. . . . . . . "Gebouw van hoge milieukwaliteit, zwembaden van roestvrij staal. Sportbad (25 m), met 6 waterlijnen van 25 meter voor verschillende doeleinden (freestyle zwemmen, tovertapijt, reuzenbubbels, verschillende activiteiten).\nHet ondiepere recreatiebad staat synoniem voor ontspanning (masserende bodem, rugleuningen met jets, bubbelbank, zwemmen in tegenstroom en waterval). Elke week wordt dit bad omgetoverd tot een speeltuin voor baby's of een fitnessles voor senioren. \nHet peuterbad bestaat uit twee kleine baden. Buiten combineert een zwembad ontspanning (bubbelbanken, onderwaterstrand, enz.) met meer sportieve activiteiten (2 zwembanen). Binnen- en buitencafetaria's, badminton-/volleybalvelden, groene zones en mineraalstranden. Een programma met leuke activiteiten binnen het hele jaar door en buiten in de zomer.\nFitness- en ontspanningsruimte: spa, sauna, stoombad."@nl . "Geb\u00E4ude mit hoher Umweltqualit\u00E4t, Edelstahlbecken. Sportbecken (25 m), bestehend aus 6 Wasserlinien von 25 m L\u00E4nge, die verschiedenen Zwecken dienen (freies Schwimmen, verr\u00FCckter Teppich, riesige Blasen, verschiedene Aktivit\u00E4ten).\nDas weniger tiefe Spielbecken steht f\u00FCr Entspannung (Massageboden, R\u00FCckenlehnen mit D\u00FCsen, Sprudelbank, Gegenschwimmanlage und Wasserfall). Dieses Becken verwandelt sich jede Woche in einen Spielplatz f\u00FCr Babys oder einen Fitnesskurs f\u00FCr Senioren. \nDas Planschbecken besteht aus zwei kleinen Becken. Im Au\u00DFenbereich befindet sich ein Becken, in dem Entspannung (Sprudelb\u00E4nke, Unterwasserstrand...) und sportliche Bet\u00E4tigung (2 Schwimmbahnen) miteinander kombiniert werden. Cafeteria im Innen- und Au\u00DFenbereich, Badminton-/Volleyballpl\u00E4tze, Gr\u00FCnfl\u00E4chen und mineralische Str\u00E4nde. Programm mit spielerischen Aktivit\u00E4ten das ganze Jahr \u00FCber im Innenbereich und im Sommer"@de . "Edificio de alta calidad medioambiental, piscinas de acero inoxidable. Piscina deportiva (25 m), con 6 l\u00EDneas de agua de 25 m para usos variados (nataci\u00F3n estilo libre, alfombra m\u00E1gica, burbujas gigantes, actividades diversas).\nLa piscina de ocio, menos profunda, es sin\u00F3nimo de relajaci\u00F3n (suelo de masaje, respaldos con chorros, banco de burbujas, nataci\u00F3n contracorriente y cascada). Cada semana, esta piscina se transforma en una zona de juegos para beb\u00E9s o en una clase de fitness para mayores. \nLa piscina infantil consta de dos piscinas peque\u00F1as. En el exterior, una piscina combina la relajaci\u00F3n (bancos burbujeantes, playa subacu\u00E1tica, etc.) con actividades m\u00E1s deportivas (2 calles de nataci\u00F3n). Zonas de cafeter\u00EDa cubiertas y al aire libre, pistas de b\u00E1dminton/voleibol, zonas verdes y playas minerales. Programa de actividades l\u00FAdicas en el interior todo el a\u00F1o y al aire libre en vera"@es . "Edificio di alta qualit\u00E0 ambientale, piscine in acciaio inox. Piscina sportiva (25 m), con 6 linee d'acqua da 25 metri per una variet\u00E0 di scopi (nuoto a stile libero, tappeto magico, bolle giganti, attivit\u00E0 varie).\nLa piscina per il tempo libero, meno profonda, \u00E8 sinonimo di relax (pavimento massaggiante, schienali con getti, panca con gorgogliatori, nuoto controcorrente e cascata). Ogni settimana, questa piscina si trasforma in un parco giochi per bambini o in un corso di fitness per anziani. \nLa piscina per bambini \u00E8 composta da due piccole vasche. All'esterno, una piscina combina il relax (panchine a gorgogliamento, spiaggia subacquea, ecc.) con attivit\u00E0 pi\u00F9 sportive (2 corsie di nuoto). Aree mensa interne ed esterne, campi da badminton/volley, aree verdi e spiagge minerali. Un programma di attivit\u00E0 ludiche al chiuso tutto l'anno e all'aperto in estate.\nArea fitness e relax: spa, sauna, bagno turco."@it . "B\u00E2timent Haute Qualit\u00E9 Environnementale, bassins inox. Bassin sportif (25 m), compos\u00E9 de 6 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres \u00E0 diverses vocations (nage libre, tapis fou, bulles g\u00E9antes, activit\u00E9s diverses).\nLe bassin ludique, moins profond, est synonyme de d\u00E9tente (sol massant, dossiers \u00E0 jets banquette bouillonnante, nage \u00E0 contre-courant et cascade). Ce bassin se transforme chaque semaine en terrain de jeux pour les b\u00E9b\u00E9s ou en cours de remise en forme pour les seniors. \nLa pataugeoire se compose de deux petits bassins. \u00C0 l'ext\u00E9rieur, un bassin mixe d\u00E9tente (banquettes bouillonnantes, plage immerg\u00E9e...) \u00E0 pratique plus sportive (2 lignes de nage). Espaces caf\u00E9t\u00E9ria int\u00E9rieure et ext\u00E9rieure, terrains de badminton/volley, espaces verts et plages min\u00E9rales. Programme d'activit\u00E9s ludiques en int\u00E9rieur tourte l'ann\u00E9e et en p\u00E9riode estivale \u00E0 l'ext\u00E9rieur.\nEspace forme-d\u00E9tente : spa, sauna, hammam."@fr . "High Environmental Quality building, stainless steel pools. Sports pool (25 m), with 6 lines of 25-metre water for a variety of uses (freestyle swimming, magic carpet, giant bubbles, various activities).\nThe shallower leisure pool is synonymous with relaxation (massaging floor, backrests with jets, bubbling bench, counter-current swimming and waterfall). Every week, this pool is transformed into a playground for babies or a fitness class for seniors. \nThe paddling pool consists of two small pools. Outside, a pool combines relaxation (bubbling benches, underwater beach, etc.) with more sporting activities (2 swimming lanes). Indoor and outdoor cafeteria areas, badminton/volleyball courts, green spaces and mineral beaches. Year-round indoor fun activities and outdoor activities in summer.\nFitness and relaxation area: spa, sauna, steam room."@en . . .