"Archaeologists have found that this site, which is representative of defensive settlements in Franche-Comt\u00E9, was occupied between 4200 and 200 BC."@en . "Les arch\u00E9ologues ont ainsi constat\u00E9 que ce site, repr\u00E9sentatif des habitats d\u00E9fensifs de Franche-Comt\u00E9, fut occup\u00E9 entre 4200 et 200 avant J-C ."@fr . "So stellten die Arch\u00E4ologen fest, dass diese St\u00E4tte, die repr\u00E4sentativ f\u00FCr die defensiven Siedlungen der Franche-Comt\u00E9 ist, zwischen 4200 und 200 v..."@de . . . . . . . "Archaeologists have found that this site, which is representative of defensive settlements in Franche-Comt\u00E9, was occupied between 4200 and 200 BC."@en . "Les arch\u00E9ologues ont ainsi constat\u00E9 que ce site, repr\u00E9sentatif des habitats d\u00E9fensifs de Franche-Comt\u00E9, fut occup\u00E9 entre 4200 et 200 avant J-C ."@fr . "Gli archeologi hanno scoperto che questo sito, rappresentativo degli habitat difensivi della Franca Contea, fu occupato tra il 4200 e il 200 a.C.."@it . "Archeologen hebben ontdekt dat deze site, die representatief is voor de verdedigingshabitats van de Franche-Comt\u00E9, tussen 4200 en 200 v.Chr. werd bewoond."@nl . "Los arque\u00F3logos han descubierto que este yacimiento, representativo de los h\u00E1bitats defensivos del Franco Condado, estuvo ocupado entre los a\u00F1os 4200 y 200 a.C."@es . "So stellten die Arch\u00E4ologen fest, dass diese St\u00E4tte, die repr\u00E4sentativ f\u00FCr die defensiven Siedlungen der Franche-Comt\u00E9 ist, zwischen 4200 und 200 v..."@de . . "The village of Bourguignon-l\u00E8s-Morey, built into the hillside, hides a very ancient origin. Known since the 19th century, a 480 m long rampart attests to the existence of a fortified settlement as far back as the Neolithic period. Excavations at the site have provided a number of scientific details and definite dates based on the study of sediment layers and artefacts. Archaeologists have found that this site, which is representative of defensive settlements in Franche-Comt\u00E9, was occupied between 4200 and 200 BC, with long periods of abandonment during which populations probably moved down to the plain."@en . "Het dorp Bourguignon-l\u00E8s-Morey, ingebed in de heuvels, verbergt een zeer oude oorsprong. Bekend sinds de 19e eeuw, getuigt een 480 m lange wal van het bestaan van een versterkte nederzetting uit het neolithicum. Opgravingen op de site hebben een schat aan wetenschappelijke details en definitieve dateringen opgeleverd, gebaseerd op de studie van sedimentlagen en artefacten. Archeologen hebben ontdekt dat deze site, die representatief is voor verdedigingsnederzettingen in de Franche-Comt\u00E9, tussen 4200 en 200 v.Chr. werd bewoond, met lange perioden van verlatenheid waarin de bevolking waarschijnlijk naar de vlakte trok."@nl . "El pueblo de Bourguignon-l\u00E8s-Morey, construido en la ladera de una colina, esconde un origen muy antiguo. Conocida desde el siglo XIX, una muralla de 480 m de longitud atestigua la existencia de un asentamiento fortificado que se remonta al Neol\u00EDtico. Las excavaciones en el yacimiento han proporcionado gran cantidad de detalles cient\u00EDficos y fechas definitivas basadas en el estudio de las capas de sedimentos y los artefactos. Los arque\u00F3logos han descubierto que este yacimiento, representativo de los asentamientos defensivos del Franco Condado, estuvo ocupado entre el 4200 y el 200 a.C., con largos periodos de abandono durante los cuales las poblaciones probablemente se trasladaron a la llanura."@es . "La village de Bourguignon-l\u00E8s-Morey construit \u00E0 flanc de coteau cache une origine fort ancienne. Connu depuis le XIX\u00E8me si\u00E8cle, un rempart long de 480 m y atteste l'existence d'un habitat fortifi\u00E9 d\u00E8s l'\u00E9poque n\u00E9olithique. Les fouilles du site ont apport\u00E9 maintes pr\u00E9cisions scientifiques et des datations certaines par l'\u00E9tude des couche de s\u00E9diments et du mobilier. Les arch\u00E9ologues ont ainsi constat\u00E9 que ce site, repr\u00E9sentatif des habitats d\u00E9fensifs de Franche-Comt\u00E9, fut occup\u00E9 entre 4200 et 200 avant J-C avec des p\u00E9riodes de longs abandons durant lesquels les populations sont vraisemblablement descendues dans la plaine."@fr . "Das am Hang gelegene Dorf Bourguignon-l\u00E8s-Morey verbirgt einen sehr alten Ursprung. Jahrhundert bekannt und ein 480 m langer Wall belegt die Existenz einer befestigten Siedlung seit der Jungsteinzeit. Die Ausgrabungen an diesem Ort brachten viele wissenschaftliche Erkenntnisse und sichere Datierungen durch die Untersuchung der Sedimentschichten und des Mobiliars. Die Arch\u00E4ologen stellten fest, dass diese St\u00E4tte, die repr\u00E4sentativ f\u00FCr die Verteidigungssiedlungen der Franche-Comt\u00E9 ist, zwischen 4200 und 200 v. Chr. besiedelt war."@de . "Il villaggio di Bourguignon-l\u00E8s-Morey, costruito sul fianco della collina, nasconde un'origine molto antica. Conosciuto fin dal XIX secolo, un bastione lungo 480 metri testimonia l'esistenza di un insediamento fortificato gi\u00E0 nel Neolitico. Gli scavi nel sito hanno fornito una serie di dettagli scientifici e date certe basate sullo studio degli strati di sedimenti e dei manufatti. Gli archeologi hanno scoperto che questo sito, rappresentativo degli insediamenti difensivi della Franca Contea, \u00E8 stato occupato tra il 4200 e il 200 a.C., con lunghi periodi di abbandono durante i quali le popolazioni si sono probabilmente spostate verso la pianura."@it . . .