<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/fb31619e-33d3-3e82-9a96-666470352e75"> The winter solstice has been celebrated since time immemorial in cultures around the world. European traditions offer a very diverse repertoire of songs for the various seasons that, throughout the month of December, lead to the victory of Day over Night—the Romans’ “Sol Invictus.” From St. Martin’s Day to Christmas, including St. Nicholas’ Day and St. Lucy’s Day, we present a richly varied concert featuring traditional and early music for this peaceful time, where energies slumber and light keeps watch—songs from different eras, accompanied by our favorite instruments: harps, portative organ, flutes, and viola, with a special segment dedicated to the Kerboutier organ. Artemusie Company; Eva Fogelgesang and Christophe Deslignes: Winter Gardens El solsticio de invierno se celebra desde tiempos inmemoriales en todas las culturas del mundo. Las tradiciones europeas ofrecen un repertorio muy variado de canciones para los diferentes momentos que, a lo largo del mes de diciembre, conducen a la victoria del día sobre la noche, el «Sol Invictus» de los romanos. Desde San Martín hasta Navidad, pasando por San Nicolás o Santa Lucía, proponemos un concierto lleno de matices, con música tradicional o antigua para esta época tranquila, en el que las energías yacen en letargo y la luz vela, con cantos de diferentes épocas, acompañados por nuestros instrumentos preferidos: arpas, órgano portátil, flautas y viola, con un momento especial dedicado al órgano de Kerboutier. Compañía Artemusie; Eva Fogelgesang y Christophe Deslignes: Jardines de invierno Il solstizio d’inverno viene celebrato da tempo immemorabile in tutte le culture del mondo. Le tradizioni europee offrono un repertorio molto vario di canti che accompagnano, per tutto il mese di dicembre, il percorso che porta alla vittoria del Giorno sulla Notte, il «Sol Invictus» dei Romani. Da San Martino a Natale, passando per San Nicola e Santa Lucia, proponiamo un concerto dai mille colori, con musiche tradizionali o antiche per questo periodo sereno, in cui le energie dormono e la luce veglia, con canti di diverse epoche, accompagnati dai nostri strumenti preferiti: arpe, organo portatile, flauti, viola da gamba, con un momento speciale dedicato all’organo di Kerboutier. Compagnia Artemusie; Eva Fogelgesang e Christophe Deslignes: Giardini d’inverno Die Wintersonnenwende wird seit jeher in allen Kulturen der Welt gefeiert. Die europäischen Traditionen bieten ein sehr vielfältiges Repertoire an Liedern für die verschiedenen Zeiten, die im Laufe des Dezembers zum Sieg des Tages über die Nacht führen, dem „Sol Invictus“ der Römer. Vom Martinstag bis Weihnachten, über den Nikolaustag oder den Luciatag, bieten wir ein facettenreiches Konzert mit traditioneller und alter Musik für diese ruhige Zeit, in der die Energien schlummern und das Licht wacht, Lieder aus verschiedenen Epochen, begleitet von unseren Lieblingsinstrumenten: Harfen, tragbare Orgel, Flöten und Violine, mit einem besonderen Moment, der der Kerboutier-Orgel gewidmet ist. Compagnie Artemusie; Eva Fogelgesang und Christophe Deslignes: Wintergärten Le Solstice d’hiver est fêté depuis la nuit des temps dans toutes les cultures du Monde. Les traditions européennes offrent un répertoire très varié de chansons pour les différents temps qui conduisent, tout au long du mois de Décembre, à la victoire du Jour sur la Nuit, le « Sol Invictus » des romains. Depuis la Saint-Martin jusqu’à Noël, en passant par la Saint-Nicolas ou la Sainte-Lucie, nous proposons un concert aux multiples couleurs, avec des musiques traditionnelles ou anciennes pour ce temps calme, où les énergies sommeillent et la lumière veille, des chants de différentes époques, accompagnés par nos instruments de prédilection, harpes, orgue portatif, flûtes, vièle, avec un moment particulier dédié à l’orgue de Kerboutier. Compagnie Artemusie ; Eva Fogelgesang et Christophe Deslignes : Jardins d’hiver De winterzonnewende wordt al sinds mensenheugenis in alle culturen ter wereld gevierd. De Europese tradities bieden een zeer gevarieerd repertoire aan liederen voor de verschillende periodes die, gedurende de hele maand december, leiden tot de overwinning van de dag op de nacht, de %AB Sol Invictus %BB van de Romeinen. Van Sint-Maarten tot Kerstmis, via Sint-Nicolaas en Sint-Lucia, bieden wij een kleurrijk concert aan, met traditionele en oude muziek voor deze rustige tijd, waarin de energieën sluimeren en het licht waakt, met gezangen uit verschillende tijdperken, begeleid door onze favoriete instrumenten: harpen, draagbaar orgel, fluiten en de vedel, met een speciaal moment gewijd aan het orgel van Kerboutier. Compagnie Artemusie; Eva Fogelgesang en Christophe Deslignes: Wintertuinen