"Au Mus\u00E9e des papillons, toutes les richesses du monde entomologique vous sont d\u00E9voil\u00E9es.\nLes yeux grands ouverts, d\u00E9couvrez des milliers de papillons, des mygales, des scorpions... Partez notamment \u00E0 la recherche du Thysania de Guyane, le plus grand papillon du monde avec ses 27 cm d\u2019envergure!"@fr . . . . . . . . . . . "En el Museo de las Mariposas se le revelan todas las riquezas del mundo entomol\u00F3gico.\nCon los ojos bien abiertos, descubra miles de mariposas, tar\u00E1ntulas, escorpiones... Vaya en busca de la Thysania de Guayana, la mariposa m\u00E1s grande del mundo con una envergadura de 27 cm"@es . "Im Schmetterlingsmuseum werden Ihnen alle Reicht\u00FCmer der entomologischen Welt enth\u00FCllt.\nEntdecken Sie mit offenen Augen Tausende von Schmetterlingen, Vogelspinnen, Skorpionen und vieles mehr. Machen Sie sich auf die Suche nach dem Thysania aus Guyana, dem gr\u00F6\u00DFten Schmetterling der Welt mit einer Fl\u00FCgelspannweite von 27 cm!"@de . "In het Vlindermuseum wordt alle rijkdom van de entomologische wereld aan u onthuld.\nMet je ogen wijd open, ontdek duizenden vlinders, vogelspinnen, schorpioenen... Ga op zoek naar de Guiana Thysania, de grootste vlinder ter wereld met een spanwijdte van 27 cm!"@nl . "Al Museo delle Farfalle si scoprono tutte le ricchezze del mondo entomologico.\nCon gli occhi ben aperti, scoprite migliaia di farfalle, tarantole, scorpioni... Andate alla ricerca della Thysania Guiana, la farfalla pi\u00F9 grande del mondo con un'apertura alare di 27 cm!"@it . "Au Mus\u00E9e des papillons, toutes les richesses du monde entomologique vous sont d\u00E9voil\u00E9es.\nLes yeux grands ouverts, d\u00E9couvrez des milliers de papillons, des mygales, des scorpions... Partez notamment \u00E0 la recherche du Thysania de Guyane, le plus grand papillon du monde avec ses 27 cm d\u2019envergure!"@fr . "At the Butterfly Museum, all the riches of the entomological world are revealed to you.\nEyes wide open, discover thousands of butterflies, tarantulas, scorpions... In particular, go in search of the Thysania of French Guiana, the largest butterfly in the world with its 27 cm wingspan!"@en . . "L\u2019insolite collection d\u2019insectes initiale, l\u00E9gu\u00E9e en 1912 par le riche entomologiste amateur Jules Passet \u00E0 sa ville natale, est aujourd\u2019hui accompagn\u00E9e de nouveaux tr\u00E9sors. R\u00E9nov\u00E9 en 2018, le mus\u00E9e regroupe \u00E0 pr\u00E9sent plus de 130 000 sp\u00E9cimens venus des quatre coins du globe se pr\u00E9sentant sous la forme d\u2019un cabinet de curiosit\u00E9s, exotique et didactique. Suivez ainsi l\u2019\u00E9volution du tr\u00E8s curieux ordre d'insectes appel\u00E9 scientifiquement l\u00E9pidopt\u00E8re et plongez dans le monde fascinant et color\u00E9 de la m\u00E9tamorphose. Chenilles et papillons attirent les regards par leurs couleurs flamboyantes et leurs reflets changeants, tout en captant l\u2019attention des petits comme des plus grands sur la biodiversit\u00E9 fragile de notre ch\u00E8re plan\u00E8te et l\u2019importance de la sauvegarder.\u00A0 Incluse dans le billet d\u2019entr\u00E9e, une exp\u00E9rience sensorielle et immersive vous plonge dans la peau d\u2019un papillon le temps de quelques minutes exaltantes. Coiff\u00E9 d\u2019un casque de r\u00E9alit\u00E9 virtuelle, devenez Machaon d\u2019Europe ou Morpho d\u2019Am\u00E9rique et vivez au gr\u00E9 des battements d\u2019ailes de votre papillon, virevoltant dans son environnement propre.\u00A0"@fr . "L'originale e insolita collezione di insetti, lasciata in eredit\u00E0 nel 1912 dal ricco entomologo dilettante Jules Passet alla sua citt\u00E0 natale, \u00E8 ora accompagnata da nuovi tesori. Ristrutturato nel 2018, il museo ospita ora pi\u00F9 di 130.000 esemplari provenienti dai quattro angoli del mondo, presentati sotto forma di un esotico ed educativo gabinetto di curiosit\u00E0. Seguite l'evoluzione del curioso ordine di insetti conosciuto scientificamente come lepidotteri e immergetevi nell'affascinante e colorato mondo delle metamorfosi. Bruchi e farfalle attirano l'attenzione con i loro colori sgargianti e i loro riflessi cangianti, richiamando l'attenzione di grandi e piccini sulla fragile biodiversit\u00E0 del nostro amato pianeta e sull'importanza di salvaguardarla. Inclusa nel biglietto d'ingresso, un'esperienza sensoriale e immersiva vi metter\u00E0 nei panni di una farfalla per alcuni esilaranti minuti. Indossando una cuffia per la realt\u00E0 virtuale, diventerete una falena europea o una morpho americana e seguirete il battito d'ali della vostra farfalla mentre volteggia nel suo ambiente."@it . "De oorspronkelijke bijzondere collectie insecten, in 1912 nagelaten door de rijke amateur-entomoloog Jules Passet aan zijn geboortestad, wordt nu vergezeld door nieuwe schatten. Het in 2018 gerenoveerde museum herbergt nu meer dan 130.000 exemplaren uit alle hoeken van de wereld, gepresenteerd in de vorm van een exotisch en educatief rariteitenkabinet. Volg de evolutie van de merkwaardige orde insecten die wetenschappelijk bekend staat als lepidoptera en duik in de fascinerende en kleurrijke wereld van de metamorfose. Rupsen en vlinders trekken de aandacht met hun flamboyante kleuren en veranderende reflecties, terwijl ze de aandacht van jong en oud vestigen op de kwetsbare biodiversiteit van onze geliefde planeet en het belang om deze te beschermen. Inbegrepen bij je entreekaartje is een zintuiglijke en meeslepende ervaring die je een paar opwindende minuten in de huid van een vlinder plaatst. Draag een virtual reality-headset, kruip in de huid van een Europese Nachtvlinder of een Amerikaanse Morpho en volg de fladderende vleugels van je vlinder terwijl hij ronddraait in zijn eigen omgeving."@nl . "La ins\u00F3lita colecci\u00F3n original de insectos, legada en 1912 por el acaudalado entom\u00F3logo aficionado Jules Passet a su ciudad natal, se acompa\u00F1a ahora de nuevos tesoros. Renovado en 2018, el museo alberga ahora m\u00E1s de 130.000 espec\u00EDmenes procedentes de los cuatro puntos cardinales, presentados en forma de un ex\u00F3tico y did\u00E1ctico gabinete de curiosidades. Siga la evoluci\u00F3n del curioso orden de insectos conocido cient\u00EDficamente como lepid\u00F3pteros y sum\u00E9rjase en el fascinante y colorido mundo de la metamorfosis. Orugas y mariposas atraen la atenci\u00F3n con sus llamativos colores y reflejos cambiantes, al tiempo que llaman la atenci\u00F3n de peque\u00F1os y mayores sobre la fr\u00E1gil biodiversidad de nuestro querido planeta y la importancia de salvaguardarla. Incluida en la entrada, una experiencia sensorial y envolvente le pone en la piel de una mariposa durante unos minutos emocionantes. Con unos auriculares de realidad virtual, convi\u00E9rtase en una polilla europea o una morfo americana y siga el aleteo de su mariposa mientras gira en su propio entorno."@es . "Die urspr\u00FCngliche ungew\u00F6hnliche Insektensammlung, die der reiche Amateurentomologe Jules Passet 1912 seiner Heimatstadt vermacht hatte, wird nun durch neue Sch\u00E4tze erg\u00E4nzt. Das Museum wurde 2018 renoviert und umfasst nun mehr als 130.000 Exemplare aus allen Teilen der Welt, die in Form eines exotischen und didaktischen Kuriosit\u00E4tenkabinetts pr\u00E4sentiert werden. Verfolgen Sie die Entwicklung der kuriosen Insektenordnung Lepidoptera und tauchen Sie in die faszinierende und farbenfrohe Welt der Metamorphose ein. Raupen und Schmetterlinge ziehen mit ihren leuchtenden Farben und wechselnden Reflexen die Blicke auf sich und machen Gro\u00DF und Klein auf die empfindliche Biodiversit\u00E4t unseres Planeten und die Bedeutung ihres Schutzes aufmerksam. Im Eintrittspreis inbegriffen ist ein sensorisches und immersives Erlebnis, bei dem Sie f\u00FCr einige Minuten in die Haut eines Schmetterlings schl\u00FCpfen. Mit einem Virtual-Reality-Helm ausgestattet, werden Sie zum europ\u00E4ischen Schwalbenschwanz oder zum amerikanischen Morpho und erleben den Fl\u00FCgelschlag Ihres Schmetterlings, der in seiner eigenen Umgebung herumflattert."@de . "The original unusual insect collection, bequeathed in 1912 by the wealthy amateur entomologist Jules Passet to his hometown, is now accompanied by new treasures. Renovated in 2018, the museum now boasts over 130,000 specimens from the four corners of the globe, presented in the form of an exotic, didactic cabinet of curiosities. Follow the evolution of the curious order of insects known scientifically as lepidoptera, and immerse yourself in the fascinating and colorful world of metamorphosis. Caterpillars and butterflies catch the eye with their flamboyant colors and changing reflections, while drawing the attention of young and old alike to the fragile biodiversity of our beloved planet and the importance of safeguarding it. An immersive sensory experience is included with admission, and puts you in the butterfly?s shoes for a few exhilarating minutes. Wearing a virtual reality headset, become a European Machaon or American Morpho and follow the fluttering wings of your butterfly as it twirls in its own environment."@en . . .