data:fb42865d-cee9-36cd-acb2-5219187f3a12
Description

Italien (Italie) Claire e François-Michel vi danno il benvenuto in un'autentica casa colonica del XIX secolo, completamente restaurata e piena di carattere, con una tipica "galerie mâconnaise", situata in posizione tranquilla ai margini di un viottolo e di prati (dove in stagione vivono le famose mucche Charolais) nel cuore di un tranquillo, pittoresco e perfettamente conservato piccolo villaggio della Borgogna (uno dei più piccoli della Saône et Loire). Con una bella chiesa romanica del XII secolo, il villaggio è arroccato su una collina che domina la dolce valle della Guye, a pochi passi da un promontorio che offre una vista panoramica eccezionale sulla regione del Clunisois, burzy gode di un superbo scenario ondulato di natura e verde, rilassante al 100%, immerso nel magnifico bocage dello Charolais, sotto le creste boscose di un vasto massiccio forestale selvaggio. Camere molto confortevoli. Calde, accoglienti, in stile country, arredate con spirito di "benessere" (materiali ecologici e salutari). Terrazza privata al piano terra, completata da una terrazza verandata coperta che ospita l'antico forno per il pane della proprietà. Vasto giardino di 2000 m² con pollaio, piantumato "naturalmente" con alberi e fiori (paesaggisticamente in un'ottica di "conservazione ecologica"), che offre due terrazze (una delle quali molto spaziosa con un'insolita piscina ottagonale rialzata di 3,5x3,5 m) e diverse zone relax.
Composizione: camera per gli ospiti totalmente indipendente al piano terra della casa dei proprietari. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Letto matrimoniale (160x200cm). Bagno con doccia aperta e WC separato. Terrazza privata allo stesso livello della camera. Colazione servita al 1° piano nel soggiorno dei proprietari (con camino) o su una delle terrazze in caso di bel tempo. Sauna in giardino. Capanno per le biciclette. Parcheggio privato + terrazza. Ristorante e minimarket a 4 km.

Néerlandais (Pays-Bas) Claire & François-Michel heten u welkom in een authentieke, volledig gerestaureerde 19e-eeuwse boerderij vol karakter, met een typische "galerie mâconnaise", rustig gelegen aan de rand van een laan en weilanden (waar in het seizoen de beroemde Charolais-koeien grazen) in het hart van een rustig, pittoresk, perfect bewaard gebleven klein Bourgondisch dorpje (een van de kleinste in Saône et Loire). Het dorp heeft een prachtige Romaanse kerk uit de 12e eeuw en ligt op een heuvel met uitzicht op de zachte Guye-vallei, op een steenworp afstand van een voorgebergte dat een uitzonderlijk panoramisch uitzicht biedt over de Clunois-streek, de Monts du Beaujolais & tot aan de Mont-Blanc op een heldere dag, Burzy heeft een prachtige golvende omgeving van natuur & groen, 100% rustgevend & ontspannend, genesteld in de prachtige Charolais bocage onder de beboste richels van een uitgestrekt wild bosmassief. Zeer comfortabele kamers. Warm, gezellig, landelijke stijl, ingericht in een geest van "welzijn" (ecologische en gezonde materialen). Privéterras op de begane grond, aangevuld met een overdekt verandaterras waar de oude broodoven van het landgoed staat. Grote tuin van 2000 m² met kippenhok, "natuurlijk" beplant met bomen en bloemen (aangelegd met het oog op "ecologisch behoud"), met twee terrassen (waarvan één zeer ruim met een bijzonder achthoekig verhoogd zwembad van 3,5x3,5 m) en verschillende ontspanningsruimtes.
Indeling: Volledig onafhankelijke gastenkamer op de begane grond van het huis van de eigenaren. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Tweepersoonsbed (160x200cm). Open doucheruimte met apart toilet. Privéterras op hetzelfde niveau als de slaapkamer. Ontbijt geserveerd op de 1e verdieping in de woonkamer van de eigenaren (met open haard) of op een van de terrassen bij mooi weer. Sauna in de tuin. Fietsenberging. Privé parkeerplaats + terras. Restaurant en minimarkt op 4 km.

Espagnol Claire y François-Michel le dan la bienvenida a una auténtica granja del siglo XIX totalmente restaurada y llena de carácter, con una típica "galerie mâconnaise", situada tranquilamente al borde de un camino y prados (hogar de las famosas vacas Charolais en temporada) en el corazón de un tranquilo y pintoresco pueblecito de Borgoña perfectamente conservado (uno de los más pequeños de Saône et Loire). El pueblo, con una hermosa iglesia románica del siglo XII, está encaramado en una ladera que domina el apacible valle del Guye, a dos pasos de un promontorio que ofrece una vista panorámica excepcional de la región de Clunisois, los Montes del Beaujolais y, en días despejados, hasta el Mont Blanc. Burzy goza de un magnífico entorno ondulado de naturaleza y verdor, 100% relajante, enclavado en el magnífico bocage charoles, bajo las crestas arboladas de un vasto macizo forestal salvaje. Habitaciones muy confortables. Cálidas, acogedoras, de estilo campestre, equipadas con un espíritu de "bienestar" (materiales ecológicos y saludables). Terraza privada a ras de suelo, complementada con una terraza cubierta que alberga el antiguo horno de pan de la propiedad. Amplio jardín de 2000 m² con gallinero, plantado "naturalmente" con árboles y flores (ajardinado con vistas a la "preservación ecológica"), que ofrece dos terrazas (una de ellas muy espaciosa con una original piscina octogonal elevada de 3,5x3,5 m) y varias zonas de relajación.
Composición: Habitación de huéspedes totalmente independiente en la planta baja de la casa de los propietarios. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Cama de matrimonio (160x200cm). Cuarto de ducha abierto con WC separado. Terraza privada al mismo nivel que la habitación. Desayuno servido en la 1ª planta en el salón de los propietarios (con chimenea) o en una de las terrazas cuando hace buen tiempo. Sauna en el jardín. Cobertizo para bicicletas. Aparcamiento privado + terraza. Restaurante y minimercado a 4 km.

Français (France) Claire & François-Michel, vous accueillent au sein d'une authentique ferme traditionnelle de caractère du XIXe intégralement restaurée, dotée d'une "galerie mâconnaise" typique, sise au calme en bordure de ruelle & lisière de prairies (accueillant les célèbres vaches charolaises en saisons) au cœur d'un paisible & pittoresque petit village bourguignon parfaitement préservé (l'une des plus petites communes de Saône et Loire). Riche d'une belle église romane du XIIe, perché "en balcon", à flanc de coteau sud, sur une colline dominant la douce vallée de la Guye, à deux pas d'un "promontoire" offrant un exceptionnel panorama sur le Clunisois, les Monts du Beaujolais & jusqu'au Mont-Blanc par temps clair, Burzy dispose d'un superbe écrin vallonné de nature & verdure, 100% apaisant & relaxant, blotti au creux du magnifique bocage charolais sous les crêtes boisées d'un vaste massif forestier sauvage. Chambre de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard, cosy & douillet, aménagé dans un esprit de "bien-être" (matériaux écologiques & sains). Terrasse privative de plain-pied complétée par une terrasse couverte de type véranda abritant l'ancien four à pain de la propriété. Vaste jardin de 2000m² abritant un poulailler, "naturellement" arboré, végétalisé et fleuri (aménagé dans une volonté de "préservation écologique"), offrant deux terrasses (dont une, ultra spacieuse dotée d'une insolite piscine octogonale surélevée de 3.5x3.5m) et plusieurs espaces de détente.
Composition : Chambre d'hôtes totalement indépendante aménagée au rdc de la maison des propriétaires. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Lit 2 personnes de 160x200cm. Salle d'eau "ouverte" sur la chambre (douche) avec Wc indépendant. Terrasse privative de plain-pied devant la chambre. Petits-déjeuners servis au 1er étage dans le séjour des propriétaires (comprenant une cheminée) ou sur l'une des terrasses aux beaux jours. Sauna dans le jardin.. Local vélos. Parking + terrasse privés. Restaurant & supérette 4 km.

Allemand (Allemagne) Claire & François-Michel, vous accueillent au sein d'une authentique ferme traditionnelle de caractère du XIXe intégralement restaurée, dotée d'une "galerie mâconnaise" typique, sise au calme en bordure de ruelle & lisière de prairies (accueillant les célèbres vaches charolaises en saisons) au cœur d'un paisible & pittoresque petit village bourguignon parfaitement préservé (l'une des plus petites communes de Saône et Loire). Riche d'une belle église romane du XIIe, perché "en balcon", à flanc de coteau sud, sur une colline dominant la douce vallée de la Guye, à deux pas d'un "promontoire" offrant un exceptionnel panorama sur le Clunisois, les Monts du Beaujolais & jusqu'au Mont-Blanc par temps clair, Burzy dispose d'un superbe écrin vallonné de nature & verdure, 100% apaisant & relaxant, blotti au creux du magnifique bocage charolais sous les crêtes boisées d'un vaste massif forestier sauvage. Chambre de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard, cosy & douillet, aménagé dans un esprit de "bien-être" (matériaux écologiques & sains). Terrasse privative de plain-pied complétée par une terrasse couverte de type véranda abritant l'ancien four à pain de la propriété. Vaste jardin de 2000m² abritant un poulailler, "naturellement" arboré, végétalisé et fleuri (aménagé dans une volonté de "préservation écologique"), offrant deux terrasses (dont une, ultra spacieuse dotée d'une insolite piscine octogonale surélevée de 3.5x3.5m) et plusieurs espaces de détente.
Composition : Chambre d'hôtes totalement indépendante aménagée au rdc de la maison des propriétaires. Wifi (fibre). Chauffage électrique. Lit 2 personnes de 160x200cm. Salle d'eau "ouverte" sur la chambre (douche) avec Wc indépendant. Terrasse privative de plain-pied devant la chambre. Petits-déjeuners servis au 1er étage dans le séjour des propriétaires (comprenant une cheminée) ou sur l'une des terrasses aux beaux jours. Sauna dans le jardin.. Local vélos. Parking + terrasse privés. Restaurant & supérette 4 km.