<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/fb0b2020-c0eb-3d17-8a6e-2a3541b95aaf"> Traditionnellement, venez retrouver le marché de noël Place du Capitole qui vous amène dans le monde féérique de Noël et vous fait voyager à travers son magnifique village illuminé. Traditionnellement, venez retrouver le marché de noël Place du Capitole qui vous amène dans le monde féérique de Noël et vous fait voyager à travers son magnifique village illuminé. Il tradizionale mercatino di Natale di Place du Capitole vi porta nel magico mondo del Natale e vi fa viaggiare attraverso il suo magnifico villaggio illuminato. El tradicional mercado navideño de la Place du Capitole le adentrará en el mágico mundo de la Navidad y le hará viajar por su magnífico pueblo iluminado. Traditionell finden Sie auf dem Place du Capitole den Weihnachtsmarkt, der Sie in die zauberhafte Welt der Weihnacht entführt und Sie durch sein wunderschönes, beleuchtetes Dorf reisen lässt. The traditional Place du Capitole Christmas market takes you on a magical journey through the illuminated village. De traditionele kerstmarkt Place du Capitole neemt je mee in de magische wereld van Kerstmis en neemt je mee op een reis door het prachtige verlichte dorp. Potrete passeggiare tra i corridoi fiancheggiati da alberi di Natale e 94 chalet bianchi immacolati che offrono un'ampia gamma di idee regalo (vestiti e accessori, oggetti decorativi, gioielli, artigianato, cibo, giochi e giocattoli...) senza dimenticare le prelibatezze natalizie per stuzzicare il vostro palato. L'offerta di intrattenimento è molto ampia, con attività gratuite per bambini il mercoledì e il fine settimana, una pista di pattinaggio sul ghiaccio e un trenino che circola ogni giorno nell'area all'ingresso del mercatino, accanto al teatro. Il programma completo delle festività natalizie è disponibile sul sito web del Comune di Tolosa. You can stroll through the aisles lined with fir trees and 94 immaculate white chalets offering a wide range of gift ideas (clothing and accessories, decorative items, jewelry, handicrafts, food items, games and toys...) not forgetting Christmas delicacies to delight your taste buds. There's also plenty of entertainment on offer, including free children's activities on Wednesdays and weekends, as well as an ice-skating rink and the little train that runs daily through the area at the entrance to the market, on the theater side. The full program of Christmas festivities can be found on the Mairie de Toulouse website. U kunt wandelen door de gangen met kerstbomen en 94 smetteloos witte chalets met een breed scala aan cadeau-ideeën (kleding en accessoires, decoratieve artikelen, sieraden, handwerk, eten, spelletjes en speelgoed...) en niet te vergeten kerstlekkernijen om uw smaakpapillen te prikkelen. Er wordt ook veel vermaak geboden, waaronder gratis kinderactiviteiten op woensdag en in het weekend, een ijsbaan en een miniatuurtrein die dagelijks rijdt in het gebied bij de ingang van de markt, naast het theater. Het volledige programma van de kerstfestiviteiten is te vinden op de website van de gemeente Toulouse. Podrá pasear por los pasillos flanqueados por árboles de Navidad y 94 inmaculados chalés blancos que ofrecen una amplia gama de ideas para regalar (ropa y accesorios, artículos de decoración, joyería, artesanía, alimentación, juegos y juguetes...) sin olvidar las delicias navideñas para deleitar su paladar. La oferta de ocio también es amplia, con actividades infantiles gratuitas los miércoles y fines de semana, una pista de patinaje sobre hielo y un tren en miniatura que circula a diario por la zona situada a la entrada del mercado, junto al teatro. Encontrará el programa completo de las fiestas navideñas en la página web del Ayuntamiento de Toulouse. Vous pouvez déambuler dans les allées bordées de sapins et de 94 chalets blancs immaculés qui vous proposent de nombreuses idées cadeaux à (s')offrir (vêtements et accessoires, objets de décoration, bijoux, artisanat, articles d'alimentation, jeux et jouets...) sans oublier les délices de Noël pour régaler vos papilles. Des animations sont également proposées, dont des animations gratuites pour les enfants le mercredi et le week-end, ainsi que la patinoire et le petit train qui anime tous les jours l’espace situé à l’entrée du marché, côté théâtre. Le programme complet des festivités de Noël est à retrouver sur le site de la Mairie de Toulouse. Sie können durch die von Tannen gesäumten Alleen und 94 makellos weiße Chalets schlendern, die Ihnen zahlreiche Geschenkideen zum (Selbst-)Schenken anbieten (Kleidung und Accessoires, Dekorationsartikel, Schmuck, Kunsthandwerk, Lebensmittelartikel, Spiele und Spielzeug ...), ohne die weihnachtlichen Köstlichkeiten zu vergessen, mit denen Sie Ihren Gaumen verwöhnen können. Es werden auch Unterhaltungsprogramme angeboten, darunter kostenlose Veranstaltungen für Kinder am Mittwoch und am Wochenende sowie die Eislaufbahn und der kleine Zug, der jeden Tag den Bereich am Eingang des Marktes auf der Theaterseite belebt. Das vollständige Programm der Weihnachtsfeierlichkeiten finden Sie auf der Website des Rathauses von Toulouse.