. . . "En armon\u00EDa con la naturaleza y la tranquilidad de los alrededores, la Hostellerie **** se encuentra en el centro del parque y a la vera del restaurante, con una docena de habitaciones, en un oasis de silencio, ideal para una escapada de una noche o algunos d\u00EDas.\nSomos un hotel \"con encanto\" que estar\u00E1 a su servicio para que usted disfrute de una estancia c\u00F3moda y m\u00E1gica y se lleve un recuerdo inolvidable de sus vacaciones en medio de la naturaleza.\nLe esperan nuestra piscina y sala de billar para relajarse y olvidarse de todo.\nPara descubrir el Pa\u00EDs Vasco, reservar una mesa, una actividad deportiva, una visita cultural o un tratamiento de masajes en el hotel, el equipo de recepci\u00F3n y la familia Ibarboure estar\u00E1n para atenderle con total amabilidad y simpat\u00EDa."@es . "\"Welkom bij de gebroeders Ibarboure\n\nEen 4-sterrenhotel & 1* Michelin-restaurant voor een verjongende ervaring in het hart van Frans Baskenland. \n\nHier is comfort ruimte, als een rustgevend schilderij, omgeven door groen. Gelegen aan de rand van het bos met een ononderbroken uitzicht op de tuin en het zwembad, verwarmd in het seizoen, is het 13 kamers tellende hotel, omringd door 2 hectare bosrijk park, een uitnodiging om te baden in de natuur. Profiteer van de wellnesscabine met sauna en nordic bad (het hele jaar geopend).\n\nGeniet van een onvergetelijke culinaire ervaring met een 4-koppige keuken, nu gerund door de 3e generatie, de gebroeders Xabi (hartige kant) Ma\u00EEtre Cuisinier de France en Patrice Ibarboure (zoete kant), onlangs verkozen tot Meilleur ouvrier de France p\u00E2tissier-confiseur 2019."@nl . "\u00AB Bienvenue chez les Fr\u00E8res Ibarboure \u00BB\n\nUn H\u00F4tel 4 \u00E9toiles & Restaurant 1* Michelin pour vivre une exp\u00E9rience de ressourcement au c\u0153ur du Pays basque. \n\nChez nous le confort c\u2019est l\u2019espace, tel un tableau apaisant, un \u00E9crin de verdure vous entoure. Situ\u00E9 en lisi\u00E8re de for\u00EAt avec une vue imprenable sur le jardin et la piscine chauff\u00E9e en saison, l\u2019h\u00F4tel de 13 chambres entour\u00E9 d\u2019un parc arbor\u00E9 de 2 hectares est une invitation \u00E0 se baigner en pleine nature. Profitez de la cabane bien-\u00EAtre avec sauna et bain nordique (ouvert toute l'ann\u00E9e).\n\nVivez une exp\u00E9rience culinaire m\u00E9morable avec une cuisine \u00E0 4 mains, port\u00E9 aujourd'hui par la 3\u00E8me g\u00E9n\u00E9ration, les fr\u00E8res Xabi (c\u00F4t\u00E9 sal\u00E9) Ma\u00EEtre Cuisinier de France et Patrice Ibarboure (c\u00F4t\u00E9 sucr\u00E9), \u00E9lu r\u00E9cemment Meilleur ouvrier de France p\u00E2tissier-confiseur 2019."@fr . "\"Benvenuti ai Fratelli Ibarboure\n\nUn hotel 4 stelle e un ristorante 1 stella Michelin per un'esperienza rigenerante nel cuore dei Paesi Baschi. \n\nIl nostro comfort \u00E8 lo spazio, come un quadro rilassante, un ambiente verde vi circonda. Situato ai margini della foresta, con vista libera sul giardino e sulla piscina riscaldata in stagione, l'hotel di 13 camere \u00E8 circondato da un parco alberato di 2 ettari ed \u00E8 un invito a immergersi nella natura. Godetevi la cabina benessere con sauna e bagno nordico (aperta tutto l'anno).\n\nGodetevi un'esperienza culinaria memorabile con una cucina a 4 mani, portata avanti oggi dalla terza generazione, i fratelli Xabi (lato salato) Master Chef di Francia e Patrice Ibarboure (lato dolce), recentemente eletto Miglior Lavoratore di Francia pasticcere-confiseur 2019."@it . "In perfect harmony with the serenity and greenery that surrounds it, the **** Hostellerie is located in the middle of the grounds, away from the restaurant, and offers a dozen rooms, in a haven of peace, for one or several nights.\nAs a \u201CRelais du Silence\u201D hotel, we pay special attention to ensuring that you are welcomed in a setting of charm and comfort, to guarantee that you hold your stay in our hotel in your mind as an unforgettable memory amid nature.\nFor relaxing moments, the swimming pool and pool room await you. \nTo help you discover the Basque country, book a table, a sporting activity, a cultural visit or a massage in the hotel; the reception team works joins the Ibarboure family, welcoming you with kindness and warmth."@en . "Das Vier-Sterne-Hotel liegt mitten im Gr\u00FCnen im Park, etwas abseits vom Restaurant, und bietet 12 ruhige Zimmer f\u00FCr eine oder mehrere N\u00E4chte.\nAls Teil der Kette \u201ERelais du Silence\u201C liegt unser Hauptaugenmerk darin, Ihnen einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt zu erm\u00F6glichen, der Ihre Zeit in unserem Haus mitten in der Natur zu einem unvergesslichen Erlebnis macht.\nZur Entspannung k\u00F6nnen Sie den Pool oder den Billardraum nutzen.\nDas Team an der Rezeption und die Familie Ibarboure schreiben Freundlichkeit und Gastfreundschaft gro\u00DF und werden Ihnen dabei helfen, das Baskenland zu entdecken und Reservationen f\u00FCr Restaurants, sportliche Aktivit\u00E4ten, kulturelle Ausfl\u00FCge oder Massagen zu machen."@de . . .