"Das NewDust 4tet, bestehend aus jungen Talenten der Swing-Szene aus Tours, das mit seinen Gitarren, seiner Klarinette und seinem Kontrabass auf den ersten Blick an Gypsy-Jazz erinnert, l\u00E4sst uns gekonnt verschiedene Epochen der Jazzgeschichte wiederentdecken: Ragtime, New-Orleans-Jazz, Chicagoer Hot"@de . "NewDust 4tet, composed of young talents from the swing scene in Tours\u2014and seemingly a gypsy jazz ensemble with its guitars, clarinet, and double bass\u2014skillfully takes us on a journey through several periods in the history of jazz: ragtime, New Orleans jazz, Chicago hot jazz, and more."@en . "NewDust 4tet, compos\u00E9 de jeunes talents de la sc\u00E8ne swing tourangelle, en apparence de jazz manouche avec ses guitares, sa clarinette et sa contrebasse, nous fait revisiter habilement plusieurs p\u00E9riodes de l\u2019Histoire du jazz : le ragtime, le jazz de la Nouvelle Orl\u00E9ans, le hot jazz de Chicago, etc."@fr . "NewDust 4tet, compuesto por j\u00F3venes talentos de la escena swing de Tours, que a simple vista parece un grupo de jazz manouche con sus guitarras, su clarinete y su contrabajo, nos hace recorrer con maestr\u00EDa varias \u00E9pocas de la historia del jazz: el ragtime, el jazz de Nueva Orleans, el hot jazz de Ch"@es . "NewDust 4tet, bestaande uit jonge talenten uit de swing-scene van Tours, dat met zijn gitaren, klarinet en contrabas op het eerste gezicht aan zigeunerjazz doet denken, neemt ons op vakkundige wijze mee door verschillende periodes uit de geschiedenis van de jazz: ragtime, de jazz uit New Orleans, de"@nl . "Il NewDust 4tet, composto da giovani talenti della scena swing di Tours, che a prima vista sembra un gruppo di jazz manouche con le sue chitarre, il clarinetto e il contrabbasso, ci fa rivisitare abilmente diversi periodi della storia del jazz: il ragtime, il jazz di New Orleans, l\u2019hot jazz di Chica"@it . "Das NewDust 4tet, bestehend aus jungen Talenten der Swing-Szene aus Tours, das mit seinen Gitarren, seiner Klarinette und seinem Kontrabass auf den ersten Blick an Gypsy-Jazz erinnert, l\u00E4sst uns gekonnt verschiedene Epochen der Jazzgeschichte wiederentdecken: Ragtime, New-Orleans-Jazz, Chicagoer Hot"@de . "NewDust 4tet, composed of young talents from the swing scene in Tours\u2014and seemingly a gypsy jazz ensemble with its guitars, clarinet, and double bass\u2014skillfully takes us on a journey through several periods in the history of jazz: ragtime, New Orleans jazz, Chicago hot jazz, and more."@en . "NewDust 4tet, compos\u00E9 de jeunes talents de la sc\u00E8ne swing tourangelle, en apparence de jazz manouche avec ses guitares, sa clarinette et sa contrebasse, nous fait revisiter habilement plusieurs p\u00E9riodes de l\u2019Histoire du jazz : le ragtime, le jazz de la Nouvelle Orl\u00E9ans, le hot jazz de Chicago, etc."@fr . "NewDust 4tet, compuesto por j\u00F3venes talentos de la escena swing de Tours, que a simple vista parece un grupo de jazz manouche con sus guitarras, su clarinete y su contrabajo, nos hace recorrer con maestr\u00EDa varias \u00E9pocas de la historia del jazz: el ragtime, el jazz de Nueva Orleans, el hot jazz de Ch"@es . "NewDust 4tet, bestaande uit jonge talenten uit de swing-scene van Tours, dat met zijn gitaren, klarinet en contrabas op het eerste gezicht aan zigeunerjazz doet denken, neemt ons op vakkundige wijze mee door verschillende periodes uit de geschiedenis van de jazz: ragtime, de jazz uit New Orleans, de"@nl . "Il NewDust 4tet, composto da giovani talenti della scena swing di Tours, che a prima vista sembra un gruppo di jazz manouche con le sue chitarre, il clarinetto e il contrabbasso, ci fa rivisitare abilmente diversi periodi della storia del jazz: il ragtime, il jazz di New Orleans, l\u2019hot jazz di Chica"@it . . "NewDust 4tet, compos\u00E9 de jeunes talents de la sc\u00E8ne swing tourangelle, en apparence de jazz manouche avec ses deux guitares, sa clarinette et sa contrebasse, nous fait revisiter habilement plusieurs p\u00E9riodes de l\u2019Histoire du jazz : le ragtime, le jazz de la Nouvelle Orl\u00E9ans, le hot jazz de Chicago ou bien m\u00EAme le latin jazz californien.\n\nLes envol\u00E9es de clarinette et de saxophone soprano de Bastien Weeger s\u2019harmonisent avec les arp\u00E8ges diaboliques de Sylvain Prince ; et les deux solistes inspir\u00E9s nous emm\u00E8nent avec eux dans leur voyage improvis\u00E9, soutenu par les rythmes de Matthieu Torsat \u00E0 la contrebasse et de Marius Le Gallic \u00E0 la guitare. Ce dernier interpr\u00E8te \u00E9galement \u00E0 la voix quelques morceaux traditionnels en nous laissant imaginer un Chet Baker des temps modernes."@fr . "NewDust 4tet, composed of young talents from the swing scene in Tours, appears to be a gypsy jazz ensemble with its two guitars, clarinet, and double bass, and skillfully takes us on a journey through several periods in the history of jazz: ragtime, New Orleans jazz, Chicago hot jazz, and even California Latin jazz.\n\nBastien Weeger\u2019s soaring clarinet and soprano saxophone lines harmonize with Sylvain Prince\u2019s devilish arpeggios; and the two inspired soloists take us along on their improvisational journey, supported by the rhythms of Matthieu Torsat on double bass and Marius Le Gallic on guitar. Le Gallic also performs a few traditional songs on vocals, evoking the image of a modern-day Chet Baker."@en . "Il NewDust 4tet, composto da giovani talenti della scena swing di Tours, che a prima vista sembra un gruppo di jazz manouche con le sue due chitarre, il clarinetto e il contrabbasso, ci fa rivisitare abilmente diversi periodi della storia del jazz: il ragtime, il jazz di New Orleans, l\u2019hot jazz di Chicago e persino il latin jazz californiano.\n\nLe impennate del clarinetto e del sassofono soprano di Bastien Weeger si armonizzano con gli arpeggi diabolici di Sylvain Prince; e i due solisti ispirati ci trascinano con s\u00E9 nel loro viaggio improvvisato, sostenuti dai ritmi di Matthieu Torsat al contrabbasso e di Marius Le Gallic alla chitarra. Quest\u2019ultimo interpreta anche, con la voce, alcuni brani tradizionali, facendoci immaginare un Chet Baker dei tempi moderni."@it . "NewDust 4tet, bestaande uit jonge talenten uit de swing-scene van Tours, dat met zijn twee gitaren, klarinet en contrabas op het eerste gezicht aan zigeunerjazz doet denken, neemt ons op vakkundige wijze mee door verschillende periodes uit de geschiedenis van de jazz: ragtime, de jazz uit New Orleans, de hot jazz uit Chicago en zelfs de Californische latin jazz.\n\nDe hoogvliegende klanken van de klarinet en de sopraansaxofoon van Bastien Weeger gaan naadloos samen met de duivelse arpeggio\u2019s van Sylvain Prince; en de twee ge\u00EFnspireerde solisten nemen ons mee op hun ge\u00EFmproviseerde reis, ondersteund door de ritmes van Matthieu Torsat op de contrabas en Marius Le Gallic op de gitaar. Deze laatste zingt ook enkele traditionele nummers, waardoor we ons een moderne Chet Baker kunnen voorstellen"@nl . "Das NewDust 4tet, bestehend aus jungen Talenten der Swing-Szene aus Tours, das mit seinen zwei Gitarren, seiner Klarinette und seinem Kontrabass auf den ersten Blick an Gypsy-Jazz erinnert, l\u00E4sst uns gekonnt verschiedene Epochen der Jazzgeschichte wiederentdecken: Ragtime, New-Orleans-Jazz, Hot Jazz aus Chicago oder sogar kalifornischer Latin Jazz.\n\nDie schwungvollen Kl\u00E4nge der Klarinette und des Sopransaxophons von Bastien Weeger harmonieren mit den teuflischen Arpeggien von Sylvain Prince; und die beiden inspirierten Solisten nehmen uns mit auf ihre improvisierte Reise, unterst\u00FCtzt von den Rhythmen von Matthieu Torsat am Kontrabass und Marius Le Gallic an der Gitarre. Letzterer interpretiert zudem gesanglich einige traditionelle St\u00FCcke und l\u00E4sst uns dabei an einen Chet Baker der Modern"@de . "NewDust 4tet, compuesto por j\u00F3venes talentos de la escena swing de Tours, que a simple vista parece un grupo de jazz manouche con sus dos guitarras, su clarinete y su contrabajo, nos hace recorrer con maestr\u00EDa varias \u00E9pocas de la historia del jazz: el ragtime, el jazz de Nueva Orleans, el hot jazz de Chicago o incluso el jazz latino californiano.\n\nLas melod\u00EDas del clarinete y el saxof\u00F3n soprano de Bastien Weeger se armonizan con los arpegios endiablados de Sylvain Prince; y estos dos solistas inspirados nos llevan con ellos en su viaje improvisado, respaldados por los ritmos de Matthieu Torsat al contrabajo y de Marius Le Gallic a la guitarra. Este \u00FAltimo tambi\u00E9n interpreta con su voz algunas piezas tradicionales, lo que nos hace imaginar a un Chet Baker de nuestros d\u00EDas."@es . . .