[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f4ae03-f010-31de-a190-676a0436c6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f1525c-2825-3809-a83a-c4d950eeb7a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d2a09a8-f3ec-3163-a9f5-69239130dbb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d77dd59-21eb-3d4f-be23-3a1ed3a483c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/709ea318-f2aa-32b5-bb38-73bdb4382533", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb30259c-e703-3c96-b941-50c43c0c1c06" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb30259c-e703-3c96-b941-50c43c0c1c06" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36180be6-8d93-34a2-9682-6ce0b0e759c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58e7b94e-60a3-393b-9daf-c4a1944c5f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7084599b-ecaa-3870-8c98-94fab1a2be7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3ce94f9-4553-3777-9e79-09f8c3111c30" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb34d1f9-2f1f-3ffe-abe5-6acf8ad0e8ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaa5e385-7e14-3d86-a884-ca2a70926b91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb30259c-e703-3c96-b941-50c43c0c1c06", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue \"Ô 20\". Nos charmantes chambres d'hôtes qui offrent un équilibre parfait entre la sérénité de la campagne et la proximité des commerces.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58e7b94e-60a3-393b-9daf-c4a1944c5f26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaa5e385-7e14-3d86-a884-ca2a70926b91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16f1525c-2825-3809-a83a-c4d950eeb7a8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36180be6-8d93-34a2-9682-6ce0b0e759c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7084599b-ecaa-3870-8c98-94fab1a2be7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1d2a09a8-f3ec-3163-a9f5-69239130dbb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb34d1f9-2f1f-3ffe-abe5-6acf8ad0e8ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d77dd59-21eb-3d4f-be23-3a1ed3a483c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11f4ae03-f010-31de-a190-676a0436c6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3ce94f9-4553-3777-9e79-09f8c3111c30" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue \"Ô 20\". Nos charmantes chambres d'hôtes qui offrent un équilibre parfait entre la sérénité de la campagne et la proximité des commerces.", "@language": "fr" }, { "@value": "Willkommen bei \"Ô 20\". Unsere charmanten Gästezimmer, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen der Gelassenheit des Landes und der Nähe zu den Geschäften bieten.", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom bij \"Ô 20\". Onze charmante gastenkamers bieden een perfect evenwicht tussen de rust van het platteland en de nabijheid van de winkels.", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to \"Ô 20\". Our charming guest rooms offer a perfect balance between the serenity of the countryside and the proximity of shops.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenido a \"Ô 20\". Nuestras encantadoras habitaciones ofrecen un equilibrio perfecto entre la serenidad del campo y la proximidad de las tiendas.", "@language": "es" }, { "@value": "Benvenuti al \"Ô 20\". Le nostre incantevoli camere offrono un perfetto equilibrio tra la serenità della campagna e la vicinanza ai negozi.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Welkom bij \"Ô 20\"!\nOnze charmante B&B ligt in de driehoek Rodez, Albi, Millau, aan de rand van het dorp Réquista, op slechts een paar minuten lopen van de plaatselijke winkels. \nGeniet van de natuur op elk moment, onze gastenkamers bieden toegang tot de tuin met uitzicht op het kleine bos, het creëren van een rustige en ontspannen sfeer.\nHet biedt de perfecte balans tussen de sereniteit van het platteland en gemakkelijke toegang tot nabijgelegen winkels en markten.\n \nNaast de winkels en diensten in het dorp, vindt u :\n- De sportfaciliteiten van de \"plaine des sports\": speeltuinen voor jonge kinderen, skatepark, multisportterrein, tennisbaan, zwembad, voetbal- en rugbystadions, petanque- en jeu de boulesbanen, multisporthal, enz\n- Een bibliotheek of bioscoop voor regenachtige (of te warme?) dagen en avonden\n\nJe kunt ons prachtige bocagelandschap verkennen via de vele wandelpaden, waaronder de GR 736, om te wandelen, mountainbiken en paardrijden\nAls je de kleine weggetjes en paden volgt, kun je de 10 mooiste dorpjes van Aveyron bezoeken (waaronder Brousse le Château, op 10 minuten afstand) en de vele karaktervolle dorpjes die verspreid liggen over onze heuvelachtige streek.\n\nVoor visliefhebbers zijn er een aantal visroutes.\nAls je wilt, kun je educatieve boerderijen bezoeken (schapen, runderen, enz.), of lokale ambachtslieden ontmoeten die je graag hun vak en producten laten zien.\n\nEr zijn ook gezondheidsdiensten beschikbaar in Réquista, waaronder een gezondheidscentrum en een apotheek.\n \nAls je verder weg gaat, kun je de omgeving verkennen:\nOp 40 minuten rijden ligt Albi (Tarn), de bisschopsstad die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat,\nOp 50 minuten afstand, Rodez (Aveyron) en het Soulages museum, gewijd aan het werk van de kunstenaar die zijn naam draagt,\nOp 60 minuten van Millau (Aveyron) en zijn emblematische Viaduct, dat het centrum van Frankrijk met de Middellandse Zee verbindt.\nOp 1 uur rijden (H Garonne) ligt Toulouse en zijn lucht- en ruimtevaartindustrie\nOp 2u30 (Hérault) ligt Montpellier en de Middellandse Zee\n \nEr is geen twijfel mogelijk dat je zult vinden wat je zoekt tijdens je verblijf in onze landelijke regio, rijk aan duizend en één mogelijkheden!", "@language": "nl" }, { "@value": "Herzlich willkommen \"Ô 20\"!\nIm Dreieck Rodez, Albi, Millau gelegen, befindet sich unser charmantes Gästezimmer am Rande des Städtchens Réquista, nur wenige Gehminuten von den örtlichen Geschäften entfernt. \nGenießen Sie die Natur in jedem Moment, unser Gästezimmer bietet Zugang zum Garten mit Blick auf den kleinen Hain und schafft so eine ruhige und entspannende Atmosphäre.\nSie bietet somit die perfekte Balance zwischen der Gelassenheit der Landschaft und gleichzeitig einen einfachen Zugang zu den umliegenden Geschäften und Märkten.\n \nNeben den Geschäften und Dienstleistungen des Ortes entdecken Sie :\n- Die Sporteinrichtungen der \"Plaine des Sports\": Spielplätze für kleine Kinder, Skatepark, Multisportplatz, Tennisplatz, Schwimmbad, Fußball- und Rugbystadion, Bouleplatz, Kegelbahn, Mehrzwecksporthalle?\n- Eine Bibliothek oder ein Kino für regnerische (oder zu warme?) Tage und Abende\n\nSie können unsere wunderschönen Heckenlandschaften auf den vielen dafür angelegten Wegen erkunden, darunter der GR 736, sowohl zu Fuß als auch mit dem Mountainbike und auf einigen Wegen auch zu Pferd\nWenn Sie den kleinen Straßen und Wegen folgen, können Sie die 10 schönsten Dörfer Frankreichs im Aveyron (darunter Brousse le Château in 10 Minuten Entfernung) und zahlreiche charaktervolle Dörfer in unserer hügeligen Region besuchen.\n\nFür Amateure gibt es Angelstrecken, die auf Sie warten.\nWenn Sie möchten, können Sie einen pädagogischen Bauernhof (Schafe, Rinder usw.) besuchen oder lokale Handwerker kennenlernen, die Ihnen gerne ihre Arbeit und ihre Produkte vorstellen.\n\nAuch Gesundheitsdienste sind in Réquista vorhanden: Gesundheitszentrum, Apotheke...\n \nWenn Sie etwas weiter wegfahren, können Sie folgende Ziele erreichen:\nIn 40 Minuten erreichen Sie Albi (Tarn), eine Bischofsstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört,\n50 Minuten entfernt liegt Rodez (Aveyron) mit seinem Soulages-Museum, das dem Werk des nach ihm benannten Künstlers gewidmet ist,\n60 min entfernt, Millau (Aveyron) mit seinem symbolträchtigen Viadukt, das Zentralfrankreich mit dem Mittelmeer verbindet.\n1,5 Stunden (H Garonne) entfernt liegt Toulouse und die Luft- und Raumfahrtindustrie\nIn 2:30 Stunden (Hérault) Montpellier und das Mittelmeer\n \nZweifellos werden Sie bei Ihrem Aufenthalt in unserem ländlichen Gebiet, das reich an tausend und einer Möglichkeit ist, Ihr Glück finden!", "@language": "de" }, { "@value": "Bienvenue \"Ô 20\" !\nSituée dans le triangle Rodez, Albi, Millau, notre charmante chambre d'hôtes se trouve aux abords du bourg de Réquista à quelques minutes à pied des commerces locaux.  \nProfitez de la nature à chaque instant, nos chambres d'hôtes offrent un accès au jardin avec une vue sur le petit bosquet, créant une ambiance calme et relaxante. \nElle offre ainsi l'équilibre parfait entre la sérénité de la campagne tout en donnant facilement accès aux boutiques et marchés environnants.\n \nOutre les commerces et services du bourg, découvrez :\n- Les aménagements sportifs de la «plaine des sports» : terrains de jeux pour jeunes enfants, skate parc, terrain multisport, terrain de tennis,  piscine, stade de foot, de rugby, terrain de pétanque, de quilles, salle omnisport … \n- Une bibliothèque ou le cinéma pour les jours et soirées pluvieuses (ou trop chauds…)\n\nVous pourrez explorer nos magnifiques bocages, grâce aux nombreux chemins aménagés à cet effet, dont le GR 736, tant pour des randonnées pédestres, qu’en VTT et quelques chemins possibles à cheval                                                         \nEn suivant les petites routes et chemins répertoriés, c’est en randonnées cyclotouristes que vous pourrez visiter les 10 plus beaux villages de France en Aveyron (dont Brousse le Château à 10 min) et ainsi que nombreux villages de caractères jalonnant notre région vallonnée. \n\nPour les amateurs, des parcours pêche vous attendent. \nVous serez accueillis, si vous le souhaitez, pour la visite de fermes pédagogiques (ovins, bovins…), ou vous rencontrerez des artisans locaux prêts à vous faire découvrir leur métier et leurs produits. \n\nLes services de santé sont également présents à Réquista : Maison de Santé, Pharmacie... \n \nEn vous éloignant un peu plus, vous pourrez sillonner  :\nÀ 40 min, Albi (Tarn), Cité Épiscopale inscrite au Patrimoine Mondial de L’Unesco, \nÀ 50 min, Rodez (Aveyron) et son musée Soulages,  consacré à l’œuvre de cet artiste portant son nom, \nÀ 60 min, Millau (Aveyron) et son Viaduc emblématique, reliant le centre de la France à la Méditerranée. \nÀ 1h30 (H Garonne ) c'est Toulouse et l'aérospatiale \nÀ 2H30 (Hérault) Montpellier et la Méditerranée\n \nNul doute que vous trouverez votre bonheur lors de votre séjour dans notre territoire rural, riche de mille et une possibilités !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Bienvenido a \"Ô 20\"!\nSituado en el triángulo Rodez, Albi, Millau, nuestro encantador B&B se encuentra en las afueras del pueblo de Réquista, a pocos minutos a pie de los comercios locales. \nDisfrute de la naturaleza en todo momento, nuestras habitaciones de huéspedes ofrecen acceso al jardín con vistas a la pequeña arboleda, creando un ambiente tranquilo y relajante.\nOfrece el equilibrio perfecto entre la serenidad del campo y el fácil acceso a las tiendas y mercados cercanos.\n \nAdemás de las tiendas y servicios del pueblo, encontrará :\n- Las instalaciones deportivas de la \"plaine des sports\": parques infantiles, pista de patinaje, pista polideportiva, pista de tenis, piscina, estadios de fútbol y rugby, pistas de petanca y de bolos, pabellón polideportivo, etc\n- Una biblioteca o un cine para los días y tardes de lluvia (¿o demasiado calor?)\n\nPodrá explorar nuestro magnífico campo de bocage por los numerosos senderos, incluido el GR 736, para pasear a pie, en bicicleta de montaña o a caballo\nSiguiendo las pequeñas carreteras y pistas indicadas, podrá visitar los 10 pueblos más bonitos del Aveyron (entre ellos Brousse le Château, a 10 minutos) y los numerosos pueblos con carácter que salpican nuestra región de colinas.\n\nPara los aficionados a la pesca, existen numerosas rutas de pesca.\nSi lo desea, podrá visitar granjas pedagógicas (ovejas, vacas, etc.), o conocer a artesanos locales que estarán encantados de mostrarle su oficio y sus productos.\n\nEn Réquista también hay servicios sanitarios, como un centro de salud y una farmacia.\n \nSi se aleja un poco más, podrá explorar los alrededores:\nA 40 minutos, Albi (Tarn), ciudad episcopal declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO,\nA 50 minutos, Rodez (Aveyron) y su museo Soulages, dedicado a la obra del artista que lleva su nombre,\nA 60 minutos, Millau (Aveyron) y su emblemático viaducto, que une el centro de Francia con el Mediterráneo.\nA hora y media (H Garona) se encuentra Toulouse y su industria aeroespacial\nA 2h30 (Hérault) está Montpellier y el Mediterráneo\n \nNo hay duda de que encontrará lo que busca durante su estancia en nuestra región rural, ¡rica en mil y una posibilidades!", "@language": "es" }, { "@value": "Welcome to \"Ô 20\"!\nSituated in the Rodez, Albi, Millau triangle, our charming B&B is on the outskirts of the village of Réquista, just a few minutes' walk from the local shops. \nEnjoy nature at every turn, our guest rooms offer access to the garden with a view over the small grove, creating a calm and relaxing atmosphere.\nIt offers the perfect balance between the serenity of the countryside and easy access to nearby stores and markets.\n \nIn addition to the village's shops and services, discover :\n- The sports facilities of the \"plaine des sports\": playgrounds for young children, skate park, multi-sports ground, tennis court, swimming pool, soccer stadium, rugby pitch, bowling green, multi-sports hall?\n- A library or cinema for rainy (or too hot?) days and evenings\n\nYou can explore our magnificent bocages, thanks to the many paths laid out for this purpose, including the GR 736, for hiking, mountain biking and horse riding\nBy following the small roads and lanes listed, you can visit the 10 most beautiful villages in Aveyron (including Brousse le Château, 10 minutes away), as well as the many villages of character dotting our hilly region.\n\nFor fishing enthusiasts, there are a number of fishing routes.\nIf you wish, you can visit educational farms (sheep, cattle, etc.), or meet local craftsmen ready to show you their trade and products.\n\nRéquista also offers a wide range of health services, including a medical center and a pharmacy.\n \nA little further afield, you'll be able to explore the surrounding area:\n40 min away, Albi (Tarn), a Unesco World Heritage Episcopal City,\n50 min to Rodez (Aveyron) and its Soulages museum, dedicated to the work of the artist who bears his name,\n60 min away, Millau (Aveyron) and its emblematic Viaduct, linking central France to the Mediterranean.\n1h30 away (H Garonne ) is Toulouse and its aerospace industry\n2h30 (Hérault) to Montpellier and the Mediterranean\n \nWe're sure you'll find what you're looking for during your stay in our rural region, rich in a thousand and one possibilities!", "@language": "en" }, { "@value": "Benvenuti al \"Ô 20\"!\nSituato nel triangolo Rodez, Albi, Millau, il nostro B&B di charme si trova alla periferia del villaggio di Réquista, a pochi minuti a piedi dai negozi locali. \nGodetevi la natura in ogni momento, le nostre camere offrono accesso al giardino con vista sul piccolo boschetto, creando un'atmosfera calma e rilassante.\nOffre il perfetto equilibrio tra la serenità della campagna e il facile accesso ai negozi e ai mercati vicini.\n \nOltre ai negozi e ai servizi del villaggio, troverete:\n- Le strutture sportive della \"plaine des sports\": campi da gioco per i più piccoli, skate park, campo polisportivo, campo da tennis, piscina, stadi di calcio e di rugby, campi da bocce, palazzetto dello sport, ecc\n- Una biblioteca o un cinema per le giornate e le serate piovose (o troppo calde?)\n\nPotrete esplorare la nostra magnifica campagna di bocage grazie ai numerosi sentieri, tra cui il GR 736, per passeggiate a piedi, in mountain bike e a cavallo\nSeguendo le stradine e i sentieri elencati, potrete visitare i 10 villaggi più belli dell'Aveyron (tra cui Brousse le Château, a 10 minuti di distanza) e i numerosi villaggi di carattere disseminati nella nostra regione collinare.\n\nPer gli appassionati di pesca, ci sono numerosi itinerari di pesca.\nSe lo desiderate, potete visitare le fattorie didattiche (ovini, bovini, ecc.) o incontrare gli artigiani locali che saranno lieti di mostrarvi il loro mestiere e i loro prodotti.\n\nA Réquista sono disponibili anche servizi sanitari, tra cui un centro di salute e una farmacia.\n \nSe vi spingete oltre, potrete esplorare i dintorni:\nA 40 minuti, Albi (Tarn), la città episcopale dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO,\nA 50 minuti, Rodez (Aveyron) e il suo museo Soulages, dedicato all'opera dell'artista che porta il suo nome,\nA 60 minuti Millau (Aveyron) e il suo emblematico viadotto che collega il centro della Francia al Mediterraneo.\nA 1 ora di distanza (H Garonne) si trova Tolosa e la sua industria aerospaziale\nA 2h30 (Hérault) Montpellier e il Mediterraneo\n \nNon c'è dubbio che troverete quello che cercate durante il vostro soggiorno nella nostra regione rurale, ricca di mille e una possibilità!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]