"F\u00EAte de la Science au Mus\u00E9e Urgonia."@fr . . . . . . . . . . . "F\u00EAte de la Science au Mus\u00E9e Urgonia."@fr . "Festival della scienza al Museo di Urgonia."@it . "Wetenschapsfestival in het Urgonia Museum."@nl . "F\u00EAte de la Science at the Urgonia Museum."@en . "Wissenschaftsfest im Urgonia-Museum."@de . "Festival de la Ciencia en el Museo Urgonia."@es . . "Festa della Scienza 2026 al Museo Urgonia.\r\n\r\nIn occasione della Festa della Scienza, il Museo Urgonia vi invita a seguire le tracce dei fossili e a scoprire i segreti della paleontologia, dalla cava fino aall\u2019officina del museo.\n\nOre 9: Ricerca e raccolta di fossili nella cava di Orgon, aperta per l\u2019occasione dal gestore. A ogni partecipante verr\u00E0 inviata una mappa per raggiungere il punto di ritrovo. Si raccomanda di portare con s\u00E9 martello, scalpelli, cappellini e occhiali da sole in caso di sole. \r\nOre 12:00: Picnic al sacco a Notre-Dame de Beauregard. \nOre 13:30: Laboratorio di estrazione dei fossili al Museo Urgonia.\r\nOrganizzato appositamente per l\u2019occasione, questo laboratorio permetter\u00E0 ai partecipanti di scoprire e cimentarsi nell\u2019arte del recupero dei fossili raccolti in mattinata. Il laboratorio \u00E8 limitato a 30 persone. I minori devono essere accompagnati da un adulto. \n\n\u00C8 obbligatoria l\u2019iscrizione presso il Museo Urgonia."@it . "Wetenschapsfeest 2026 in het Urgonia-museum.\r\n\r\nTer gelegenheid van het Wetenschapsfeest nodigt het Urgonia-museum u uit om in de voetsporen van de fossielen te treden en de geheimen van de paleontologie te ontdekken, van de steengroeve totde werkplaats van het museum.\n\n9.00 uur: Zoeken naar en verzamelen van fossielen in de steengroeve van Orgon, die voor deze gelegenheid door de exploitant wordt opengesteld. Elke deelnemer ontvangt een routebeschrijving naar de verzamelplaats. Neem een hamer, beitels, petten en een zonnebril mee als de zon schijnt. \r\n12.00 uur: Picknick uit de rugzak bij Notre-Dame de Beauregard. \n13.30 uur: Workshop fossielen vrijmaken in het Urgonia-museum.\r\nDeze workshop is speciaal voor deze gelegenheid opgezet en biedt deelnemers de kans om de kunst van het blootleggen van de 's ochtends verzamelde fossielen te ontdekken en te oefenen. De workshop is beperkt tot 30 personen. Minderjarigen moeten onder toezicht staan van een volwassene. \n\nInschrijven is verplicht bij het Urgonia-museum."@nl . "2026 Science Festival at the Urgonia Museum.\r\n\r\n%C0 To celebrate the Science Festival, the Urgonia Museum invites you to follow in the footsteps of fossils and discover the secrets of paleontology, from the quarry tothe museum workshop.\n\n9 a.m.: Search for and collect fossils at the Orgon quarry, which will be open for this event by the operator. A map showing how to get to the meeting place will be sent to each participant. Please bring a sledgehammer, chisels, a hat, and sunglasses if the sun is out. \r\n12:00 p.m.: Packed-lunch picnic at Notre-Dame de Beauregard. \n1:30 p.m.: Fossil preparation workshop at the Urgonia Museum.\r\nSpecially organized for the occasion, this workshop will allow participants to discover and practice the art of cleaning fossils collected that morning. The workshop is limited to 30 people. Minors must be accompanied by an adult. \n\nRegistration is required through the Urgonia Museum."@en . "Wissenschaftsfest 2026 im Urgonia-Museum.\r\n\r\nAnl\u00E4sslich des Wissenschaftsfestes l\u00E4dt das Urgonia-Museum Sie ein, sich auf die Spuren der Fossilien zu begeben und die Geheimnisse der Pal\u00E4ontologie zu entdecken \u2013 vom Steinbruch bis %E0bis zur Werkstatt des Museums.\n\n9 Uhr: Suche und Sammlung von Fossilien im Steinbruch von Orgon, der zu diesem Anlass vom Betreiber ge\u00F6ffnet wird. Jeder Teilnehmer erh\u00E4lt eine Wegbeschreibung zum Treffpunkt. Bitte bringen Sie einen Hammer, Mei\u00DFel, M\u00FCtzen und eine Sonnenbrille mit, falls die Sonne scheint. \r\n12 Uhr: Picknick aus dem Rucksack in Notre-Dame de Beauregard. \n13:30 Uhr: Workshop zum Freilegen von Fossilien im Museum Urgonia.\r\nDieser speziell f\u00FCr diesen Anlass organisierte Workshop erm\u00F6glicht es den Teilnehmern, die Kunst der Freilegung der am Vormittag gesammelten Fossilien zu entdecken und zu \u00FCben. Der Workshop ist auf 30 Personen begrenzt. Minderj\u00E4hrige m\u00FCssen unter der Aufsicht eines Erwachsenen stehen. \n\nAnmeldung beim Museum Urgonia erforderlich."@de . "Fiesta de la Ciencia 2026 en el Museo Urgonia.\r\n\r\nCon motivo de la Fiesta de la Ciencia, el Museo Urgonia te invita a seguir las huellas de los f\u00F3siles y a descubrir los secretos de la paleontolog\u00EDa, desde la cantera hastael taller del museo.\n\n9:00 h: B\u00FAsqueda y recogida de f\u00F3siles en la cantera de Orgon, abierta para la ocasi\u00F3n por el explotador. Se enviar\u00E1 a cada participante un mapa para llegar al punto de encuentro. Traed mazo, cinceles, gorras y gafas de sol si hace sol. \r\n12:00 h: Picnic con comida de la propia mochila en Notre-Dame de Beauregard. \n13:30 h: Taller de extracci\u00F3n de f\u00F3siles en el Museo Urgonia.\r\nEste taller, organizado especialmente para la ocasi\u00F3n, permitir\u00E1 a los participantes descubrir y practicar el arte de la extracci\u00F3n de los f\u00F3siles recogidos por la ma\u00F1ana. El taller tiene un aforo limitado a 30 personas. Los menores deben estar bajo la responsabilidad de un adulto. \n\nEs obligatorio inscribirse en el Museo Urgonia."@es . "F\u00EAte de la Science 2026 au Mus\u00E9e Urgonia.\r\n\r\n\u00C0 l\u2019occasion de la F\u00EAte de la Science, le Mus\u00E9e Urgonia vous invite \u00E0 partir sur les traces des fossiles et \u00E0 d\u00E9couvrir les secrets de la pal\u00E9ontologie, de la carri\u00E8re jusqu\u2019\u00E0 l\u2019atelier du mus\u00E9e.\r\n\r\n9h : Recherche et r\u00E9colte de fossiles dans la carri\u00E8re d\u2019Orgon, ouverte \u00E0 cette occasion par l\u2019exploitant. Un plan pour acc\u00E9der au lieu de rassemblement sera envoy\u00E9 \u00E0 chaque participant. Pr\u00E9voir masse, burins, casquettes et lunettes si le soleil est au rendez-vous. \r\n12h : Pique-nique tir\u00E9 du sac \u00E0 Notre-Dame de Beauregard. \r\n13h30 : Atelier de d\u00E9gagement de fossiles au Mus\u00E9e Urgonia.\r\nSp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9 pour l\u2019occasion, cet atelier permettra aux participants de d\u00E9couvrir et de s\u2019exercer \u00E0 l\u2019art du d\u00E9gagement des fossiles r\u00E9colt\u00E9s le matin. L\u2019atelier est limit\u00E9 \u00E0 30 personnes. Les mineurs doivent \u00EAtre sous la responsabilit\u00E9 d\u2019un adulte. \r\n\r\nInscriptions obligatoires aupr\u00E8s du Mus\u00E9e Urgonia."@fr . . .