panoptique d'Autun - mus\u00E9e Rolin. \nL\u2019acc\u00E8s est libre et gratuit et des outils num\u00E9riques permettent de comprendre la ville et son patrimoine : une maquette en relief avec projections pour expliquer l\u2019urbanisme, un film en 3D R\u00E9v\u00E9lation expliquant le tympan de la cath\u00E9drale et ses chapitaux num\u00E9ris\u00E9s."@fr . "De stad Autun, een \u201EVille d\u2019art et d\u2019histoire\u201D, beschikt over een opmerkelijk erfgoed van meer dan 2000 jaar oud. \nOude overblijfselen en middeleeuwse monumenten bepalen de stedenbouwkundige structuur van de huidige stad.\nDe Espace Gislebertus is een informatiecentrum en ontmoetingsplaats voor rondleidingen, gelegen tegenover de kathedraal Saint-Lazare, op enkele meters van het Panoptique d\u2019Autun \u2013 Mus\u00E9e Rolin. \nDe toegang is vrij en gratis en dankzij digitale hulpmiddelen kunt u de stad en haar erfgoed beter begrijpen: een reli\u00EBfmodel met projecties om de stedenbouw te toelichten, en een 3D-film \u201ER\u00E9v\u00E9lation\u201C die het tympanon van de kathedraal en de gedigitaliseerde kapitelen uitlegt."@nl . . .