@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:fb3b31d8-ef4f-3c35-85b1-570d77d78fda owl:topDataProperty "Organisé par l’Association des Parents d’Élèves d’Ottrott et de Saint-Nabor (APEO), ce marché de Noël convivial réunit artisans et producteurs locaux autour de stands gourmands, d’idées cadeaux et de décorations festives. L’ambiance promet chaleur et esprit de fête à partager en famille !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:7d8a5f86-a618-3647-8548-efae8e50a7e0, data:309e79fb-f046-3128-ba18-528dc85a4187, data:5864d9d5-5e63-3980-821f-56686d32cd67, data:37de32a8-85d1-3e55-ab76-163896358d19, data:fdd190c0-f577-383a-a745-ce749949056a, data:93d97625-86bc-39b5-ba71-7f77a768af0c, data:23b39135-7a5b-3772-a0e0-77dad2838a46, data:ac9539b9-d0f2-345a-b9d2-19caa011c407, data:23a30750-5c42-3219-a8ac-60b00ed158cb, data:8a695ea7-b5aa-3ba2-bb41-6ad6889a3523 ; :shortDescription "Organisé par l’Association des Parents d’Élèves d’Ottrott et de Saint-Nabor (APEO), ce marché de Noël convivial réunit artisans et producteurs locaux autour de stands gourmands, d’idées cadeaux et de décorations festives. L’ambiance promet chaleur et esprit de fête à partager en famille !"@fr, "Georganiseerd door de Oudervereniging van Ottrott en Saint-Nabor (APEO), brengt deze gezellige kerstmarkt lokale ambachtslieden en producenten samen rond kraampjes met lekkernijen, cadeau-ideeën en feestelijke versieringen. De sfeer belooft warmte en feestelijkheid om samen met het hele gezin van te genieten!"@nl, "Organizzato dall’Associazione dei Genitori degli Alunni di Ottrott e Saint-Nabor (APEO), questo accogliente mercatino di Natale riunisce artigiani e produttori locali attorno a bancarelle gastronomiche, idee regalo e decorazioni festive. L’atmosfera promette calore e spirito festivo da condividere in famiglia!"@it, "Organized by the Ottrott and Saint-Nabor Parents’ Association (APEO), this festive Christmas market brings together local artisans and producers at food stalls, gift stands, and festive decorations. The atmosphere promises warmth and a festive spirit to share with the whole family!"@en, "Organizado por la Asociación de Padres de Alumnos de Ottrott y Saint-Nabor (APEO), este acogedor mercadillo navideño reúne a artesanos y productores locales en puestos de productos gastronómicos, ideas para regalos y decoraciones festivas. ¡El ambiente promete calidez y espíritu festivo para compartir en familia!"@es, "Organisiert vom Elternverein von Ottrott und Saint-Nabor (APEO), bringt dieser gemütliche Weihnachtsmarkt lokale Handwerker und Erzeuger an Ständen mit kulinarischen Köstlichkeiten, Geschenkideen und festlicher Dekoration zusammen. Die Atmosphäre verspricht Gemütlichkeit und Feststimmung – ein Erlebnis für die ganze Familie!"@de ; a :Description ; dc:description """L'Association des Parents d'Elèves d’Ottrott (APEO) organise un Marché de Noël afin de proposer à un large public un événement convivial et chaleureux autour des fêtes de fin d’année. Une tombola garnie par les commerçants locaux permettra de remporter de nombreux lots. Une tombola spéciale enfants sera 100 % gagnante ! Les bénéfices de la manifestation serviront à financer les projets et sorties scolaires des élèves d’Ottrott."""@fr, """De Oudervereniging van Ottrott (APEO) organiseert een kerstmarkt om een breed publiek een gezellig en hartelijk evenement aan te bieden in de aanloop naar de eindejaarsfeesten. Er is een loterij met prijzen die door lokale winkeliers zijn geschonken, waarbij talrijke prijzen te winnen zijn. Een speciale loterij voor kinderen zorgt ervoor dat iedereen een prijs wint! De opbrengst van het evenement zal worden gebruikt om de projecten en schooluitstapjes van de leerlingen van Ottrott te financieren."""@nl, """Der Elternverein von Ottrott (APEO) organisiert einen Weihnachtsmarkt, um einem breiten Publikum eine gesellige und herzliche Veranstaltung rund um die Feiertage zum Jahresende zu bieten. Bei einer von lokalen Händlern gesponserten Tombola gibt es zahlreiche Preise zu gewinnen. Bei einer speziellen Tombola für Kinder gibt es garantiert für jeden einen Preis! Der Erlös der Veranstaltung wird zur Finanzierung von Projekten und Schulausflügen der Schüler aus Ottrott verwendet."""@de, """The Ottrott Parents' Association (APEO) is organizing a Christmas Market to offer the general public a warm and friendly event during the end-of-year holiday season. A raffle featuring prizes donated by local merchants will offer many great prizes. There will also be a special children’s raffle where everyone wins! Proceeds from the event will help fund projects and school field trips for the students of Ottrott."""@en, """La Asociación de Padres de Alumnos de Ottrott (APEO) organiza un mercadillo navideño con el fin de ofrecer a un amplio público un evento acogedor y agradable en torno a las fiestas de fin de año. Una tómbola con premios donados por los comerciantes locales permitirá ganar numerosos lotes. ¡Habrá una tómbola especial para niños en la que todos ganarán! Los beneficios del evento se destinarán a financiar los proyectos y las excursiones escolares de los alumnos de Ottrott."""@es, """L'Associazione dei Genitori degli Alunni di Ottrott (APEO) organizza un Mercatino di Natale per offrire a un vasto pubblico un evento conviviale e accogliente in occasione delle festività di fine anno. Una lotteria con premi offerti dai commercianti locali consentirà di vincere numerosi premi. Una lotteria speciale per bambini garantirà una vincita al 100%! I proventi dell’evento serviranno a finanziare i progetti e le gite scolastiche degli studenti di Ottrott."""@it . owl:topObjectProperty data:fb3b31d8-ef4f-3c35-85b1-570d77d78fda ; :hasDescription data:fb3b31d8-ef4f-3c35-85b1-570d77d78fda .