"Escape ap\u00E9ro g\u00E9ant pour groupes, familles et entreprises. Enqu\u00EAte, coop\u00E9ration, produits locaux et chasse au tra\u00EEtre se m\u00EAlent dans une aventure conviviale et gourmande."@fr . "Aperitivo Escapada Gigante para grupos, familias y empresas. La investigaci\u00F3n, la cooperaci\u00F3n, los productos locales y la caza del traidor se unen en una aventura gastron\u00F3mica de convivencia."@es . "Aperitivo di Fuga Gigante per gruppi, famiglie e aziende. Investigazione, cooperazione, prodotti locali e caccia al traditore si fondono in un'avventura conviviale e gastronomica."@it . "Giant Escape aperitif for groups, families and companies. Investigation, cooperation, local produce and the hunt for the traitor combine in a convivial, gourmet adventure."@en . "Reuze Escape aperitief voor groepen, families en bedrijven. Onderzoek, samenwerking, lokale producten en de jacht op de verrader komen samen in een gezellig, gastronomisch avontuur."@nl . "Riesiges Escape-Ap\u00E9ro f\u00FCr Gruppen, Familien und Unternehmen. Ermittlungen, Kooperation, lokale Produkte und die Jagd nach einem Verr\u00E4ter vermischen sich zu einem geselligen und kulinarischen Abenteuer."@de . "Escape ap\u00E9ro g\u00E9ant pour groupes, familles et entreprises. Enqu\u00EAte, coop\u00E9ration, produits locaux et chasse au tra\u00EEtre se m\u00EAlent dans une aventure conviviale et gourmande."@fr . "Aperitivo Escapada Gigante para grupos, familias y empresas. La investigaci\u00F3n, la cooperaci\u00F3n, los productos locales y la caza del traidor se unen en una aventura gastron\u00F3mica de convivencia."@es . "Aperitivo di Fuga Gigante per gruppi, famiglie e aziende. Investigazione, cooperazione, prodotti locali e caccia al traditore si fondono in un'avventura conviviale e gastronomica."@it . "Giant Escape aperitif for groups, families and companies. Investigation, cooperation, local produce and the hunt for the traitor combine in a convivial, gourmet adventure."@en . "Reuze Escape aperitief voor groepen, families en bedrijven. Onderzoek, samenwerking, lokale producten en de jacht op de verrader komen samen in een gezellig, gastronomisch avontuur."@nl . "Riesiges Escape-Ap\u00E9ro f\u00FCr Gruppen, Familien und Unternehmen. Ermittlungen, Kooperation, lokale Produkte und die Jagd nach einem Verr\u00E4ter vermischen sich zu einem geselligen und kulinarischen Abenteuer."@de . . "PANIQUE is een aperitiefontsnapping van de nieuwe generatie, ontworpen voor groepen, families, bedrijven en seminars. Naar aanleiding van een mysterieuze gebeurtenis die de rijkdommen van de streek heeft verspreid, moet uw team op onderzoek uit, raadsels oplossen en een mogelijke verrader identificeren die onder de deelnemers verborgen zit. Deze originele ervaring combineert samenwerking, strategie en teamcompetitie en laat de toeristische, gastronomische en ambachtelijke hoogstandjes van de Eure-et-Loir zien. In combinatie met een proeverij van lokale, huisgemaakte producten is het een ideale formule voor teambuilding, familie-evenementen en gezellige avonden. Een meeslepende activiteit die de streek in de kijker zet en tegelijk voor blijvende herinneringen zorgt."@nl . "PANIQUE est un escape ap\u00E9ro nouvelle g\u00E9n\u00E9ration con\u00E7u pour les groupes, familles, entreprises et s\u00E9minaires. \u00C0 la suite d\u2019un myst\u00E9rieux \u00E9v\u00E9nement ayant dispers\u00E9 les richesses du territoire, votre \u00E9quipe devra enqu\u00EAter, r\u00E9soudre des \u00E9nigmes et identifier un \u00E9ventuel tra\u00EEtre cach\u00E9 parmi les participants. Entre coop\u00E9ration, strat\u00E9gie et affrontements entre \u00E9quipes, cette exp\u00E9rience originale met \u00E0 l\u2019honneur les p\u00E9pites touristiques, gastronomiques et artisanales de l\u2019Eure-et-Loir. Associ\u00E9e \u00E0 une d\u00E9gustation de produits locaux et faits maison, elle offre une formule id\u00E9ale pour les team buildings, \u00E9v\u00E9nements familiaux et soir\u00E9es conviviales. Une activit\u00E9 immersive qui valorise le territoire tout en cr\u00E9ant des souvenirs m\u00E9morables."@fr . "PANIQUE is a new-generation aperitif escape designed for groups, families, companies and seminars. Following a mysterious event that has scattered the region?s riches, your team will have to investigate, solve enigmas and identify a possible traitor hidden among the participants. Combining cooperation, strategy and team confrontation, this original experience showcases the Eure-et-Loir?s tourist, gastronomic and craft nuggets. Combined with a tasting of local, homemade products, it offers an ideal formula for team building, family events and convivial evenings. An immersive activity that showcases the region while creating unforgettable memories."@en . "PANIQUE \u00E8 un aperitivo di fuga di nuova generazione pensato per gruppi, famiglie, aziende e seminari. In seguito a un evento misterioso che ha disperso le ricchezze della regione, la vostra squadra dovr\u00E0 indagare, risolvere enigmi e individuare un possibile traditore nascosto tra i partecipanti. Combinando cooperazione, strategia e competizione a squadre, questa originale esperienza mette in mostra le ricchezze turistiche, gastronomiche e artigianali dell'Eure-et-Loir. Abbinata a una degustazione di prodotti locali e artigianali, \u00E8 una formula ideale per team building, eventi familiari e serate conviviali. Un'attivit\u00E0 coinvolgente che mette in mostra la regione e crea ricordi indelebili."@it . "PANIQUE es un escape aperitivo de nueva generaci\u00F3n dise\u00F1ado para grupos, familias, empresas y seminarios. A ra\u00EDz de un misterioso suceso que ha dispersado las riquezas de la regi\u00F3n, su equipo tendr\u00E1 que investigar, resolver enigmas e identificar a un posible traidor escondido entre los participantes. Combinando cooperaci\u00F3n, estrategia y competici\u00F3n por equipos, esta original experiencia muestra las pepitas tur\u00EDsticas, gastron\u00F3micas y artesanales de Eure-et-Loir. Combinada con una degustaci\u00F3n de productos locales y caseros, es una f\u00F3rmula ideal para el team building, los eventos familiares y las veladas de convivencia. Una actividad de inmersi\u00F3n que da a conocer la regi\u00F3n al tiempo que crea recuerdos imborrables."@es . "PANIQUE ist ein Escape-Ap\u00E9ro der n\u00E4chsten Generation, der f\u00FCr Gruppen, Familien, Unternehmen und Seminare konzipiert wurde. Nach einem mysteri\u00F6sen Ereignis, das die Reicht\u00FCmer der Region zerstreut hat, muss Ihr Team Nachforschungen anstellen, R\u00E4tsel l\u00F6sen und einen m\u00F6glichen Verr\u00E4ter identifizieren, der sich unter den Teilnehmern versteckt. Dieses originelle Erlebnis, das Kooperation, Strategie und Teamkonfrontation miteinander verbindet, stellt die touristischen, gastronomischen und handwerklichen Nuggets des Eure-et-Loir in den Mittelpunkt. In Verbindung mit einer Verkostung lokaler und hausgemachter Produkte bietet sie eine ideale L\u00F6sung f\u00FCr Teambuildings, Familienveranstaltungen und gesellige Abende. Eine immersive Aktivit\u00E4t, die das Gebiet aufwertet und gleichzeitig unvergessliche Eri"@de . . .