[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/9ba0b8b1-1501-384e-93bc-9c4ca613928d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1a886b-85a3-3d11-8fb7-1e67c4bc8435" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1a886b-85a3-3d11-8fb7-1e67c4bc8435" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b5ab9e3-4e2e-3170-9618-4a97f62110be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e98ae55e-e1ba-3625-a187-62ee847cb1ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb1a886b-85a3-3d11-8fb7-1e67c4bc8435", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt in Salignac-Eyvigues am Samstag, den 13. Dezember Place du 19 Mars.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra el mercado de Navidad de Salignac-Eyvigues el sábado 13 de diciembre en la plaza del 19 de Marte.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de kerstmarkt in Salignac-Eyvigues op zaterdag 13 december op Place du 19 Mars.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover the Christmas market in Salignac-Eyvigues on Saturday December 13, Place du 19 Mars.", "@language": "en" }, { "@value": "🎄✨ La magie de Noël s'invite à Salignac-Eyvigues ! Rendez-vous samedi 12 décembre 2026, de 10h à 18h, pour une journée festive au marché de Noël de Salignac-Eyvigues !\n🎁 Au fil des stands, découvrez les créations des artisans et créateurs locaux, profitez des animations et partagez un moment chale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e98ae55e-e1ba-3625-a187-62ee847cb1ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b5ab9e3-4e2e-3170-9618-4a97f62110be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt in Salignac-Eyvigues am Samstag, den 13. Dezember Place du 19 Mars.", "@language": "de" }, { "@value": "Descubra el mercado de Navidad de Salignac-Eyvigues el sábado 13 de diciembre en la plaza del 19 de Marte.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek de kerstmarkt in Salignac-Eyvigues op zaterdag 13 december op Place du 19 Mars.", "@language": "nl" }, { "@value": "Discover the Christmas market in Salignac-Eyvigues on Saturday December 13, Place du 19 Mars.", "@language": "en" }, { "@value": "🎄✨ La magie de Noël s'invite à Salignac-Eyvigues ! Rendez-vous samedi 12 décembre 2026, de 10h à 18h, pour une journée festive au marché de Noël de Salignac-Eyvigues !\n🎁 Au fil des stands, découvrez les créations des artisans et créateurs locaux, profitez des animations et partagez un moment chale", "@language": "fr" }, { "@value": "?? La magia del Natale arriva a Salignac-Eyvigues! Appuntamento sabato 12 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00, per una giornata festosa al mercatino di Natale di Salignac-Eyvigues!\n? Passeggiando tra le bancarelle, scoprite le creazioni degli artigiani e dei designer locali, godetevi le animazioni e condividete un momento di calore", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descubra el mercado de Navidad de Salignac-Eyvigues el sábado 13 de diciembre en la plaza del 19 de Marte.\n\nApertura del mercado a las 9.30 h\n\n-Nieve garantizada durante todo el día\n\n-Puestos de comerciantes, productores, diseñadores y artesanos le esperan durante todo el día.\n\n-Comida y vino\n-Música\n-Taller infantil/ maquillaje gratuito\n\nA partir de las 15.30 h\n\n-Coro (la clé des chants)\n\n16h30\n-Llegada de Papá Noel", "@language": "es" }, { "@value": "?? La magia del Natale arriva a Salignac-Eyvigues!\nAppuntamento sabato 12 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 18:00, per una giornata festosa al mercatino di Natale di Salignac-Eyvigues!\n? Tra una bancarella e l’altra, scoprite le creazioni degli artigiani e dei designer locali, godetevi le animazioni e condividete un momento di calore con la famiglia o gli amici.\n\n? In programma:\n\nDalle 10:00 alle 15:00: laboratorio creativo per bambini\n15:00: coro\n15:45: coro dei bambini\n16:00: arrivo di Babbo Natale\n16:30: lotteria\nOre 17: spettacolo del circo Les Effilochés\nOre 18.30: fiaccolata e accensione dell’albero di Natale\nOre 19.30: fuochi d’artificio\nOre 20: gara di mique con giuria\n?? Ristorazione in loco fino alle ore 18.\n\nA partire dalle 20:00, cena tradizionale: mique e petit salé, torta di mele (12 €). Prenotazioni presso l’Amicale La%EFque al numero 06 75 53 88 90 (Jacotte).\n\n? Sala delle feste e piazza del paese ? Salignac-Eyvigues", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt in Salignac-Eyvigues am Samstag, den 13. Dezember Place du 19 Mars.\n\nEröffnung des Marktes um 9:30 Uhr\n\n-Schneegarantie den ganzen Tag!\n\n-Händlerstände, Produzenten, Designer, Kunsthandwerker erwarten Sie den ganzen Tag.\n\n-Verpflegung/ Heißer Wein\n-Musik\n-Workshop für Kinder/ kostenloses Schminken\n\nAb 15:30 Uhr\n\n-Chor (la clé des chants)\n\n16h30\n-Ankunft des Weihnachtsmanns", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek de kerstmarkt in Salignac-Eyvigues op zaterdag 13 december op Place du 19 Mars.\n\nDe markt opent om 9.30 uur\n\n-Sneeuwzeker de hele dag!\n\n-Kraampjes voor handelaren, producenten, ontwerpers en ambachtslieden wachten de hele dag op je.\n\n-Eten en wijn\n-Muziek\n-Kinderworkshop/ gratis schminken\n\nVanaf 15.30 uur\n\n-Koor (la clé des chants)\n\n16h30\n-Aankomst van de kerstman", "@language": "nl" }, { "@value": "🎄✨ La magie de Noël s'invite à Salignac-Eyvigues !\nRendez-vous samedi 12 décembre 2026, de 10h à 18h, pour une journée festive au marché de Noël de Salignac-Eyvigues !\n🎁 Au fil des stands, découvrez les créations des artisans et créateurs locaux, profitez des animations et partagez un moment chaleureux en famille ou entre amis.\n\n🎅 Au programme :\n\nDe 10h à 15h : atelier créatif pour les enfants\n15h : chorale\n15h45 : chorale des enfants\n16h : arrivée du Père Noël\n16h30 : tombola\n17h : spectacle du cirque Les Effilochés\n18h30 : marche aux flambeaux et illumination du sapin\n19h30 : feu d'artifice\n20h : concours de mique avec jury\n🍽️ Restauration sur place jusqu'à 18h.\n\nÀ partir de 20h, repas traditionnel : mique et petit salé, tarte aux pommes (12 €). Réservation auprès de l'Amicale Laïque au 06 75 53 88 90 (Jacotte).\n\n📍 Salle des fêtes et place du village – Salignac-Eyvigues", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the Christmas market in Salignac-Eyvigues on Saturday December 13, Place du 19 Mars.\n\nMarket opens at 9:30 a.m\n\n-Snow guaranteed all day!\n\n-Shopkeepers, producers, designers and craftsmen await you all day long.\n\n-Food and wine\n-Music\n-Children's workshop/ free make-up\n\nStarting at 3:30 pm\n\n-Choir (la clé des chants)\n\n16h30\n-Arrival of Santa Claus", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]