[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/20c3423d-d613-3802-bede-d03b67ed024e",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb058e59-0ebc-39e2-b80a-90b94080fbc3"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb058e59-0ebc-39e2-b80a-90b94080fbc3"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c9efe7e-8e61-3a54-ac69-2d8a58767ace"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b3ba8d3-0a8b-3bc9-abb6-015eb0b82df7"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ac260f-bd42-3ca8-a640-ed645f8ccf04"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/845f77f2-fb2d-307f-8e9a-2c10cff509bf"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7a4591-7a7d-34f4-a6f7-e8c10248e215"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb058e59-0ebc-39e2-b80a-90b94080fbc3",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Participez au Metz Trophy Aventure - 11e édition, sur la Place de la République, au cœur de Metz.\nLe Metz Trophy Aventure propose une journée mêlant sport, dépassement de soi et convivialité, avec des épreuves accessibles à tous les niveaux.\nParmi les temps forts figure le Raid La Saharienne, une épreuve multisports en duo (équipes féminines ou mixtes), déclinée en trois formats : le format S, accessible aux débutants, le format M pour les participants ayant une expérience sportive intermédiaire, et le format L, destiné aux athlètes confirmés en quête de défi.\nL'événement comprend également l'Urban Race réséda, une course chronométrée de 10 km à travers la ville, ainsi que La Conquérante 57, une marche de 5 km sans chronométrage, ouverte à tous.\nUne attention particulière est portée aux plus jeunes avec la CMSEA Fun Run, une course dédiée aux enfants de 6 à 12 ans, proposant des parcours de 1 km et 2 km, sans chronométrage, afin de leur faire découvrir la pratique sportive dans un cadre ludique.\nLe Metz Trophy Aventure s'inscrit aussi dans une démarche solidaire, en soutenant la lutte contre les violences faites aux femmes et aux enfants. Une partie des bénéfices sera reversée au dispositif Inform'Elles.\nTout au long de la journée, un village d'animations sera accessible au public, proposant diverses activités et temps de découverte pour tous les publics.\nDéparts10h : Raid la Saharienne et Urban Race réséda\n11h : La CMSEA Fun Run\n14h30 : La Conquérante 57",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b3ba8d3-0a8b-3bc9-abb6-015eb0b82df7"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/51ac260f-bd42-3ca8-a640-ed645f8ccf04"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c9efe7e-8e61-3a54-ac69-2d8a58767ace"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/845f77f2-fb2d-307f-8e9a-2c10cff509bf"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/be7a4591-7a7d-34f4-a6f7-e8c10248e215"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [
            {
                "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Partecipate al Metz Trophy Aventure - 11a edizione, in Place de la République, nel cuore di Metz.\nMetz Trophy Aventure è una giornata di sport, sfide e divertimento, con eventi per tutte le abilità.\nTra i punti salienti c'è il Raid La Saharienne, un evento multi-sport a coppie (squadre femminili o miste), disponibile in tre formati: il formato S, accessibile ai principianti, il formato M per i partecipanti con esperienza sportiva intermedia e il formato L, per gli atleti esperti in cerca di una sfida.\nL'evento comprende anche la Urban Race réséda, una corsa cronometrata di 10 km attraverso la città, e La Conquérante 57, una passeggiata di 5 km senza cronometraggio, aperta a tutti.\nLa CMSEA Fun Run è una corsa per bambini dai 6 ai 12 anni, con percorsi di 1 e 2 km senza cronometraggio, che offre loro la possibilità di scoprire lo sport in modo divertente.\nIl Metz Trophy Aventure fa anche parte di un'iniziativa di solidarietà, a sostegno della lotta contro la violenza sulle donne e sui bambini. Parte del ricavato sarà devoluto a Inform'Elles.\nPer tutta la giornata sarà aperto al pubblico un villaggio di intrattenimento che offrirà una serie di attività e opportunità di scoperta per tutte le età.\nOrari di inizio10.00: Raid la Saharienne e Urban Race réséda\n11.00: Corsa di divertimento CMSEA\n14.30: La Conquérante 57",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Nehmen Sie an der Metz Trophy Aventure - 11. Ausgabe auf der Place de la République im Herzen von Metz teil.\nDie Metz Trophy Aventure bietet einen Tag, der Sport, Selbstüberwindung und Geselligkeit miteinander verbindet, mit Prüfungen, die für alle Niveaus zugänglich sind.\nZu den Höhepunkten gehört der Raid La Saharienne, ein Multisport-Wettbewerb für zwei Personen (Frauen- oder gemischte Teams), der in drei Formaten angeboten wird: das Format S für Anfänger, das Format M für Teilnehmer mit mittlerer Sporterfahrung und das Format L für erfahrene Athleten, die eine Herausforderung suchen.\nDie Veranstaltung umfasst außerdem das Urban Race reséda, einen 10 km langen Lauf mit Zeitmessung durch die Stadt, sowie La Conquérante 57, einen 5 km langen Marsch ohne Zeitmessung, der für alle offen ist.\nBesondere Aufmerksamkeit wird den Jüngsten mit dem CMSEA Fun Run gewidmet, einem Lauf für Kinder von 6 bis 12 Jahren, der Strecken von 1 km und 2 km ohne Zeitmessung anbietet, um ihnen die sportliche Betätigung in einem spielerischen Rahmen näher zu bringen.\nDie Metz Trophy Aventure ist auch Teil eines solidarischen Ansatzes, indem sie den Kampf gegen Gewalt gegen Frauen und Kinder unterstützt. Ein Teil der Gewinne wird an die Einrichtung Inform'Elles gespendet.\nDen ganzen Tag über ist ein Animationsdorf für die Öffentlichkeit zugänglich, in dem verschiedene Aktivitäten und Entdeckungen für alle Altersgruppen angeboten werden.\nStarts10h: Raid la Saharienne und Urban Race reséda\n11 Uhr: Der CMSEA Fun Run\n14.30 Uhr: La Conquérante 57",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Neem deel aan Metz Trophy Aventure - 11e editie, op de Place de la République, in het hart van Metz.\nMetz Trophy Aventure is een dag vol sport, uitdaging en plezier, met evenementen voor alle niveaus.\nEen van de hoogtepunten is de Raid La Saharienne, een multi-sport duo-evenement (dames- of gemengde teams), beschikbaar in drie formaten: het S-formaat, toegankelijk voor beginners, het M-formaat voor deelnemers met gemiddelde sportervaring, en het L-formaat, voor ervaren atleten op zoek naar een uitdaging.\nHet evenement omvat ook de Urban Race réséda, een getimede 10 km lange loop door de stad, en La Conquérante 57, een 5 km lange wandeling zonder timing, voor iedereen toegankelijk.\nDe CMSEA Fun Run is een wedstrijd voor kinderen van 6 tot 12 jaar, met parcoursen van 1 km en 2 km zonder tijdwaarneming, zodat ze op een leuke manier kennis kunnen maken met sport.\nDe Metz Trophy Aventure maakt ook deel uit van een solidariteitsinitiatief ter ondersteuning van de strijd tegen geweld tegen vrouwen en kinderen. Een deel van de opbrengst wordt gedoneerd aan Inform'Elles.\nDe hele dag door is er een amusementsdorp open voor het publiek, met allerlei activiteiten en ontdekkingsmogelijkheden voor alle leeftijden.\nStarttijden 10.00 uur: Raid la Saharienne en Urban Race réséda\n11.00 uur: CMSEA Fun Run\n14.30 uur: La Conquérante 57",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Participe en Metz Trophy Aventure - 11ª edición, en la Place de la République, en el corazón de Metz.\nMetz Trophy Aventure es una jornada de deporte, desafío y diversión, con pruebas para todos los niveles.\nEntre las pruebas más destacadas se encuentra el Raid La Saharienne, una prueba multideportiva en dúo (equipos femeninos o mixtos), disponible en tres formatos: el formato S, accesible para principiantes, el formato M, para participantes con experiencia deportiva intermedia, y el formato L, para atletas experimentados en busca de un desafío.\nEl evento también incluye la Urban Race réséda, una carrera cronometrada de 10 km por la ciudad, así como La Conquérante 57, una marcha de 5 km sin cronometraje, abierta a todos.\nLa Carrera Popular CMSEA es una carrera para niños de 6 a 12 años, con recorridos de 1 y 2 km y sin cronometraje, que les brinda la oportunidad de descubrir el deporte de forma divertida.\nEl Trofeo Metz Aventure también forma parte de una iniciativa solidaria, que apoya la lucha contra la violencia hacia las mujeres y los niños. Parte de la recaudación se donará a Inform'Elles.\nA lo largo de todo el día se abrirá al público un pueblo de entretenimiento que ofrecerá diversas actividades y oportunidades de descubrimiento para todas las edades.\nHorarios de salida10 h: Raid la Saharienne y Urban Race réséda\n11.00 h: Carrera Popular CMSEA\n14.30 h: La Conquérante 57",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Take part in Metz Trophy Aventure - 11th edition, on Place de la République, in the heart of Metz.\nMetz Trophy Aventure offers a day of sport, challenge and conviviality, with events accessible to all levels.\nAmong the highlights is the Raid La Saharienne, a multi-sport duo event (women's or mixed teams), available in three formats: the S format, accessible to beginners, the M format for participants with intermediate sporting experience, and the L format, aimed at experienced athletes in search of a challenge.\nThe event also includes the Urban Race réséda, a 10 km timed run through the city, and La Conquérante 57, a 5 km walk without timing, open to all.\nThe CMSEA Fun Run, a race dedicated to children aged 6 to 12, offers a 1 km and 2 km course, without timing, to introduce them to sport in a playful setting.\nThe Metz Trophy Aventure is also part of a solidarity initiative, supporting the fight against violence against women and children. Part of the proceeds will be donated to the Inform'Elles organization.\nThroughout the day, an entertainment village will be open to the public, offering a variety of activities and discovery times for all ages.\nDepartures10am: Raid la Saharienne and Urban Race réséda\n11am: CMSEA Fun Run\n2:30 pm: La Conquérante 57",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Participez au Metz Trophy Aventure - 11e édition, sur la Place de la République, au cœur de Metz.\nLe Metz Trophy Aventure propose une journée mêlant sport, dépassement de soi et convivialité, avec des épreuves accessibles à tous les niveaux.\nParmi les temps forts figure le Raid La Saharienne, une épreuve multisports en duo (équipes féminines ou mixtes), déclinée en trois formats : le format S, accessible aux débutants, le format M pour les participants ayant une expérience sportive intermédiaire, et le format L, destiné aux athlètes confirmés en quête de défi.\nL'événement comprend également l'Urban Race réséda, une course chronométrée de 10 km à travers la ville, ainsi que La Conquérante 57, une marche de 5 km sans chronométrage, ouverte à tous.\nUne attention particulière est portée aux plus jeunes avec la CMSEA Fun Run, une course dédiée aux enfants de 6 à 12 ans, proposant des parcours de 1 km et 2 km, sans chronométrage, afin de leur faire découvrir la pratique sportive dans un cadre ludique.\nLe Metz Trophy Aventure s'inscrit aussi dans une démarche solidaire, en soutenant la lutte contre les violences faites aux femmes et aux enfants. Une partie des bénéfices sera reversée au dispositif Inform'Elles.\nTout au long de la journée, un village d'animations sera accessible au public, proposant diverses activités et temps de découverte pour tous les publics.\nDéparts10h : Raid la Saharienne et Urban Race réséda\n11h : La CMSEA Fun Run\n14h30 : La Conquérante 57",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll"
    }
]