"Balades \u00E0 cheval et \u00E0 dos de poneys."@fr . . . . . . . . . . . "Horse and pony rides."@en . "Paseos a caballo y en poni."@es . "Passeggiate a cavallo e su pony."@it . "Paard- en ponyrijden."@nl . "Balades \u00E0 cheval et \u00E0 dos de poneys."@fr . "Ausfl\u00FCge zu Pferd und auf Ponys."@de . . "Centre \u00E9questre familiale avec un joli cadre pour les balades, une grande et une petite carri\u00E8re pour les cours.\n Le Centre Equestre des Charmes se situe en pleine campagne vend\u00E9enne, dans un cadre agr\u00E9able avec bois, rivi\u00E8res, splendides paysages et sites historiques \u00E0 proximit\u00E9.\n Vous pourrez y d\u00E9couvrir les petits animaux de sa ferme \n \n Encadr\u00E9 toute l'ann\u00E9e par une monitrice BEES 1er degr\u00E9, vous pratiquerez du dressage et de l'obstacle en initiation comme en perfectionnement, mais aussi des promenades mont\u00E9es, de la randonn\u00E9e, des rallyes, des trails, des randonn\u00E9es d\u00E9couvertes du patrimoine comment\u00E9es et en musique, ainsi que des balades en cal\u00E8ches , des balades \u00E0 la mer et la d\u00E9couverte de l'\u00E9quitation \"zen\" ou \"rythmique\""@fr . "Familienfreundliches Reitzentrum mit einer sch\u00F6nen Umgebung f\u00FCr Ausritte, einem gro\u00DFen und einem kleinen Reitplatz f\u00FCr den Unterricht.\n Das Centre Equestre des Charmes befindet sich inmitten der Landschaft der Vend\u00E9e, in einer angenehmen Umgebung mit W\u00E4ldern, Fl\u00FCssen, herrlichen Landschaften und historischen St\u00E4tten in der N\u00E4he.\n Hier k\u00F6nnen Sie die kleinen Tiere seines Bauernhofs entdecken\n \n Sie werden das ganze Jahr \u00FCber von einer Reitlehrerin BEES 1er degr\u00E9 betreut und k\u00F6nnen Dressur- und Springreiten f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene, aber auch Ausritte, Wanderungen, Rallyes, Trails, kommentierte Wanderungen mit Musik sowie Kutschfahrten, Ausfl\u00FCge ans Meer und die Entdeckung des \"Zen\"- oder \"rhythmischen\" Reitens praktizieren"@de . "Family equestrian center with a lovely setting for rides, and a large and small arena for lessons.\n The Centre Equestre des Charmes is located in the heart of the Vend\u00E9e countryside, in a pleasant setting with woods, rivers, splendid landscapes and historic sites nearby.\n Here you can discover the small animals on the farm\n \n Supervised all year round by a BEES 1st degree instructor, you'll be able to practise dressage and jumping for beginners and advanced riders alike, as well as riding, hiking, rallies, trails, heritage discovery rides with commentary and music, as well as horse-drawn carriage rides, rides to the seaside and the discovery of \"Zen\" or \"rhythmic\" horse-riding"@en . "Centro equestre a conduzione familiare con un ambiente incantevole per le passeggiate e un'arena grande e piccola per le lezioni.\n Il Centre Equestre des Charmes si trova nel cuore della campagna vandeana, in un ambiente piacevole con boschi, fiumi, splendidi paesaggi e siti storici nelle vicinanze.\n Qui potrete scoprire i piccoli animali della fattoria\n \n Seguiti tutto l'anno da un istruttore BEES di 1\u00B0 grado, potrete praticare il dressage e il salto per principianti e avanzati, ma anche equitazione, trekking, raduni, sentieri, passeggiate alla scoperta del patrimonio con commenti e musica, nonch\u00E9 passeggiate in carrozza, gite al mare e la scoperta dell'equitazione \"zen\" o \"ritmica\""@it . "Centro ecuestre familiar con un entorno encantador para los paseos y una pista grande y peque\u00F1a para las clases.\n El Centre Equestre des Charmes est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Vend\u00E9e, en un entorno agradable con bosques, r\u00EDos, bellos paisajes y lugares hist\u00F3ricos en las inmediaciones.\n Aqu\u00ED podr\u00E1 descubrir los peque\u00F1os animales de la granja\n \n Supervisado durante todo el a\u00F1o por un monitor de 1er grado de BEES, podr\u00E1 practicar la doma y el salto para principiantes y avanzados, as\u00ED como la equitaci\u00F3n, el senderismo, los rallyes, los senderos, los paseos de descubrimiento del patrimonio con comentarios y m\u00FAsica, as\u00ED como los paseos en coche de caballos, los paseos a la orilla del mar y el descubrimiento de la equitaci\u00F3n \"zen\" o \"r\u00EDtmica\""@es . "Familie manege met een prachtige omgeving voor ritten en een grote en kleine rijhal voor lessen.\n Het Centre Equestre des Charmes ligt in het hart van het platteland van de Vend\u00E9e, in een aangename omgeving met bossen, rivieren, prachtige landschappen en historische plaatsen in de buurt.\n Hier kun je de kleine dieren op de boerderij ontdekken\n \n Het hele jaar door kun je onder begeleiding van een BEES-instructeur 1e graad dressuur en springen voor beginners en gevorderden beoefenen, maar ook paardrijden, trektochten, rally's, trails, ontdekkingstochten van het erfgoed met commentaar en muziek, maar ook ritten met paard en wagen, ritten naar de kust en de ontdekking van \"Zen\" of \"ritmisch\" paardrijden"@nl . . .