[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/136a9b8d-7b8e-31fb-a8cc-500c37d142c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef3d7c4-0fb2-3734-a856-c5b0603823f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e767691-be73-3e8d-a350-2919c4ceb3ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/16114afb-3fc6-3507-b383-9409370856b6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb017a84-3586-3c6e-92e2-88153119297f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb017a84-3586-3c6e-92e2-88153119297f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb017a84-3586-3c6e-92e2-88153119297f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ef3d7c4-0fb2-3734-a856-c5b0603823f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/136a9b8d-7b8e-31fb-a8cc-500c37d142c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e767691-be73-3e8d-a350-2919c4ceb3ba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lassen Sie sich in eine Zeit entführen, in der Musik nur dank der Musiker, die sie von Ort zu Ort trugen, an Ihre Ohren gelangte. Ganz im Stil der wandernden Minnesänger des Mittelalters und der Renaissance präsentiert Albin VIOLOT Ihnen eine Auswahl geistlicher und weltlicher Gesänge, Liebeslieder und Klagelieder, die er im Laufe seiner Begegnungen gesammelt hat – erzählt, gesungen und begleitet von Instrumenten aus anderen Zeiten und anderen Orten. Reisender, Hausierer, Instrumentalist und mehrsprachiger Sänger – damals musste ein Musiker viele Talente in sich vereinen…\nAlbin Violot – Gesang, Oud, Mandola und mehr, wenn es passt…\nEintritt frei (Spenden sind willkommen), Erfrischungsbar vor Ort", "@language": "de" }, { "@value": "Laat u meevoeren naar de tijd waarin muziek alleen tot uw oren kwam dankzij de muzikanten die haar ronddroegen. In de stijl van de rondtrekkende minstrelen uit de Middeleeuwen en de Renaissance, brengt Albin VIOLOT u een bloemlezing van sacrale en wereldlijke liederen, liefdesliederen en klaagzangen, verzameld tijdens zijn ontmoetingen, verteld, gezongen en begeleidmet instrumenten uit andere tijden en andere oorden. Reiziger, marskramer, instrumentalist en meertalige zanger: in die tijd moest een muzikant meerdere pijlen op zijn boog hebben...\nAlbin Violot – zang, oud, mandola, en meer als de sfeer het toelaat...\nGratis toegang (vrijwillige bijdrage), drankbar ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Déjate transportar a una época en la que la música solo llegaba a tus oídos gracias a los músicos que la difundían. Al estilo de los juglares errantes de la Edad Media y el Renacimiento, Albin VIOLOT te ofrece un ramillete de cantos sacros y profanos, de canciones de amor y de lamentos recogidos a lo largo de sus encuentros, contados, cantados y acompañadoscon instrumentos de otros tiempos y otros lugares. Viajero, vendedor ambulante, instrumentista y cantante políglota: en aquellos tiempos, el músico tenía que tener más de una cuerda en su arco...\nAlbin Violot: voz, laúd, mandola y más, si hay afinidad...\nEntrada gratuita (donativo voluntario), servicio de bar en el recinto", "@language": "es" }, { "@value": "Lasciatevi trasportare ai tempi in cui la musica giungeva alle vostre orecchie solo grazie ai musicisti che la diffondevano. Sulla scia dei menestrelli erranti del Medioevo e del Rinascimento, Albin VIOLOT vi propone un bouquet di canti sacri e profani, canzoni d’amore e lamenti raccolti nel corso dei suoi incontri, raccontati, cantati e accompagnatida strumenti di altri tempi e di altri luoghi. Viaggiatore, venditore ambulante, strumentista e cantante poliglotta: a quei tempi, il musicista doveva avere più frecce al proprio arco...\nAlbin Violot - voce, oud, mandola e altro ancora, se c’è affinità...\nIngresso gratuito (offerta libera), bar in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Let yourself be transported back to a time when music reached your ears only through the musicians who travelled from place to place performing it. In the style of the wandering minstrels of the Middle Ages and the Renaissance, Albin VIOLOT brings you a selection of sacred and secular songs, love songs and laments gathered over the course of his travels, recounted, sung and accompanied by instruments from other times and places. A traveller, pedlar, instrumentalist and multilingual singer – in those days, a musician had to be a jack of all trades…\nAlbin Violot – vocals, oud, mandola, and more if the mood takes it…\nFree entry (donations welcome), refreshments available on site", "@language": "en" }, { "@value": "Laissez-vous transporter au temps où la musique n'arrivait à vos oreilles que grâce aux musiciens qui la colportaient. A la manière des ménestrels errants du Moyen-Age et de la Renaissance, Albin VIOLOT vous rapporte un bouquet de chants sacrés et profanes, de chansons d'amour et de complaintes glanés au fil des rencontres, racontés, chantés et accompagnés d'instruments d'autres temps et d'autres lieux. Voyageur, colporteur, instrumentiste et chanteur polyglotte, en ces temps-là, le musicien devait avoir plusieurs cordes à son arc...\nAlbin Violot - chant, oud, mandole, et plus si affinité...\nEntrée gratuite (participation au chapeau), buvette sur place", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]