. . . . "Brienon-sur-Arman\u00E7on heeft een ontwikkeling doorgemaakt op industrieel gebied (een gasfabriek, die inmiddels niet meer bestaat), op artistiek en cultureel gebied (Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9), enzovoort, waardoor de gemeente zich heeft ontwikkeld. \nAchter deze ontwikkelingen staan mannen en vrouwen uit hun tijd, lokaal bekend of beroemd, die in Brienon-sur-Arman zijn geboren of zich daar hebben gevestigdE7on, zoals de ingenieur en een van de eerste archeologen van Frankrijk, Jean-Baptiste Prosper Jollois, de dichter en zanger Pierre Louki, de voormalige burgemeester van Brienon, Pierre Bridier, of nog de weldoenster Jos\u00E9phine Normand.\nDeze rondleiding met uitleg en vervoer (in een minibus met airconditioning) omvat een (kort) bezoek aan het \u201ETh\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9\u201C in samenwerking met het \u201EMaison du Terroir en Brienonnais\u201C en een bezoek aan de begraafplaatsE8re, waar de onwettige dochter van Alexandre Dumas begraven ligt.\nVertrek mogelijk vanuit Saint-Florentin, 20 minuten voor aanvang van de rondleiding.\nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor Sereine et Armance, uiterlijk tot de dag v\u00F3\u00F3r de rondleiding."@nl . "Brienon-sur-Arman\u00E7on has undergone industrial (a gasworks, which no longer exists), artistic and cultural (the Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9) developments, amongst others, which have contributed to the town\u2019s growth. \nBehind these developments lie men and women of their time \u2013 some well-known locally, others famous \u2013 who were born or settled in Brienon-sur-Arman\u00E7on, such as the engineer and one of France\u2019s first archaeologists, Jean-Baptiste Prosper Jollois, the poet and singer Pierre Louki, the former mayor of Brienon, Pierre Bridier, and the philanthropist Jos\u00E9phine Normand.\nThis guided tour, which includes transport (by air-conditioned minibus), features a (brief) visit to the Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9 in partnership with the Maison du Terroir en Brienonnais, and a stop at the cemetery where Alexandre Dumas\u2019s illegitimate daughter is buried.\nDeparture from Saint-Florentin is possible 20 minutes before the tour begins.\nBooking is essential at the Sereine et Armance Tourist Office by the day before the tour."@en . "Brienon-sur-Arman\u00E7on ha experimentado una evoluci\u00F3n industrial (una f\u00E1brica de gas, hoy desaparecida), art\u00EDstica, cultural (el Teatro Perch\u00E9), etc., que han contribuido al desarrollo del municipio. \nDetr\u00E1s de esta evoluci\u00F3n hay hombres y mujeres de su \u00E9poca, conocidos a nivel local o famosos, que nacieron o se establecieron en Brienon-sur-ArmanE7on, como el ingeniero y uno de los primeros arque\u00F3logos de Francia, Jean-Baptiste Prosper Jollois; el poeta y cantante Pierre Louki; el antiguo alcalde de Brienon, Pierre Bridier; o la benefactora Jos\u00E9phine Normand.\nEste recorrido guiado y en veh\u00EDculo (en un minib\u00FAs con aire acondicionado) incluye una visita (breve) al Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9, en colaboraci\u00F3n con la Maison du Terroir en Brienonnais, y una parada en el cementerioE8re, donde est\u00E1 enterrada la hija ileg\u00EDtima de Alexandre Dumas.\nSalida posible desde Saint-Florentin 20 minutos antes del inicio del recorrido.\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo \u00ABSereine et Armance\u00BB hasta la v\u00EDspera del recorrido."@es . "Brienon-sur-Arman\u00E7on a connu des \u00E9volutions industrielle (usine \u00E0 gaz, aujourd\u2019hui disparue), artistique, culturelle (Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9), etc. qui ont d\u00E9velopp\u00E9 la commune. \nDerri\u00E8re ses \u00E9volutions, il y a des hommes et des femmes de leur temps, connus localement ou c\u00E9l\u00E8bres, qui sont n\u00E9s ou se sont install\u00E9s \u00E0 Brienon-sur-Arman\u00E7on, comme l\u2019ing\u00E9nieur et l\u2019un des premiers arch\u00E9ologues de France Jean-Baptiste Prosper Jollois, le po\u00E8te et chanteur Pierre Louki, l\u2019ancien maire de Brienon Pierre Bridier ou encore la bienfaitrice Jos\u00E9phine Normand.\nCe circuit comment\u00E9 et v\u00E9hicul\u00E9 (via un minibus climatis\u00E9) comprend la visite (rapide) du Th\u00E9\u00E2tre perch\u00E9 en partenariat avec la Maison du Terroir en Brienonnais et un passage par le cimeti\u00E8re o\u00F9 est inhum\u00E9 la fille ill\u00E9gitime d\u2019Alexandre Dumas.\nD\u00E9part possible depuis Saint-Florentin 20 minutes avant le d\u00E9but du circuit\nR\u00E9servation obligatoire \u00E0 l\u2019Office de Tourisme Sereine et Armance jusqu\u2019\u00E0 la veille du circuit."@fr . "Brienon-sur-Arman\u00E7on hat industrielle (Gaswerk, das heute nicht mehr existiert), k\u00FCnstlerische und kulturelle (Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9) Entwicklungen u.\u202Fa. erlebt, die zur Entfaltung der Gemeinde beigetragen haben. \nHinter diesen Entwicklungen stehen M\u00E4nner und Frauen ihrer Zeit, lokal bekannt oder ber\u00FChmt, die in Brienon-sur-Arman\u00E7on geboren wurden oder sich dort niedergelassen haben, wie der Ingenieur und einer der ersten Arch\u00E4ologen Frankreichs, Jean-Baptiste Prosper Jollois, der Dichter und S\u00E4nger Pierre Louki, der ehemalige B\u00FCrgermeister von Brienon, Pierre Bridier, oder auch die Wohlt\u00E4terin Jos\u00E9phine Normand.\nDiese kommentierte Rundfahrt (in einem klimatisierten Kleinbus) umfasst einen (kurzen) Besuch des \u201ETh\u00E9\u00E2tre perch\u00E9\u201C in Zusammenarbeit mit dem \u201EMaison du Terroir en Brienonnais\u201C sowie einen Abstecher zum Friedhof, auf dem die uneheliche Tochter von Alexandre Dumas begraben liegt.\nAbfahrt von Saint-Florentin 20 Minuten vor Beginn der Tour m\u00F6glich.\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt \u201ESereine et Armance\u201C bis sp\u00E4testens am Vortag der Tour erforderlich."@de . "Brienon-sur-Arman\u00E7on ha vissuto sviluppi industriali (una fabbrica di gas, oggi scomparsa), artistici, culturali (il Teatro Perch\u00E9) e altro ancora, che hanno contribuito alla crescita del comune. \nDietro queste evoluzioni ci sono uomini e donne del loro tempo, noti a livello locale o famosi, che sono nati o si sono stabiliti a Brienon-sur-Arman, come l\u2019ingegnere e uno dei primi archeologi di Francia Jean-Baptiste Prosper Jollois, il poeta e cantante Pierre Louki, l\u2019ex sindaco di Brienon Pierre Bridier o ancora la benefattrice Jos\u00E9phine Normand.\nQuesto itinerario guidato e in veicolo (a bordo di un minibus climatizzato) comprende una visita (breve) al Th\u00E9\u00E2tre Perch\u00E9, in collaborazione con la Maison du Terroir en Brienonnais, e una sosta al cimiteroE8re, dove \u00E8 sepolta la figlia illegittima di Alexandre Dumas.\nPartenza possibile da Saint-Florentin 20 minuti prima dell\u2019inizio del tour.\nPrenotazione obbligatoria presso l\u2019Ufficio del Turismo \u00ABSereine et Armance\u00BB entro il giorno prima del tour."@it . . .