. . . . . . "Les Vedettes de l'Odet \"Die Natur auf dem Wasser\"\nKommen Sie an Bord der \"Vedettes de l'Odet\" und entdecken Sie die sch\u00F6nsten Meeresgebiete der s\u00FCdlichen Bretagne: vom Archipel der Gl\u00E9nan \u00FCber die Bucht von Concarneau bis zum Fluss Odet.\n\nDie Rivi\u00E8re de l'Odet, der sch\u00F6nste Fluss Frankreichs!\n\nFahren Sie von B\u00E9nodet aus auf dem Fluss Odet bis nach Quimper. Entlang der gesamten Strecke sind pr\u00E4chtige, charmante Herrenh\u00E4user zu sehen. Das Schloss Kerembleis, das Herrenhaus Rosulien, das Schloss P\u00E9rennou und sein wundersch\u00F6ner Park mit hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen und nicht zu vergessen die Orangerie de Lanniron mit ihren franz\u00F6sischen G\u00E4rten. Die Kommentare des passionierten Fremdenf\u00FChrers, der Sie begleitet, laden Sie dazu ein, die Zeit der Schlossherren mit \u00FCberraschenden Anekdoten wieder aufleben zu lassen. Eine echte Entdeckung der Cornouaille.\nDie \u00FCppige Natur entlang des Flusses Odet bietet einen friedlichen bukolischen Rahmen. Seine bewaldeten Ufer, zwischen Dornbuschw\u00E4ldern und der Rhododendronbl\u00FCte im Fr\u00FChling, bieten eine wahre Farbenpracht, die von zahlreichen See- und Flussv\u00F6geln wie Silberreihern, Graureihern, Seeschwalben oder der Tadorne de Belon \u00FCberflogen wird.\nAuf der Gro\u00DFen Promenadenkreuzfahrt k\u00F6nnen Sie alle Geheimnisse dieses unber\u00FChrten Gebietes zwischen B\u00E9nodet und Quimper kennenlernen.\nFamilien mit kleinen Kindern bevorzugen die einst\u00FCndige Petite Croisi\u00E8re, bei der sie ihre Kinder in Staunen versetzen k\u00F6nnen.\nDie Gl\u00E9nan-Inseln sind ein Muss im S\u00FCd-Finist\u00E8re!\nEin Tages- oder Halbtagesausflug zum Archipel der Gl\u00E9nan-Inseln ist eine Reise zu traumhaften Inseln ohne Zeitverschiebung. Hier laden das t\u00FCrkisblaue Wasser und die feinen Sandstr\u00E4nde zu einem Inselhopping in der Ferne ein, daher auch der Spitzname \"Bretonische Karibik\"!\nNach einer Stunde \u00DCberfahrt legte das Schiff auf der Insel Saint Nicolas, der Hauptstadt des Archipels, an. Die Umgebung ist paradiesisch und niemand lebt hier das ganze Jahr \u00FCber. Saint Nicolas beherbergt einige Zweitwohnsitze, das Internationale Tauchzentrum, die Segelschule Les Gl\u00E9nans und zwei Caf\u00E9s und Restaurants.\nEin Spaziergang entlang der Strandpromenade bietet einen 360\u00B0-Blick auf die Inseln und f\u00FChrt zu den sch\u00F6nen Str\u00E4nden. Die Tombolo de Saint Nicolas, eine wundersch\u00F6ne Sandbank, die bei Ebbe freigelegt wird, f\u00FChrt zur kleinen Insel Bananec und l\u00E4dt mit ihrem blendend wei\u00DFen Sand zum Faulenzen ein. Ein Selfie ist ein Muss, um Ihren Tag festzuhalten! Das Archipel Les Gl\u00E9nan besteht aus sieben Hauptinseln und mehreren kleinen Felseninseln. Jede Insel hat ihre eigene Besonderheit: die Sandbank von Guiriden, Penfret mit seinem Leuchtturm, Cigogne und seine Festung, der Strand von Loc?h oder auch Drenec und seine Wassersportstation.\nDie Fauna und Flora der Gl\u00E9nan-Inseln sind besonders gesch\u00FCtzt. Die Naturreservate Saint Nicolas und Ile aux Moutons beherbergen zahlreiche Seevogelarten. Im Fr\u00FChjahr f\u00FChrt der Verband Bretagne Vivante Z\u00E4hlungen durch, um die Entwicklung der Besucherzahlen in diesen Gebieten zu \u00FCberpr\u00FCfen, insbesondere von Seeschwalben, Sandregenpfeifern und Austernfischern, die zum Nisten auf die D\u00FCnen kommen. Im April kommen viele Naturforscher, um die Bl\u00FCte der endemischen Narcisse des Gl\u00E9nan zu beobachten. Die dichte und farbenfrohe Wasservegetation bietet Tauchern ein einzigartiges Schauspiel. Tauchen, Schnorcheln (Maskenschnorcheln) oder ganz einfach an Bord von Kapit\u00E4n Nemo, dem Katamaran mit Unterwassersicht, f\u00FCr einen Tauchgang ohne nass zu werden im gr\u00F6\u00DFten Aquarium der Welt: dem Atlantik.\nDie ber\u00FChmte Segelschule Les Gl\u00E9nans empf\u00E4ngt jedes Jahr Hunderte von Auszubildenden. Das Lernen wird f\u00FCr einige zuk\u00FCnftige Seeleute oder gro\u00DFe Segler zur Leidenschaft. Von St. Nicolas aus kann man auch ein Kajak mieten, um frei durch den Archipel zu navigieren und von Insel zu Insel zu paddeln.\nSie werden verstanden haben, dass Sie je nach Lust und Laune die Kreuzfahrtformel w\u00E4hlen k\u00F6nnen, die Ihnen am besten gef\u00E4llt, um Ihren Tag auf den Gl\u00E9nan-Inseln voll und ganz zu genie\u00DFen: Flucht, Entdeckung des Archipels, Natur pur, Erkundung der Unterwasserwelt oder auch ein Ausflug mit dem Seekajak.\n\nDie Bucht von Concarneau ist eine der sch\u00F6nsten Buchten der Bretagne!\n\nConcarneau ist eine Stadt der Kunst und Geschichte und ber\u00FChmt f\u00FCr ihre geschlossene Stadt und das Festival des Filets Bleus. Aber es ist auch eine dem Meer zugewandte Stadt, die es zu entdecken gilt.\nMachen Sie eine einst\u00FCndige Kreuzfahrt mit einem Reisef\u00FChrer und besichtigen Sie Concarneau vom Meer aus. Nachdem Sie am Fischereihafen abgelegt haben, umrunden Sie die Ville Close und den Jachthafen, bevor Sie in die Bucht fahren. Hier bietet sich Ihnen ein 180\u00B0-Panorama auf den Ozean, von der Pointe du Cabellou bis zur Pointe de Beg Meil.\n\nDie Schiffsverbindungen\n\n- Die Verbindung Concarneau - Beg-Meil erm\u00F6glicht es Ihnen, nach einer 30-min\u00FCtigen \u00DCberfahrt das Pays fouesnantais zu erreichen. Der kleine typische Hafen von Beg-Meil mit seinen Sandbuchten, der K\u00FCstenpfad, der bis zum Semaphor f\u00FChrt, und sein authentisches Dorf werden Sie nicht gleichg\u00FCltig lassen. Wenn Sie in Beg Meil an Bord gehen, ist es einfach, in Concarneau anzuhalten, um den gro\u00DFen Freitagsmarkt zu besuchen und die sommerlichen Veranstaltungen in der Festungsstadt zu genie\u00DFen: Lassen Sie Ihr Fahrzeug in Beg Meil stehen und machen Sie es sich leicht, sich fortzubewegen!\nAls Wanderfreund k\u00F6nnen Sie die Sch\u00F6nheit der bretonischen Landschaft entlang des K\u00FCstenwanderwegs GR34 bewundern. Auf einer Strecke von etwa 20 km haben Sie die M\u00F6glichkeit, die Spitze des Cap Coz, die Pontons von Port-la-For\u00EAt und die Bucht von Saint Laurent zu entdecken.\n-Von B\u00E9nodet nach Sainte Marine m\u00FCssen Sie nur den Fluss Odet \u00FCberqueren, entweder \u00FCber die Br\u00FCcke von Cornouaille oder besser mit dem Boot f\u00FCr eine kleine Fahrt auf dem farbenfrohen Meer.\n-Von Loctudy bis zur \u00CEle Tudy ist die P?tit Bac sehr praktisch, um den Fluss von Pont l'Abb\u00E9 zu umfahren und von einem Hafen zum anderen im Pays Bigouden zu gelangen.\nMit der P'tit Bac sind die \u00DCberfahrten einfach, schnell, spielerisch und kinderwagen- und fahrradfreundlich f\u00FCr unsere Wanderfreunde, Radfahrer und Familien mit Kindern.\nVereinfachen Sie Ihre Reisen und genie\u00DFen Sie eine kleine Bootsfahrt!\n\nPraktische Informationen\nAbfahrten von B\u00E9nodet und Concarneau von April bis September\nAbfahrten von Loctudy, Beg-Meil und Port-la-For\u00EAt im Juli und August\nSchiffsverbindungen von April bis Mitte September\nVedettes de l'Odet - 2 avenue de l'Odet - 29950 B\u00E9nodet - 02.98.57.00.58"@de . "Les Vedettes de l'Odet \"Nature in the Vedette!\nCome aboard Les Vedettes de l'Odet for a cruise and discover the most beautiful maritime sites in Southern Brittany: from the Gl\u00E9nan archipelago to the Odet river, via Concarneau bay.\n\nThe Rivi\u00E8re de l'Odet, the prettiest river in France!\n\nDepart from B\u00E9nodet and sail up the Rivi\u00E8re de l'Odet to Quimper. Along the way, you'll come across some splendidly charming residences. The Ch\u00E2teau de Kerembleis, the Manoir du Rosulien, the Ch\u00E2teau du P\u00E9rennou and its magnificent park with trees over a hundred years old, not forgetting the Orangerie de Lanniron and its formal gardens. The comments of the passionate guide who accompanies you, invite you to relive the era of the chatelains with surprising anecdotes. A true discovery of Cornouaille.\nThe lush countryside along the Odet offers a peaceful, bucolic setting. Its wooded banks, between thorny forests and rhododendron blooms in spring, offer a veritable palette of colors, all flown over by numerous seabirds and river birds such as little egrets, grey herons, terns and the tadorne de Belon.\nThe Grande Croisi\u00E8re Promenade lets you discover all the secrets of this unspoilt area between B\u00E9nodet and Quimper.\nFamilies with young children prefer the one-hour Petite Croisi\u00E8re, which gives them plenty of time to marvel at their little ones.\nThe Gl\u00E9nan Islands, a must-see destination in South Finist\u00E8re!\nVisiting the Gl\u00E9nan archipelago for a day or half-day means traveling to dream islands without jet lag. Here, turquoise-blue waters and fine sandy beaches invite you to experience a change of scenery from faraway islands, hence the nickname of the Breton Caribbean!\nAfter an hour?s crossing, the boat docks on the island of Saint Nicolas, capital of the archipelago. The scenery is heavenly, and no one lives here year-round. Saint Nicolas is home to a few second homes, the Centre International de Plong\u00E9e, the Ecole de Voile des Gl\u00E9nans and two caf\u00E9-restaurants.\nA walk along the planking offers 360\u00B0 views of the islands and leads to the beautiful beaches. The Tombolo de Saint Nicolas, a magnificent sandbank uncovered at low tide, leads to the islet of Bananec and invites you to laze on its dazzlingly white sand. Take a selfie to immortalize your day! The Gl\u00E9nan archipelago comprises seven main islands and several rocky islets. Each island has its own particularity: the sandbank of Guiriden, Penfret with its lighthouse, Cigogne and its fort, the beach of Loc?h or Drenec and its nautical base.\nThe flora and fauna of the Gl\u00E9nan are particularly well protected. The Saint Nicolas and Ile aux Moutons nature reserves are home to numerous species of seabird. In the spring, the Bretagne Vivante association conducts counts to monitor the number of visitors to these sites, particularly the terns, gravelots and oystercatchers that come to nest at the top of the dunes. Also, in April, many naturalists come to observe the flowering of the Gl\u00E9nan Narcissus, an endemic species. The dense, colorful aquatic vegetation offers a unique spectacle for divers. Scuba diving, snorkeling or simply aboard Capitaine N\u00E9mo, the underwater vision catamaran, for a dive without getting wet in the world?s largest aquarium: the Atlantic.\nThe famous Gl\u00E9nans sailing school welcomes hundreds of trainees every year. For some future sailors, learning becomes a passion. From St Nicolas, you can also rent a kayak and paddle freely around the archipelago from island to island.\nAs you can see, it's up to you to choose the type of cruise that suits you and make the most of your day on the Gl\u00E9nan Islands: Escape, Discover the Archipelago, Nature?s Grandeur, Underwater Exploration or Sea Kayak Escapade.\n\nConcarneau Bay, one of the most beautiful bays in Brittany!\n\nA city of art and history, Concarneau is famous for its walled town and its Festival des Filets Bleus. But it's also a seaside town to discover.\nTake a one-hour guided cruise and visit Concarneau from the sea. After casting off from the fishing port, you'll sail around the Ville Close and the marina before taking a trip into the bay. Here, the panorama of the ocean extends 180\u00B0, from the Pointe du Cabellou to the Pointe de Beg Meil.\n\nMaritime connections\n\n- The Concarneau - Beg-Meil link takes you to the Fouesnant area in just 30 minutes. The typical little port of Beg-Meil, with its sandy coves, its coastal path leading up to the semaphore and its authentic village will not leave you indifferent. From Beg Meil, it's easy to make a stopover in Concarneau to visit the big Friday market and enjoy the summer entertainment in the fortified town: Leave your car at Beg Meil, and get around easily!\nHikers, you can admire the beauty of the Breton landscape along the GR34 coastal path. For around twenty kilometers, you'll have the opportunity to discover the Cap Coz headland, the Port-la-For\u00EAt pontoons and the Saint Laurent cove.\n-From B\u00E9nodet to Sainte Marine, all you have to do is cross the river Odet, via the Cornouaille bridge or, better still, by boat for a colorful trip out to sea.\n-From Loctudy to \u00CEle Tudy, the P?tit Bac is a very practical way of bypassing the river at Pont l?Abb\u00E9 and moving from one port to another in the Pays Bigouden.\nWith P'tit Bac, crossings are easy, fast and fun, and accessible to baby carriages and bicycles for our hikers, cyclists and families with children.\nSimplify your travels and enjoy a little boat trip!\n\nPractical info\nDepartures from B\u00E9nodet and Concarneau from April to September\nDepartures from Loctudy, Beg-Meil and Port-la-For\u00EAt in July and August\nMaritime connections from April to mid-September\nVedettes de l?Odet - 2 avenue de l?Odet - 29950 B\u00E9nodet - 02.98.57.00.58"@en . "Les Vedettes de l'Odet \"De natuur in de schijnwerpers!\nKom aan boord van Les Vedettes de l'Odet voor een cruise en ontdek de mooiste maritieme plekjes in Zuid-Bretagne: van de Gl\u00E9nan-archipel tot de rivier de Odet, via de baai van Concarneau.\n\nDe rivier de Odet, de mooiste rivier van Frankrijk!\n\nMaak vanaf B\u00E9nodet een tocht over de rivier de Odet naar Quimper. Onderweg kom je een aantal prachtige charmante residenties tegen. Het Ch\u00E2teau de Kerembleis, het Manoir du Rosulien, het Ch\u00E2teau du P\u00E9rennou en zijn prachtige park met bomen van meer dan honderd jaar oud, en niet te vergeten de Orangerie de Lanniron en zijn formele tuinen. Het commentaar van de enthousiaste gids die je begeleidt neemt je mee terug naar de tijd van de chatelains, met verrassende anekdotes. Een ware ontdekking van Cornouaille.\nHet weelderige landschap langs de Odet biedt een vredige, bucolische omgeving. De beboste oevers, met doornige bossen en rododendrons in volle bloei in de lente, bieden een waar kleurenpalet, allemaal overvlogen door talloze zee- en riviervogels zoals kleine zilverreigers, blauwe reigers, sterns en de Belon bergeend.\nDe Grande Croisi\u00E8re Promenade laat je alle geheimen ontdekken van dit ongerepte gebied tussen B\u00E9nodet en Quimper.\nGezinnen met jonge kinderen geven de voorkeur aan de Petite Croisi\u00E8re, een tocht van een uur, met genoeg tijd om hun kleintjes te laten verwonderen.\nDe Gl\u00E9nan-eilanden, een must-see bestemming in Zuid-Finist\u00E8re!\nEen bezoek van een dag of een halve dag aan de archipel van Gl\u00E9nan betekent een reis naar droomeilanden zonder jetlag. Hier nodigen het turquoise water en de fijne zandstranden je uit om een andere omgeving te ervaren dan de verre eilanden, vandaar de bijnaam van de Bretonse Cara\u00EFben!\nNa een overtocht van een uur meert de boot aan op het eiland Saint Nicolas, de hoofdstad van de archipel. De omgeving is een paradijs en het hele jaar door woont hier niemand. Saint Nicolas herbergt een paar tweede huizen, het internationale duikcentrum, de zeilschool Gl\u00E9nans en twee caf\u00E9s en restaurants.\nEen wandeling over de vlonder biedt een 360\u00B0 uitzicht over de eilanden en leidt naar de prachtige stukken strand. De Tombolo de Saint Nicolas, een prachtige zandbank die bij eb wordt blootgelegd, leidt naar het eilandje Bananec en nodigt je uit om te luieren op het oogverblindend witte zand. Neem een selfie om je dag te vereeuwigen! De archipel van Gl\u00E9nan bestaat uit zeven hoofdeilanden en verschillende rotsachtige eilandjes. Elk eiland heeft zijn eigen bijzonderheden: de zandbank van Guiriden, Penfret met zijn vuurtoren, Cigogne en zijn fort, het strand van Loc?h en Drenec met zijn nautische basis.\nDe flora en fauna van de Gl\u00E9nan zijn bijzonder goed beschermd. De natuurreservaten Saint Nicolas en Ile aux Moutons herbergen vele soorten zeevogels. In het voorjaar voert de vereniging Bretagne Vivante tellingen uit om na te gaan hoe vaak deze plekken bezocht worden, vooral door de sterns, gravelotten en scholeksters die boven op de duinen komen nestelen. In april komen veel natuurliefhebbers kijken naar de bloei van de Gl\u00E9nan Narcissus, een endemische soort. De dichte en kleurrijke watervegetatie biedt een uniek schouwspel voor duikers. Duiken, snorkelen of gewoon aan boord van Capitaine N\u00E9mo, de catamaran met onderwaterzicht, voor een duik zonder nat te worden in het grootste aquarium ter wereld: de Atlantische Oceaan.\nDe beroemde zeilschool Gl\u00E9nans verwelkomt elk jaar honderden cursisten. Voor sommige toekomstige zeilers wordt leren een passie. Vanuit St Nicolas kun je ook een kajak huren om vrij rond de archipel te varen en van eiland naar eiland te peddelen.\nZoals je ziet, is het aan jou om het type cruise te kiezen dat het beste bij je past en het meeste uit je dag op de Gl\u00E9nan-eilanden te halen: Escape, Discover the Archipelago, Nature's Grandeur, Underwater Exploration of Sea Kayaking Escapade.\n\nDe baai van Concarneau, een van de mooiste baaien van Bretagne!\n\nConcarneau is een stad van kunst en geschiedenis, beroemd om zijn ommuurde stad en het Festival des Filets Bleus. Maar het is ook een stad aan zee die wacht om ontdekt te worden.\nMaak een boottocht van een uur met een gids en bezoek Concarneau vanaf zee. Nadat je de vissershaven hebt verlaten, vaar je rond de Ville Close en de jachthaven voordat je een tochtje in de baai maakt. Hier strekt het panorama van de oceaan zich 180\u00B0 uit, van de Pointe du Cabellou tot de Pointe de Beg Meil.\n\nMaritieme links\n\n- De verbinding Concarneau - Beg-Meil brengt je in 30 minuten naar Fouesnant. Het typische haventje van Beg-Meil, met zijn zanderige baaien, zijn kustpad dat naar de semafoor leidt en zijn authentieke dorp zal je niet onverschillig laten. Vanuit Beg Meil kun je gemakkelijk een tussenstop maken in Concarneau om de grote vrijdagmarkt te bezoeken en te genieten van de zomeranimatie in het versterkte stadje: Laat je auto achter in Beg Meil en maak het je gemakkelijk!\nWandelaars kunnen de schoonheid van het Bretonse landschap bewonderen langs het kustpad GR34. Over ongeveer twintig kilometer kun je de kaap Cap Coz, de pontons van Port-la-For\u00EAt en de baai Saint Laurent verkennen.\n-Van B\u00E9nodet naar Sainte Marine hoef je alleen maar de Odet over te steken, via de brug van Cornouaille of, nog beter, per boot voor een kleurrijke tocht op zee.\n-Van Loctudy naar Ile Tudy is de P'tit Bac een zeer praktische manier om de rivier bij Pont l'Abb\u00E9 te omzeilen en van de ene haven naar de andere te varen in het Pays Bigouden.\nMet de P'tit Bac is de oversteek gemakkelijk, snel en leuk, en toegankelijk voor kinderwagens en fietsen voor onze wandel- en fietsvrienden en voor gezinnen met kinderen.\nVereenvoudig uw reizen en geniet van een kleine boottocht!\n\nPraktische info\nVertrek vanuit B\u00E9nodet en Concarneau van april tot september\nVertrek vanuit Loctudy, Beg-Meil en Port-la-For\u00EAt in juli en augustus\nMaritieme verbindingen van april tot half september\nVedettes de l'Odet - 2 avenue de l'Odet - 29950 B\u00E9nodet - 02.98.57.00.58"@nl . "Les Vedettes de l'Odet \"La natura sotto i riflettori!\nSalite a bordo delle Vedettes de l'Odet per una crociera e scoprite i pi\u00F9 bei siti marittimi della Bretagna meridionale: dall'arcipelago di Gl\u00E9nan al fiume Odet, passando per la baia di Concarneau.\n\nIl fiume Odet, il pi\u00F9 bello di Francia!\n\nDa B\u00E9nodet, risalite il fiume Odet fino a Quimper. Lungo il percorso, si incontrano alcune residenze di grande fascino. Lo Ch\u00E2teau de Kerembleis, il Manoir du Rosulien, lo Ch\u00E2teau du P\u00E9rennou e il suo magnifico parco con alberi ultracentenari, senza dimenticare l'Orangerie de Lanniron e i suoi giardini formali. I commenti dell'appassionata guida che vi accompagna vi riporteranno all'epoca dei castellani, con alcuni aneddoti sorprendenti. Una vera scoperta della Cornouaille.\nLa campagna lussureggiante lungo l'Odet offre un ambiente tranquillo e bucolico. Le sue rive boscose, con boschi spinosi e rododendri in piena fioritura primaverile, offrono una vera e propria tavolozza di colori, tutti sorvolati da numerosi uccelli marini e fluviali come garzette, aironi cenerini, sterne e la volpoca del Belon.\nLa Grande Croisi\u00E8re Promenade permette di scoprire tutti i segreti di questa zona incontaminata tra B\u00E9nodet e Quimper.\nLe famiglie con bambini piccoli preferiscono la Petite Croisi\u00E8re, della durata di un'ora, con tutto il tempo necessario per riempire di meraviglia i pi\u00F9 piccoli.\nLe isole Gl\u00E9nan, una destinazione imperdibile nel Finist\u00E8re meridionale!\nVisitare l'arcipelago delle Gl\u00E9nan per una giornata o mezza giornata significa viaggiare in isole da sogno senza jetlag. Qui le acque turchesi e le spiagge di sabbia fine invitano a cambiare scenario rispetto a isole lontane, da cui il soprannome di Caraibi bretoni!\nDopo un'ora di traversata, il battello attracca sull'isola di Saint Nicolas, capitale dell'arcipelago. L'ambiente \u00E8 paradisiaco e nessuno vive qui tutto l'anno. Saint Nicolas ospita alcune seconde case, il Centro Internazionale di Immersione, la Scuola di Vela Gl\u00E9nans e due caff\u00E8 e ristoranti.\nUna passeggiata lungo la terrazza offre una vista a 360\u00B0 sulle isole e conduce ai bellissimi tratti di spiaggia. Il Tombolo di Saint Nicolas, un magnifico banco di sabbia scoperto con la bassa marea, conduce all'isolotto di Bananec e invita a oziare sulla sua sabbia bianca e abbagliante. Scattate un selfie per immortalare la vostra giornata! L'arcipelago di Gl\u00E9nan conta sette isole principali e diversi isolotti rocciosi. Ogni isola ha le sue particolarit\u00E0: il banco di sabbia di Guiriden, Penfret con il suo faro, Cigogne e il suo forte, la spiaggia di Loc?h e Drenec con la sua base nautica.\nLa flora e la fauna del Gl\u00E9nan sono particolarmente protette. Le riserve naturali di Saint Nicolas e dell'Ile aux Moutons ospitano numerose specie di uccelli marini. In primavera, l'associazione Bretagne Vivante effettua dei conteggi per verificare la frequenza di questi siti, in particolare per le sterne, i beccaccini e le beccacce di mare che vengono a nidificare in cima alle dune. In aprile, molti naturalisti vengono ad osservare la fioritura del Narciso di Gl\u00E9nan, una specie endemica. La fitta e colorata vegetazione acquatica offre uno spettacolo unico ai subacquei. Immersioni, snorkeling o semplicemente a bordo di Capitaine N\u00E9mo, il catamarano con visione subacquea, per un'immersione senza bagnarsi nel pi\u00F9 grande acquario del mondo: l'Atlantico.\nLa famosa scuola di vela di Gl\u00E9nans accoglie ogni anno centinaia di allievi. Per alcuni futuri marinai, imparare diventa una passione. Da St Nicolas \u00E8 anche possibile noleggiare un kayak per navigare liberamente nell'arcipelago e pagaiare da un'isola all'altra.\nCome vedete, sta a voi scegliere il tipo di crociera pi\u00F9 adatto a voi e sfruttare al meglio la vostra giornata alle Isole Gl\u00E9nan: Fuga, Scoperta dell'arcipelago, Grandezza della natura, Esplorazione subacquea o Scappatella in kayak.\n\nLa baia di Concarneau, una delle pi\u00F9 belle baie della Bretagna!\n\nCitt\u00E0 d'arte e di storia, Concarneau \u00E8 famosa per la sua citt\u00E0 murata e per il Festival des Filets Bleus. Ma \u00E8 anche una citt\u00E0 di mare tutta da scoprire.\nPartecipate a una crociera guidata di un'ora e visitate Concarneau dal mare. Dopo aver mollato gli ormeggi dal porto di pesca, navigate intorno alla Ville Close e al porto turistico prima di addentrarvi nella baia. Qui il panorama dell'oceano si estende a 180\u00B0, dalla Pointe du Cabellou alla Pointe de Beg Meil.\n\nLink marittimi\n\n- Il collegamento Concarneau - Beg-Meil permette di raggiungere la zona di Fouesnant in soli 30 minuti. Il tipico porticciolo di Beg-Meil, con le sue insenature sabbiose, il sentiero costiero che conduce al semaforo e il suo autentico villaggio, non vi lascer\u00E0 indifferenti. Da Beg Meil \u00E8 facile fare una sosta a Concarneau per visitare il grande mercato del venerd\u00EC e godersi l'animazione estiva della citt\u00E0 fortificata: Lasciate la vostra auto a Beg Meil e vi sar\u00E0 facile spostarvi!\nGli escursionisti possono ammirare la bellezza del paesaggio bretone lungo il sentiero costiero GR34. Per una ventina di chilometri, potrete esplorare il promontorio di Cap Coz, i pontili di Port-la-For\u00EAt e l'insenatura di Saint Laurent.\n-Da B\u00E9nodet a Sainte Marine, basta attraversare l'Odet, attraverso il ponte di Cornouaille o, meglio ancora, in barca per una colorata gita in mare.\n-Da Loctudy a Ile Tudy, il P'tit Bac \u00E8 un modo molto pratico per aggirare il fiume a Pont l'Abb\u00E9 e spostarsi da un porto all'altro del Pays Bigouden.\nCon il P'tit Bac, l'attraversamento \u00E8 facile, veloce e divertente, accessibile a passeggini e biciclette per i nostri amici escursionisti e ciclisti e per le famiglie con bambini.\nSemplificate i vostri spostamenti e godetevi un piccolo viaggio in barca!\n\nInformazioni pratiche\nPartenze da B\u00E9nodet e Concarneau da aprile a settembre\nPartenze da Loctudy, Beg-Meil e Port-la-For\u00EAt in luglio e agosto\nCollegamenti marittimi da aprile a met\u00E0 settembre\nVedettes de l'Odet - 2 avenue de l'Odet - 29950 B\u00E9nodet - 02.98.57.00.58"@it . "Les Vedettes de l\u2019Odet \u00AB la nature en Vedette ! \u00BB\nEmbarquez \u00E0 bord des Vedettes de l'Odet le temps d\u2019une croisi\u00E8re et d\u00E9couvrez les plus beaux sites maritimes de Bretagne sud : de l\u2019archipel des Gl\u00E9nan \u00E0 la rivi\u00E8re de l\u2019Odet en passant par la baie de Concarneau.\n\nLa Rivi\u00E8re de l\u2019Odet, La plus jolie Rivi\u00E8re de France !\n\nAu d\u00E9part de B\u00E9nodet, remontez la rivi\u00E8re de l\u2019Odet jusqu\u2019\u00E0 Quimper. Tout au long du parcours, de splendides demeures de charme se dessinent. Le ch\u00E2teau de Kerembleis, le manoir du Rosulien, Le ch\u00E2teau du P\u00E9rennou et son magnifique parc qui abrite des arbres centenaires sans oublier l\u2019Orangerie de Lanniron et ses jardins \u00E0 la fran\u00E7aise. Les commentaires du guide passionn\u00E9 qui vous accompagne, invitent \u00E0 revivre l\u2019\u00E9poque des chatelains avec des anecdotes surprenantes. Une vraie d\u00E9couverte de la Cornouaille.\nLa nature luxuriante qui borde l\u2019Odet offre un cadre bucolique paisible. Ses rives bois\u00E9es, entre for\u00EAts d\u2019\u00E9pineux et floraison des rhododendrons au printemps livrent une vraie palette de couleurs, le tout survol\u00E9 par de nombreux oiseaux de mer et de rivi\u00E8re tels les aigrettes garzettes, h\u00E9rons cendr\u00E9s, sternes ou encore le tadorne de Belon.\nLa Grande Croisi\u00E8re Promenade permet de connaitre tous les secrets de cet espace pr\u00E9serv\u00E9, entre B\u00E9nodet et Quimper. \nLes familles avec de jeunes enfants pr\u00E9f\u00E8rent la Petite Croisi\u00E8re d\u2019une heure, le temps d\u2019\u00E9merveiller les moussaillons.\nLes \u00EEles Gl\u00E9nan, la destination incontournable en Finist\u00E8re Sud !\nVisiter l\u2019archipel des Gl\u00E9nan \u00E0 la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e, c\u2019est voyager vers des \u00EEles de r\u00EAve sans d\u00E9calage horaire. Ici, les eaux bleu turquoise et les plages de sable fin invitent au d\u00E9paysement des \u00EEles lointaines, d\u2019o\u00F9 le surnom des Cara\u00EFbes Bretonnes !\nApr\u00E8s une heure de travers\u00E9e, le bateau accoste sur l\u2019\u00EEle Saint Nicolas, capitale de l\u2019archipel. Le d\u00E9cor est paradisiaque et personne n\u2019y vit \u00E0 l\u2019ann\u00E9e. Saint Nicolas abrite quelques r\u00E9sidences secondaires, le Centre International de Plong\u00E9e, l\u2019Ecole de Voile des Gl\u00E9nans et deux caf\u00E9s restaurants.\nLa balade \u00E0 pied le long du platelage offre une vue sur les \u00EEles \u00E0 360\u00B0 et permet de rejoindre les belles \u00E9tendues de plages. Le Tombolo de Saint Nicolas, magnifique banc de sable d\u00E9couvert \u00E0 mar\u00E9e basse permet de rejoindre l\u2019\u00EElot Bananec et invite au farniente sur son sable d\u2019une blancheur \u00E9blouissante. Le selfie s\u2019impose pour immortaliser votre journ\u00E9e ! L\u2019archipel des Gl\u00E9nan compte sept \u00EEles principales et plusieurs \u00EElots rocheux. Chaque \u00EEle a sa particularit\u00E9 : le banc de sable de Guiriden, Penfret avec son phare, Cigogne et son fort, la plage du Loc\u2019h ou encore Drenec et sa base nautique.\nLa faune et la flore des Gl\u00E9nan sont particuli\u00E8rement prot\u00E9g\u00E9es. Les R\u00E9serves naturelles de Saint Nicolas et de l\u2019\u00EEle aux Moutons abritent de nombreuses esp\u00E8ces d\u2019oiseaux marins. Au printemps, l\u2019association Bretagne Vivante effectue des comptages pour v\u00E9rifier l\u2019\u00E9volution de la fr\u00E9quentation de ces sites, notamment des sternes, gravelots et hu\u00EEtriers pies qui viennent nidifier en haut des dunes. Aussi, en avril de nombreux naturalistes viennent observer la floraison du Narcisse des Gl\u00E9nan, esp\u00E8ce end\u00E9mique. La v\u00E9g\u00E9tation aquatique dense et color\u00E9e offre un spectacle unique pour les plongeurs. Plong\u00E9e bouteille, snorkeling (masque-tuba) ou plus simplement \u00E0 bord du Capitaine N\u00E9mo, le catamaran \u00E0 vision sous-marine pour un plongeon sans se mouiller dans le plus grand aquarium du monde : l\u2019Atlantique.\nLa c\u00E9l\u00E8bre Ecole de voile des Gl\u00E9nans accueille chaque ann\u00E9e des centaines de stagiaires. L\u2019apprentissage se transforme en passion pour certains futurs marins ou grands voileux. Depuis St Nicolas il est \u00E9galement possible de louer un kayak pour naviguer librement dans l\u2019archipel et pagayer d\u2019\u00EEles en \u00EEles.\nVous l\u2019aurez compris, selon vos envies \u00E0 vous de choisir la formule de croisi\u00E8re qui vous ressemble pour profiter pleinement de votre journ\u00E9e aux \u00EEles Gl\u00E9nan : Evasion, D\u00E9couverte de l\u2019Archipel, Grandeur Nature, Exploration vision sous-marine ou encore Escapade en kayak de mer.\n\nLa baie de Concarneau, l\u2019une des plus belles baies de Bretagne !\n\nVille d\u2019art et d\u2019histoire, Concarneau est c\u00E9l\u00E8bre par sa ville close et son Festival des Filets Bleus. Mais c\u2019est aussi une ville tourn\u00E9e vers la mer \u00E0 d\u00E9couvrir.\nPartez pour une heure de croisi\u00E8re comment\u00E9e par un guide et visitez Concarneau depuis la mer. Apr\u00E8s avoir largu\u00E9 les amarres au port de p\u00EAche, vous contournez la Ville Close et le port de plaisance avant une vir\u00E9e dans la baie. Ici, le panorama sur l\u2019Oc\u00E9an s\u2019\u00E9tend \u00E0 180\u00B0, de la pointe du Cabellou \u00E0 la pointe de Beg Meil.\n\nLes liaisons maritimes\n\n- La liaison Concarneau - Beg-Meil vous permet de rejoindre le pays fouesnantais apr\u00E8s 30 minutes de travers\u00E9e. Le petit port typique de Beg-Meil, avec ses criques de sable, son sentier c\u00F4tier menant jusqu\u2019au s\u00E9maphore et son village authentique ne vous laisseront pas indiff\u00E9rents. En embarquant \u00E0 Beg Meil, il est tr\u00E8s facile de faire escale \u00E0 Concarneau pour visiter le grand march\u00E9 du vendredi et appr\u00E9ciez les animations estivales dans la cit\u00E9 fortifi\u00E9e : Laissez votre v\u00E9hicule \u00E0 Beg Meil, facilitez vos d\u00E9placements !\nAmis randonneurs, vous pourrez admirer la beaut\u00E9 du paysage breton tout au long du sentier c\u00F4tier GR34. Sur une vingtaine de kilom\u00E8tres vous aurez l\u2019occasion de d\u00E9couvrir la pointe du Cap Coz, les pontons de Port-la-For\u00EAt, l\u2019anse du Saint Laurent.\n-De B\u00E9nodet \u00E0 Sainte Marine il n\u2019y a que l\u2019Odet \u00E0 traverser, par le pont de Cornouaille ou mieux en bateau pour une petite balade en mer color\u00E9e.\n-De Loctudy \u00E0 l\u2019\u00CEle Tudy, le P\u2019tit Bac est tr\u00E8s pratique pour contourner la rivi\u00E8re de Pont l\u2019Abb\u00E9 et passer d\u2019un port \u00E0 l\u2019autre du Pays Bigouden.\nEn P'tit Bac, les travers\u00E9es sont faciles, rapides, ludiques et accessibles aux poussettes et v\u00E9los pour nos amis randonneurs, cyclistes et pour les familles avec enfants.\nSimplifiez vos d\u00E9placements et profitez d\u2019une petite balade en bateau !\n\nInfos Pratiques\nD\u00E9parts de B\u00E9nodet et Concarneau d\u2019avril \u00E0 septembre\nD\u00E9parts de Loctudy, Beg-Meil et Port-la-For\u00EAt en juillet et ao\u00FBt\nLiaisons maritimes d\u2019avril \u00E0 mi-septembre\nVedettes de l\u2019Odet - 2 avenue de l\u2019Odet - 29950 B\u00E9nodet - 02.98.57.00.58"@fr . "Les Vedettes de l'Odet \"\u00A1La naturaleza en el punto de mira!\nSuba a bordo de Les Vedettes de l'Odet para realizar un crucero y descubrir los lugares mar\u00EDtimos m\u00E1s bellos del sur de Breta\u00F1a: desde el archipi\u00E9lago de Gl\u00E9nan hasta el r\u00EDo Odet, pasando por la bah\u00EDa de Concarneau.\n\nEl r\u00EDo Odet, \u00A1el m\u00E1s bonito de Francia!\n\nDesde B\u00E9nodet, remonte el r\u00EDo Odet hasta Quimper. Por el camino, encontrar\u00E1 algunas residencias con un encanto espl\u00E9ndido. El castillo de Kerembleis, el Manoir du Rosulien, el castillo du P\u00E9rennou y su magn\u00EDfico parque con \u00E1rboles centenarios, sin olvidar la Orangerie de Lanniron y sus jardines formales. Los comentarios del entusiasta gu\u00EDa que le acompa\u00F1a le transportar\u00E1n a la \u00E9poca de los chatelains, con algunas an\u00E9cdotas sorprendentes. Un verdadero descubrimiento de Cornouaille.\nLa exuberante campi\u00F1a que bordea el Odet ofrece un entorno tranquilo y buc\u00F3lico. Sus orillas arboladas, con bosques espinosos y rododendros en flor en primavera, ofrecen una aut\u00E9ntica paleta de colores, sobrevolada por numerosas aves marinas y fluviales como garcetas comunes, garzas reales, charranes y el tarro blanco de Belon.\nEl paseo de la Grande Croisi\u00E8re permite descubrir todos los secretos de esta zona virgen entre B\u00E9nodet y Quimper.\nLas familias con ni\u00F1os peque\u00F1os prefieren la Petite Croisi\u00E8re, de una hora de duraci\u00F3n, con tiempo suficiente para llenar de asombro a los m\u00E1s peque\u00F1os.\nLas islas Gl\u00E9nan, un destino ineludible en el Finisterre Meridional\nVisitar el archipi\u00E9lago de las Gl\u00E9nan durante un d\u00EDa o medio d\u00EDa significa viajar a islas de ensue\u00F1o sin jetlag. Aqu\u00ED, las aguas turquesas y las playas de arena fina le invitan a vivir un cambio de aires respecto a islas lejanas, \u00A1de ah\u00ED el sobrenombre de Caribe Bret\u00F3n!\nTras una hora de traves\u00EDa, el barco atraca en la isla de San Nicol\u00E1s, capital del archipi\u00E9lago. El entorno es paradis\u00EDaco, y aqu\u00ED no vive nadie en todo el a\u00F1o. Saint Nicolas alberga algunas segundas residencias, el Centro Internacional de Buceo, la Escuela de Vela Gl\u00E9nans y dos caf\u00E9s y restaurantes.\nUn paseo por el entarimado ofrece una vista de 360\u00B0 de las islas y conduce a los hermosos tramos de playa. El T\u00F3mbolo de San Nicol\u00E1s, un magn\u00EDfico banco de arena descubierto en marea baja, conduce al islote de Bananec e invita a holgazanear en su deslumbrante arena blanca. T\u00F3mese un selfie para inmortalizar la jornada El archipi\u00E9lago de Gl\u00E9nan cuenta con siete islas principales y varios islotes rocosos. Cada isla tiene sus particularidades: el arenal de Guiriden, Penfret con su faro, Cigogne y su fuerte, la playa de Loc?h y Drenec con su base n\u00E1utica.\nLa flora y la fauna del Gl\u00E9nan est\u00E1n especialmente bien protegidas. Las reservas naturales de Saint Nicolas e Ile aux Moutons albergan numerosas especies de aves marinas. En primavera, la asociaci\u00F3n Bretagne Vivante realiza recuentos para comprobar la frecuentaci\u00F3n de estos lugares, sobre todo por parte de charranes, grajillas y ostreros que acuden a anidar en lo alto de las dunas. En abril, muchos naturalistas acuden a observar la floraci\u00F3n del Narciso de Gl\u00E9nan, una especie end\u00E9mica. La densa y colorida vegetaci\u00F3n acu\u00E1tica ofrece un espect\u00E1culo \u00FAnico a los submarinistas. Submarinismo, snorkel o simplemente a bordo del Capitaine N\u00E9mo, el catamar\u00E1n con visi\u00F3n submarina, para una inmersi\u00F3n sin mojarse en el mayor acuario del mundo: el Atl\u00E1ntico.\nLa famosa escuela de vela de Gl\u00E9nans acoge cada a\u00F1o a cientos de aprendices. Para algunos futuros marineros, aprender se convierte en una pasi\u00F3n. En San Nicol\u00E1s tambi\u00E9n se puede alquilar un kayak para navegar libremente por el archipi\u00E9lago y remar de isla en isla.\nComo puede ver, le toca a usted elegir el tipo de crucero que m\u00E1s le convenga y aprovechar al m\u00E1ximo su jornada en las islas Gl\u00E9nan: Escapada, Descubrimiento del archipi\u00E9lago, Grandeza de la naturaleza, Exploraci\u00F3n submarina o Escapada en kayak de mar.\n\nBah\u00EDa de Concarneau, \u00A1una de las m\u00E1s bellas de Breta\u00F1a!\n\nCiudad de arte e historia, Concarneau es famosa por su ciudad amurallada y su Festival des Filets Bleus. Pero tambi\u00E9n es una ciudad costera por descubrir.\nRealice un crucero guiado de una hora y visite Concarneau desde el mar. Tras soltar amarras en el puerto pesquero, navegue alrededor de la Ville Close y el puerto deportivo antes de adentrarse en la bah\u00EDa. Aqu\u00ED, el panorama del oc\u00E9ano se extiende 180\u00B0, desde la Pointe du Cabellou hasta la Pointe de Beg Meil.\n\nEnlaces mar\u00EDtimos\n\n- El enlace Concarneau - Beg-Meil le llevar\u00E1 a la zona de Fouesnant en s\u00F3lo 30 minutos. El peque\u00F1o puerto t\u00EDpico de Beg-Meil, con sus calas de arena, su camino costero que sube hasta el sem\u00E1foro y su pueblo aut\u00E9ntico no le dejar\u00E1 indiferente. Desde Beg Meil, es f\u00E1cil hacer escala en Concarneau para visitar el gran mercado de los viernes y disfrutar de la animaci\u00F3n estival de la ciudad fortificada: Deje su coche en Beg Meil y facilite sus desplazamientos\nSenderistas, pueden admirar la belleza del paisaje bret\u00F3n a lo largo del sendero litoral GR34. A lo largo de una veintena de kil\u00F3metros, podr\u00E1 explorar el cabo de Cap Coz, los pontones de Port-la-For\u00EAt y la ensenada de Saint Laurent.\n-De B\u00E9nodet a Sainte Marine, basta con cruzar el Odet, por el puente de Cornouaille o, mejor a\u00FAn, en barco para disfrutar de una colorida salida al mar.\n-De Loctudy a Ile Tudy, el P'tit Bac es un medio muy pr\u00E1ctico para evitar el r\u00EDo en Pont l'Abb\u00E9 y desplazarse de un puerto a otro del Pays Bigouden.\nCon el P'tit Bac, las traves\u00EDas son f\u00E1ciles, r\u00E1pidas y divertidas, y accesibles a cochecitos de ni\u00F1os y bicicletas para nuestros amigos excursionistas y ciclistas y para las familias con ni\u00F1os.\n\u00A1Simplifique sus desplazamientos y disfrute de un peque\u00F1o viaje en barco!\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nSalidas desde B\u00E9nodet y Concarneau de abril a septiembre\nSalidas desde Loctudy, Beg-Meil y Port-la-For\u00EAt en julio y agosto\nConexiones mar\u00EDtimas de abril a mediados de septiembre\nVedettes de l'Odet - 2 avenue de l'Odet - 29950 B\u00E9nodet - 02.98.57.00.58"@es . . .