. . . . "El micromuseo ofrece: \n- Una sala en la que se exponen objetos de la vida cotidiana de anta\u00F1o: m\u00E1quina de coser, m\u00E1quina de escribir, casco de bombero...\n- Una recreaci\u00F3n de una escuela de anta\u00F1o con numerosas fotos de escolares en este mismo espacio, dedicado tambi\u00E9n a la agricultura y a las queser\u00EDas. \n- Un espacio dedicado a la historia de nuestros seis pueblos, en particular a las dos guerras mundiales y a los documentos del jurista Jean-Baptiste Proudhon, natural de Chasnans. \nTe sorprender\u00E1 descubrir un tesoro del pueblo: una bandera revolucionaria que data de 1790. \nSin olvidar los cuadros que representan nuestros seis pueblos y los objetos y documentos de la vida religiosa de anta\u00F1o. \nEl museo abre una vez al mes. Las fechas de apertura se anuncian en los medios de comunicaci\u00F3n locales y en la p\u00E1gina web del municipio de Les Premiers Sapins."@es . "Il micro-museo propone: \n- Una sala in cui sono esposti oggetti della vita quotidiana di un tempo: macchina da cucire, macchina da scrivere, elmetto da pompiere...\n- Una ricostruzione di una scuola d\u2019altri tempi con numerose foto di scolari in questo stesso spazio, dedicato anche all\u2019agricoltura e ai caseifici. \n- Uno spazio dedicato alla storia dei nostri sei villaggi, in particolare alle due guerre mondiali, e ai documenti del giurista Jean-Baptiste Proudhon, originario di Chasnans. \nAvrete la sorpresa di scoprire un tesoro del villaggio: una bandiera rivoluzionaria risalente al 1790. \nSenza dimenticare i dipinti che raffigurano i nostri sei villaggi e gli oggetti e i documenti relativi alla vita religiosa di un tempo. \nIl museo \u00E8 aperto una volta al mese. Le aperture vengono annunciate sui media locali e sul sito web del comune di Les Premiers Sapins."@it . "Le micro-mus\u00E9e propose : \n- Une salle o\u00F9 sont expos\u00E9s des objets de la vie courante d'autrefois : machine \u00E0 coudre, machine \u00E0 \u00E9crire, casque de pompier...\n- Une reconstitution d'une \u00E9cole autrefois avec de nombreuses photos d'\u00E9coliers dans ce m\u00EAme espace d\u00E9di\u00E9 aussi \u00E0 l'agriculture et aux fromageries. \n- Un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'histoire de nos six villages, notamment des deux guerres mondiales et des documents du juriste Jean-Baptiste Proudhon natif de Chasnans. \nVous aurez la surprise de d\u00E9couvrir un tr\u00E9sor du village : un drapeau r\u00E9volutionnaire datant de 1790. \nSans oublier des tableaux repr\u00E9sentant nos six villages et des objets et documents de la vie religieuse d'autrefois. \nLe mus\u00E9e est ouvert une fois par mois. Les ouvertures sont annonc\u00E9es sur les m\u00E9dias locaux et le site de commune des Premiers Sapins."@fr . "The micro-museum features:\n- A room displaying everyday objects from days gone by: a sewing machine, a typewriter, a fireman\u2019s helmet\u2026\n- A reconstruction of a school from days gone by, with numerous photographs of schoolchildren in this same space, which is also dedicated to agriculture and cheese-making. \n- A section dedicated to the history of our six villages, notably covering the two world wars and documents relating to the lawyer Jean-Baptiste Proudhon, a native of Chasnans. \nYou\u2019ll be delighted to discover one of the village\u2019s treasures: a revolutionary flag dating from 1790. \nNot to mention paintings depicting our six villages, along with artefacts and documents relating to religious life in days gone by. \nThe museum is open once a month. Opening dates are announced in the local media and on the Premiers Sapins council website."@en . "Het micromuseum biedt: \n- Een zaal waar voorwerpen uit het dagelijks leven van vroeger worden tentoongesteld: een naaimachine, een schrijfmachine, een brandweerhelm...\n- Een reconstructie van een school uit vroeger tijden met talrijke foto\u2019s van schoolkinderen in deze ruimte, die ook gewijd is aan de landbouw en de kaasmakerijen. \n- Een ruimte gewijd aan de geschiedenis van onze zes dorpen, met name de twee wereldoorlogen en documenten van de jurist Jean-Baptiste Proudhon, geboren in Chasnans. \nU zult verrast zijn bij het ontdekken van een schat van het dorp: een revolutionaire vlag uit 1790. \nEn niet te vergeten schilderijen die onze zes dorpen uitbeelden en voorwerpen en documenten uit het religieuze leven van weleer. \nHet museum is \u00E9\u00E9n keer per maand geopend. De openingstijden worden aangekondigd in de lokale media en op de website van de gemeente Les Premiers Sapins."@nl . "Das Mikromuseum bietet: \n- Einen Raum, in dem Alltagsgegenst\u00E4nde aus vergangenen Zeiten ausgestellt sind: N\u00E4hmaschine, Schreibmaschine, Feuerwehrhelm \u2026\n- Eine Nachbildung einer Schule aus fr\u00FCheren Zeiten mit zahlreichen Fotos von Schulkindern in diesem Raum, der auch der Landwirtschaft und den K\u00E4sereien gewidmet ist. \n- Einen Bereich, der der Geschichte unserer sechs D\u00F6rfer gewidmet ist, insbesondere den beiden Weltkriegen, sowie Dokumenten des aus Chasnans stammenden Juristen Jean-Baptiste Proudhon. \nSie werden \u00FCberrascht sein, einen Schatz des Dorfes zu entdecken: eine Revolutionsfahne aus dem Jahr 1790. \nNicht zu vergessen sind Gem\u00E4lde, die unsere sechs D\u00F6rfer darstellen, sowie Gegenst\u00E4nde und Dokumente aus dem religi\u00F6sen Leben vergangener Zeiten. \nDas Museum ist einmal im Monat ge\u00F6ffnet. Die \u00D6ffnungszeiten werden in den lokalen Medien und auf der Website der Gemeinde Les Premiers Sapins angek\u00FCndigt."@de . . .