Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Auf den Anhöhen von Saint-Martin-du-Tertre befindet sich ein Naturschutzgebiet, das als "Natura 2000" eingestuft ist.
Français (France) Sur les hauteurs de Saint-Martin-du-Tertre, se trouve une zone naturelle protégée classée "Natura 2000".
Espagnol En las alturas de Saint-Martin-du-Tertre hay un espacio natural protegido clasificado como "Natura 2000".
Néerlandais (Pays-Bas) Op de hoogten van Saint-Martin-du-Tertre bevindt zich een beschermd natuurgebied dat geclassificeerd is als "Natura 2000".
Italien (Italie) Sulle alture di Saint-Martin-du-Tertre si trova un'area naturale protetta classificata come "Natura 2000".
Anglais On the heights of Saint-Martin-du-Tertre, there is a protected natural area classified "Natura 2000".
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En las alturas de Saint-Martin-du-Tertre, sobre unos impresionantes acantilados de creta, se encuentra un espacio natural protegido, clasificado como «Natura 2000». De hecho, alberga plantas muy raras en Borgoña, así como animales y aves protegidas.
Esta zona Natura 2000 se puede recorrer gracias a un sendero interpretativo, «la boucle des Carrelottes». Este itinerario de 1,5 km está jalonado de paneles explicativos. Allí podrás descubrir el excepcional patrimonio natural de los prados secos sobre creta, únicos en Borgoña, así como la historia de esta colina marcada por la presencia humana desde hace varios milenios. Todo ello mientras disfrutas de unas vistas impresionantes de Sens, su catedral y el valle del Yonne.
¡Te recomendamos que lleves un calzado adecuado, ya que el sendero es muy empinado en algunos tramos!
Esta zona Natura 2000 se puede recorrer gracias a un sendero interpretativo, «la boucle des Carrelottes». Este itinerario de 1,5 km está jalonado de paneles explicativos. Allí podrás descubrir el excepcional patrimonio natural de los prados secos sobre creta, únicos en Borgoña, así como la historia de esta colina marcada por la presencia humana desde hace varios milenios. Todo ello mientras disfrutas de unas vistas impresionantes de Sens, su catedral y el valle del Yonne.
¡Te recomendamos que lleves un calzado adecuado, ya que el sendero es muy empinado en algunos tramos!
Italien (Italie) Sulle alture di Saint-Martin-du-Tertre, sopra imponenti scogliere di gesso, si trova un’area naturale protetta, classificata come “Natura 2000”. Essa ospita infatti piante molto rare in Borgogna, oltre ad animali e uccelli protetti.
Questa zona Natura 2000 si può esplorare grazie a un percorso naturalistico, “la boucle des Carrelottes”. Questo itinerario di 1,5 km è costellato di pannelli informativi. Potrete scoprire l’eccezionale patrimonio naturale costituito da prati secchi su terreno calcareo, unici in Borgogna, nonché la storia di questa collina segnata dalla presenza umana da diversi millenni. Il tutto godendo di una vista mozzafiato su Sens, la sua cattedrale e la valle dell’Yonne.
Vi consigliamo di indossare scarpe comode poiché il sentiero è molto ripido in alcuni tratti!
Questa zona Natura 2000 si può esplorare grazie a un percorso naturalistico, “la boucle des Carrelottes”. Questo itinerario di 1,5 km è costellato di pannelli informativi. Potrete scoprire l’eccezionale patrimonio naturale costituito da prati secchi su terreno calcareo, unici in Borgogna, nonché la storia di questa collina segnata dalla presenza umana da diversi millenni. Il tutto godendo di una vista mozzafiato su Sens, la sua cattedrale e la valle dell’Yonne.
Vi consigliamo di indossare scarpe comode poiché il sentiero è molto ripido in alcuni tratti!
Anglais On the hills above Saint-Martin-du-Tertre, overlooking impressive chalk cliffs, lies a protected natural area designated as a ‘Natura 2000’ site. It is home to plants that are very rare in Burgundy, as well as protected animals and birds.
This Natura 2000 site can be explored via a nature trail known as ‘la boucle des Carrelottes’. This 1.5 km route is dotted with information boards. Here, you can discover the exceptional natural heritage of dry grasslands on chalk – unique in Burgundy – as well as the history of this hill, which has been shaped by human settlement for several millennia. All whilst enjoying a breathtaking view of Sens, its cathedral and the Yonne valley.
We recommend wearing sturdy footwear as the path is very steep in places!
This Natura 2000 site can be explored via a nature trail known as ‘la boucle des Carrelottes’. This 1.5 km route is dotted with information boards. Here, you can discover the exceptional natural heritage of dry grasslands on chalk – unique in Burgundy – as well as the history of this hill, which has been shaped by human settlement for several millennia. All whilst enjoying a breathtaking view of Sens, its cathedral and the Yonne valley.
We recommend wearing sturdy footwear as the path is very steep in places!
Allemand (Allemagne) Auf den Anhöhen von Saint-Martin-du-Tertre, oberhalb beeindruckender Kreidefelsen, befindet sich ein Naturschutzgebiet, das als „Natura 2000“-Gebiet ausgewiesen ist. Es beherbergt nämlich Pflanzen, die in Burgund sehr selten sind, sowie geschützte Tiere und Vögel.
Dieses Natura-2000-Gebiet lässt sich auf einem Lehrpfad, der „Boucle des Carrelottes“, erkunden. Diese 1,5 km lange Route ist mit Informationstafeln gesäumt. Dort können Sie das außergewöhnliche Naturerbe der Trockenrasen auf Kreideboden entdecken, die in Burgund einzigartig sind, sowie die Geschichte dieses Hügels, der seit mehreren Jahrtausenden von Menschen besiedelt ist. Dabei genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf Sens, seine Kathedrale und das Yonne-Tal.
Wir empfehlen Ihnen, festes Schuhwerk zu tragen, da der Weg stellenweise sehr steil ist!
Dieses Natura-2000-Gebiet lässt sich auf einem Lehrpfad, der „Boucle des Carrelottes“, erkunden. Diese 1,5 km lange Route ist mit Informationstafeln gesäumt. Dort können Sie das außergewöhnliche Naturerbe der Trockenrasen auf Kreideboden entdecken, die in Burgund einzigartig sind, sowie die Geschichte dieses Hügels, der seit mehreren Jahrtausenden von Menschen besiedelt ist. Dabei genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf Sens, seine Kathedrale und das Yonne-Tal.
Wir empfehlen Ihnen, festes Schuhwerk zu tragen, da der Weg stellenweise sehr steil ist!
Néerlandais (Pays-Bas) Op de heuvels van Saint-Martin-du-Tertre, boven indrukwekkende krijtrotsen, ligt een beschermd natuurgebied dat is aangemerkt als „Natura 2000”. Hier groeien namelijk planten die in Bourgondië zeer zeldzaam zijn, evenals beschermde dieren en vogels.
Dit Natura 2000-gebied kunt u verkennen via een ontdekkingspad, „la boucle des Carrelottes“. Deze route van 1,5 km is bezaaid met informatieborden. U kunt er het uitzonderlijke natuurlijke erfgoed van droge graslanden op krijtgrond ontdekken, uniek in Bourgondië, evenals de geschiedenis van deze heuvel die al duizenden jaren door mensen wordt bewoond. Dit alles terwijl u geniet van een adembenemend uitzicht op Sens, de kathedraal en de vallei van de Yonne.
We raden u aan stevige schoenen te dragen, want het pad is op sommige plaatsen erg steil!
Dit Natura 2000-gebied kunt u verkennen via een ontdekkingspad, „la boucle des Carrelottes“. Deze route van 1,5 km is bezaaid met informatieborden. U kunt er het uitzonderlijke natuurlijke erfgoed van droge graslanden op krijtgrond ontdekken, uniek in Bourgondië, evenals de geschiedenis van deze heuvel die al duizenden jaren door mensen wordt bewoond. Dit alles terwijl u geniet van een adembenemend uitzicht op Sens, de kathedraal en de vallei van de Yonne.
We raden u aan stevige schoenen te dragen, want het pad is op sommige plaatsen erg steil!
Français (France) Sur les hauteurs de Saint-Martin-du-Tertre, au-dessus d'impressionnantes falaises de craie, se trouve une zone naturelle protégée, classée "Natura 2000". Elle abrite en effet des plantes très rares en Bourgogne, ainsi que des animaux et oiseaux protégés.
Cette zone Natura 2000 se découvre grâce à un sentier de découverte, "la boucle des Carrelottes". Cet itinéraire d'1.5 km est jalonné de pupitres explicatifs. Vous pourrez y découvrir le patrimoine naturel exceptionnel de pelouses sèches sur craie, uniques en Bourgogne, ainsi que l’histoire de cette colline marquée par l’occupation humaine depuis plusieurs millénaires. Le tout en profitant d’une vue imprenable sur Sens, sa cathédrale et la vallée de l’Yonne.
Nous vous conseillons d'être bien chaussé car le sentier est très escarpé par endroits !
Cette zone Natura 2000 se découvre grâce à un sentier de découverte, "la boucle des Carrelottes". Cet itinéraire d'1.5 km est jalonné de pupitres explicatifs. Vous pourrez y découvrir le patrimoine naturel exceptionnel de pelouses sèches sur craie, uniques en Bourgogne, ainsi que l’histoire de cette colline marquée par l’occupation humaine depuis plusieurs millénaires. Le tout en profitant d’une vue imprenable sur Sens, sa cathédrale et la vallée de l’Yonne.
Nous vous conseillons d'être bien chaussé car le sentier est très escarpé par endroits !
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Auf den Anhöhen von Saint-Martin-du-Tertre befindet sich ein Naturschutzgebiet, das als "Natura 2000" eingestuft ist.
Français (France) Sur les hauteurs de Saint-Martin-du-Tertre, se trouve une zone naturelle protégée classée "Natura 2000".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty