@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fb1e1642-99c1-38cc-ab3b-36074dd470e8
owl:topDataProperty "Une voix superbe au service de la musique."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:89184425-6185-3c51-9b63-14683855ccf6, data:b210fb5e-3b6c-3f8c-9f26-2162dd532f4e, data:4e50ca00-a4e2-32b1-83c4-8dfb9f3a768d, data:c09b34d9-77b3-313b-8c4f-cb1e10609ba5, data:a18dcce2-7c5c-3022-87ad-3d02895a484f, data:c07bbaf0-7a42-3367-8d0b-baaea86f3f64, data:2c2a49c2-2b07-372a-85b8-705fd86fc6e5, data:051e18af-a9e8-3452-86b0-c6489b75a514, data:9511b3e3-e664-3879-a7d3-84b2d038e22e, data:188b4747-4631-3b12-bf6b-097d25d222e4 ;
:shortDescription "Une voix superbe au service de la musique."@fr, "Eine großartige Stimme im Dienste der Musik."@de, "A superb voice at the service of the music."@en, "Een prachtige stem in dienst van de muziek."@nl, "Una voz soberbia al servicio de la música."@es, "Una voce superba al servizio della musica."@it ;
a :Description ;
dc:description """La Biblioteca del Merlán recibe a Cathy Heiting para un concierto de jazz vocal en dúo con Renaud Matchoulian
Una voz soberbia al servicio de la música. Con humor y elegancia, Cathy Heiting ofrece composiciones originales y estándares de jazz y soul - Otis Redding, Bill Withers, Stevie Wonder,... - para un concierto animado y generoso compartido con el público por dos cómplices de larga data."""@es, """De Bibliothèque du Merlan verwelkomt Cathy Heiting voor een vocaal jazzconcert in duo met Renaud Matchoulian
Een prachtige stem in dienst van de muziek. Met humor en elegantie brengt Cathy Heiting originele composities en jazz- en soulstandards - Otis Redding, Bill Withers, Stevie Wonder,... - voor een levendig en genereus concert dat twee langjarige handlangers met het publiek delen."""@nl, """La Bibliothèque du Merlan accoglie Cathy Heiting per un concerto di jazz vocale in duo con Renaud Matchoulian
Una voce superba al servizio della musica. Con umorismo ed eleganza, Cathy Heiting propone composizioni originali e standard jazz e soul - Otis Redding, Bill Withers, Stevie Wonder,... - per un concerto vivace e generoso condiviso con il pubblico da due complici di lunga data."""@it, """La Bibliothèque du Merlan accueille Cathy Heiting pour un concert de jazz vocal en duo avec Renaud Matchoulian
Une voix superbe au service de la musique. Avec humour et élégance, Cathy Heiting propose compositions originales et standards Jazz et Soul - Otis Redding, Bill Withers, Stevie Wonder,...- Pour un concert enlevé et généreux partagé avec le public par deux complices de longue date."""@fr, """The Bibliothèque du Merlan welcomes Cathy Heiting for a vocal jazz concert in duo with Renaud Matchoulian
A superb voice at the service of music. With humor and elegance, Cathy Heiting proposes original compositions and Jazz and Soul standards - Otis Redding, Bill Withers, Stevie Wonder,...- For a lively and generous concert shared with the public by two long-time accomplices."""@en, """Die Bibliothek von Merlan empfängt Cathy Heiting für ein Vocal-Jazz-Konzert im Duett mit Renaud Matchoulian
Eine großartige Stimme im Dienste der Musik. Mit Humor und Eleganz präsentiert Cathy Heiting Originalkompositionen und Jazz- und Soul-Standards - Otis Redding, Bill Withers, Stevie Wonder,... - für ein mitreißendes und großzügiges Konzert, das zwei langjährige Komplizen mit dem Publikum teilen."""@de .
owl:topObjectProperty data:fb1e1642-99c1-38cc-ab3b-36074dd470e8 ;
:hasDescription data:fb1e1642-99c1-38cc-ab3b-36074dd470e8 .