"Les 12 et 13 d\u00E9cembre 2026, Thouars organise son march\u00E9 de No\u00EBl dans le centre-ville, de la rue Porte de Paris \u00E0 la place Saint-M\u00E9dard.\nHoraires : samedi de 14 h \u00E0 21 h et dimanche de 11 h \u00E0 18 h."@fr . . . . . . . . . . . "Les 12 et 13 d\u00E9cembre 2026, Thouars organise son march\u00E9 de No\u00EBl dans le centre-ville, de la rue Porte de Paris \u00E0 la place Saint-M\u00E9dard.\nHoraires : samedi de 14 h \u00E0 21 h et dimanche de 11 h \u00E0 18 h."@fr . "Los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre de 2026, Thouars celebra su mercado navide\u00F1o en el centro de la ciudad, desde la calle Porte de Paris hasta la plaza Saint-M\u00E9dard.\nHorario: el s\u00E1bado, de 14:00 a 21:00, y el domingo, de 11:00 a 18:00."@es . "Op 12 en 13 december 2026 organiseert Thouars zijn kerstmarkt in het stadscentrum, van de Rue Porte de Paris tot aan de Place Saint-M\u00E9dard.\nOpeningstijden: zaterdag van 14.00 tot 21.00 uur en zondag van 11.00 tot 18.00 uur."@nl . "Il 12 e il 13 dicembre 2026, Thouars organizza il suo mercatino di Natale nel centro citt\u00E0, da rue Porte de Paris a place Saint-M\u00E9dard.\nOrari: sabato dalle 14:00 alle 21:00 e domenica dalle 11:00 alle 18:00."@it . "Am 12. und 13. Dezember 2026 veranstaltet Thouars seinen Weihnachtsmarkt in der Innenstadt, von der Rue Porte de Paris bis zur Place Saint-M\u00E9dard.\n\u00D6ffnungszeiten: Samstag von 14:00 bis 21:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr."@de . "On December 12 and 13, 2026, Thouars will host its Christmas market in the city center, from Rue Porte de Paris to Place Saint-M\u00E9dard.\nHours: Saturday from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. and Sunday from 11:00 a.m. to 6:00 p.m."@en . . "Op zaterdag 12 en zondag 13 december 2026 organiseert de stad Thouars haar kerstmarkt in het stadscentrum, van de Rue Porte de Paris tot aan de Place Saint-M\u00E9dard. Dit evenement maakt deel uit van de eindejaarsfestiviteiten en biedt een weekend in het teken van Kerstmis, om samen met familie of vrienden van te genieten. Het gedetailleerde programma met alle activiteiten wordt binnenkort bekendgemaakt.\n\nOpeningstijden: zaterdag van 14.00 tot 21.00 uur en zondag van 11.00 tot 18.00 uur. Locatie: van de Rue Porte de Paris tot aan de Place Saint-M\u00E9dard, Thouars."@nl . "Sabato 12 e domenica 13 dicembre 2026, la citt\u00E0 di Thouars organizza il suo mercatino di Natale nel centro citt\u00E0, da rue Porte de Paris a place Saint-M\u00E9dard. Questo appuntamento si inserisce nel calendario delle festivit\u00E0 di fine anno e propone un fine settimana all\u2019insegna del Natale, da trascorrere in famiglia o con gli amici. Il programma dettagliato delle attivit\u00E0 sar\u00E0 reso noto a breve.\n\nOrari: sabato dalle 14:00 alle 21:00 e domenica dalle 11:00 alle 18:00. Luogo: da rue Porte de Paris a place Saint-M\u00E9dard, Thouars."@it . "On Saturday, December 12, and Sunday, December 13, 2026, the city of Thouars will host its Christmas market in the downtown area, from Rue Porte de Paris to Place Saint-M\u00E9dard. This event is part of the end-of-year festivities and offers a Christmas-themed weekend to enjoy with family or friends. A detailed program of activities will be announced shortly.\n\nHours: Saturday from 2:00 p.m. to 9:00 p.m. and Sunday from 11:00 a.m. to 6:00 p.m. Location: From Rue Porte de Paris to Place Saint-M\u00E9dard, Thouars."@en . "Am Samstag, dem 12., und Sonntag, dem 13. Dezember 2026, veranstaltet die Stadt Thouars ihren Weihnachtsmarkt in der Innenstadt, von der Rue Porte de Paris bis zur Place Saint-M\u00E9dard. Diese Veranstaltung ist Teil der Feierlichkeiten zum Jahresende und bietet ein Weihnachtswochenende, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann. Das detaillierte Programm der Veranstaltungen wird in K\u00FCrze bekannt gegeben.\n\n\u00D6ffnungszeiten: Samstag von 14:00 bis 21:00 Uhr und Sonntag von 11:00 bis 18:00 Uhr. Ort: von der Rue Porte de Paris bis zur Place Saint-M\u00E9dard, Thouars."@de . "Les samedi 12 et dimanche 13 d\u00E9cembre 2026, la ville de Thouars organise son march\u00E9 de No\u00EBl dans le centre-ville, de la rue Porte de Paris \u00E0 la place Saint-M\u00E9dard. Ce rendez-vous s'inscrit dans les festivit\u00E9s de fin d'ann\u00E9e et propose un week-end autour de No\u00EBl, \u00E0 partager en famille ou entre amis. Le programme d\u00E9taill\u00E9 des animations sera communiqu\u00E9 prochainement.\n\nHoraires : samedi de 14 h \u00E0 21 h et dimanche de 11 h \u00E0 18 h. Lieu : de la rue Porte de Paris \u00E0 la place Saint-M\u00E9dard, Thouars."@fr . "El s\u00E1bado 12 y el domingo 13 de diciembre de 2026, la ciudad de Thouars organiza su mercado de Navidad en el centro de la ciudad, desde la calle Porte de Paris hasta la plaza Saint-M\u00E9dard. Este evento forma parte de las fiestas de fin de a\u00F1o y ofrece un fin de semana dedicado a la Navidad, para disfrutar en familia o con amigos. Pr\u00F3ximamente se dar\u00E1 a conocer el programa detallado de las actividades.\n\nHorario: s\u00E1bado de 14:00 a 21:00 y domingo de 11:00 a 18:00. Lugar: desde la calle Porte de Paris hasta la plaza Saint-M\u00E9dard, Thouars."@es . . .