data:fb093cd1-8a13-3c99-b190-1a216513302f
Description

Allemand (Allemagne) Vorsicht! Ist er grün? Ist er böse? Und hasst er Weihnachten? Der Grinch ist ein langhaariges, mürrisches Wesen, das auf dem Gipfel des Mount Crumpit lebt und die Chous, die Bewohner von Chouville, ausspioniert. Während die Chous kurz vor dem 24. Dezember noch eifriger werden, beschließt der Grinch, Weihnachten ein für alle Mal zu ruinieren und am Vorabend des Festes Geschenke und Dekorationen zu stehlen… Doch schließlich lernt er, Weihnachten zu lieben, und entdeckt, dass es viel mehr ist als nur die Zeit, in der man Geschenke macht.

Anglais Watch out! Is he green? Is he mean? And does he hate Christmas? The Grinch is a long-haired, grumpy creature who lives on top of Mount Crumpit and spies on the Whos, the residents of Whoville. As the Cabbages step up their preparations as December 24 approaches, the Grinch decides to ruin Christmas once and for all and steal gifts and decorations on Christmas Eve… But he will eventually learn to love Christmas and discover that it is much more than just a time for giving gifts.

Français (France) Prenez garde ! Il est vert… il est méchant… et il déteste Noël ! Le Grinch est une créature aux longs poils, grincheuse, qui vit et épie les Choux, les habitants de Chouville, du haut du Mont Crumpit. Alors que les Choux redoublent d'activité à l'approche du 24 décembre, le Grinch décide de gâcher Noël une bonne fois pour toutes et de voler cadeaux et décorations la veille de la fête… Mais il va finalement apprendre à aimer Noël et découvrir que c'est bien plus que la période où l'on offre des cadeaux.

Néerlandais (Pays-Bas) Pas op! Is hij groen? Is hij gemeen? En heeft hij een hekel aan Kerstmis! De Grinch is een chagrijnig wezen met lange haren, dat vanaf de top van de berg Crumpit de Choux, de inwoners van Chouville, in de gaten houdt. Terwijl de Choux steeds drukker worden naarmate 24 december nadert, besluit de Grinch Kerstmis voor eens en voor altijd te verpesten en op de vooravond van het feest cadeautjes en versieringen te stelen… Maar uiteindelijk leert hij van Kerstmis te houden en ontdekt hij dat het veel meer is dan alleen de tijd waarin je cadeautjes geeft.

Espagnol ¡Cuidado! ¿Es verde? ¿Es malo? ¡Y odia la Navidad! El Grinch es una criatura peluda y gruñona que vive y espía a los Choux, los habitantes de Chouville, desde lo alto del Monte Crumpit. Mientras los Choux redoblan sus preparativos a medida que se acerca el 24 de diciembre, el Grinch decide arruinar la Navidad de una vez por todas y robar los regalos y los adornos la víspera de la fiesta… Pero al final aprenderá a amar la Navidad y descubrirá que es mucho más que la época en la que se hacen regalos.