Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Para dedicar tiempo al encuentro, viajar juntos en plena cosecha, intercambiar opiniones sobre las diferentes etapas y facetas de nuestro oficio, y (re)descubrir, a través de la cata, la belleza de nuestra tierra.
El programa incluye un pequeño recorrido por el huerto, un cortometraje inmersivo sobre la cosecha y charlas sobre el oficio, así como una cata comparativa de sidras y zumos. Todo ello en un grupo reducido, para disfrutar de un agradable momento de convivencia para grandes y pequeños.
Un taller-visita dirigido por el/la productor/a que se desarrolla en cuatro partes:
- Pequeño recorrido por el huerto
- Vídeo de 11 minutos sobre el periodo de cosecha y transformación
- Turno de preguntas y respuestas sobre la elaboración
- Cata comparativa de todas las cosechas y zumos
Para todos los públicos a partir de 4 años.
Con reserva previa en la página web de la sidrería.
El programa incluye un pequeño recorrido por el huerto, un cortometraje inmersivo sobre la cosecha y charlas sobre el oficio, así como una cata comparativa de sidras y zumos. Todo ello en un grupo reducido, para disfrutar de un agradable momento de convivencia para grandes y pequeños.
Un taller-visita dirigido por el/la productor/a que se desarrolla en cuatro partes:
- Pequeño recorrido por el huerto
- Vídeo de 11 minutos sobre el periodo de cosecha y transformación
- Turno de preguntas y respuestas sobre la elaboración
- Cata comparativa de todas las cosechas y zumos
Para todos los públicos a partir de 4 años.
Con reserva previa en la página web de la sidrería.
Anglais To take the time to connect, to journey together through the heart of the harvest, discuss the different stages and aspects of our craft, and (re)discover the beauty of our region through tasting.
On the agenda: a short tour of the orchard, a short immersive film about the harvest, discussions about the craft, and a comparative tasting of ciders and juices. All in a small group setting, for a wonderful shared experience for young and old alike.
A workshop-tour led by the producer, divided into four parts:
- A short tour of the orchard
- An 11-minute film about the harvest and processing
- Q&A session about the production process
- Comparative tasting of all the ciders and juices
Open to everyone ages 4 and up.
Reservations required on the cidery’s website.
On the agenda: a short tour of the orchard, a short immersive film about the harvest, discussions about the craft, and a comparative tasting of ciders and juices. All in a small group setting, for a wonderful shared experience for young and old alike.
A workshop-tour led by the producer, divided into four parts:
- A short tour of the orchard
- An 11-minute film about the harvest and processing
- Q&A session about the production process
- Comparative tasting of all the ciders and juices
Open to everyone ages 4 and up.
Reservations required on the cidery’s website.
Français (France) Pour prendre le temps de la rencontre, voyager ensemble au cœur de la récolte, échanger sur les différentes étapes et facettes de notre métier, et (re)découvrir par la dégustation la beauté de notre terroir.
Au programme, petit tour dans le verger, petit film immersif sur la récolte et échanges atour du métier, dégustation comparée des cidres et jus. Le tout en petite jauge, pour un chouette moment de partage pour petits et grands.
Un atelier-visite animé par le/la producteur.trice en quatre temps :
- Petit tour dans le verger
- Film de 11min sur la période de récolte et transformation
- Questions / réponses autour de l'élaboration
- Dégustation comparée de l'ensemble des cuvées et jus
Tout public à partir de 4 ans.
Sur réservation sur le site internet de la cidrerie.
Au programme, petit tour dans le verger, petit film immersif sur la récolte et échanges atour du métier, dégustation comparée des cidres et jus. Le tout en petite jauge, pour un chouette moment de partage pour petits et grands.
Un atelier-visite animé par le/la producteur.trice en quatre temps :
- Petit tour dans le verger
- Film de 11min sur la période de récolte et transformation
- Questions / réponses autour de l'élaboration
- Dégustation comparée de l'ensemble des cuvées et jus
Tout public à partir de 4 ans.
Sur réservation sur le site internet de la cidrerie.
Allemand (Allemagne) Um uns Zeit für die Begegnung zu nehmen, gemeinsam in das Herz der Ernte einzutauchen, uns über die verschiedenen Phasen und Facetten unseres Berufs auszutauschen und durch eine Verkostung die Schönheit unserer Region (wieder) zu entdecken.
Auf dem Programm stehen ein kleiner Rundgang durch den Obstgarten, ein immersiver Kurzfilm über die Ernte und ein Austausch rund um den Beruf sowie eine Vergleichsverkostung von Cidre und Säften. Das Ganze in kleiner Runde, für einen schönen Moment des Austauschs für Groß und Klein.
Ein vom Erzeuger/von der Erzeugerin geleiteter Workshop mit Führung in vier Etappen:
- Kleiner Rundgang durch den Obstgarten
- 11-minütiger Film über die Erntezeit und die Verarbeitung
- Fragen und Antworten rund um die Herstellung
- Vergleichende Verkostung aller Cuvées und Säfte
Für alle ab 4 Jahren.
Anmeldung über die Website der Cidrerie.
Auf dem Programm stehen ein kleiner Rundgang durch den Obstgarten, ein immersiver Kurzfilm über die Ernte und ein Austausch rund um den Beruf sowie eine Vergleichsverkostung von Cidre und Säften. Das Ganze in kleiner Runde, für einen schönen Moment des Austauschs für Groß und Klein.
Ein vom Erzeuger/von der Erzeugerin geleiteter Workshop mit Führung in vier Etappen:
- Kleiner Rundgang durch den Obstgarten
- 11-minütiger Film über die Erntezeit und die Verarbeitung
- Fragen und Antworten rund um die Herstellung
- Vergleichende Verkostung aller Cuvées und Säfte
Für alle ab 4 Jahren.
Anmeldung über die Website der Cidrerie.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de tijd te nemen voor een ontmoeting, samen een reis te maken naar het hart van de oogst, van gedachten te wisselen over de verschillende fasen en facetten van ons vak, en door middel van een proeverij de schoonheid van ons terroir te (her)ontdekken.
Op het programma: een korte rondleiding door de boomgaard, een meeslepende film over de oogst en gesprekken over het vak, een vergelijkende proeverij van cider en sap. Dit alles in een intieme setting, voor een gezellig moment van samenzijn voor jong en oud.
Een workshop-rondleiding onder leiding van de producent(e) in vier delen:
- Korte rondleiding door de boomgaard
- Film van 11 minuten over de oogstperiode en de verwerking
- Vragen en antwoorden over het productieproces
- Vergelijkende proeverij van alle cidervarianten en sappen
Geschikt voor iedereen vanaf 4 jaar.
Reserveren via de website van de cidermakerij.
Op het programma: een korte rondleiding door de boomgaard, een meeslepende film over de oogst en gesprekken over het vak, een vergelijkende proeverij van cider en sap. Dit alles in een intieme setting, voor een gezellig moment van samenzijn voor jong en oud.
Een workshop-rondleiding onder leiding van de producent(e) in vier delen:
- Korte rondleiding door de boomgaard
- Film van 11 minuten over de oogstperiode en de verwerking
- Vragen en antwoorden over het productieproces
- Vergelijkende proeverij van alle cidervarianten en sappen
Geschikt voor iedereen vanaf 4 jaar.
Reserveren via de website van de cidermakerij.
Italien (Italie) Per dedicare tempo all’incontro, viaggiare insieme nel cuore della vendemmia, scambiarci opinioni sulle diverse fasi e sfaccettature del nostro mestiere e (ri)scoprire, attraverso la degustazione, la bellezza del nostro territorio.
In programma: un breve giro nel frutteto, un breve filmato immersivo sulla raccolta e scambi sul mestiere, degustazione comparativa di sidri e succhi. Il tutto in un gruppo ristretto, per un piacevole momento di condivisione per grandi e piccini.
Un laboratorio-visita animato dal/dalla produttore/produttrice articolato in quattro fasi:
- Breve giro nel frutteto
- Filmato di 11 minuti sul periodo della raccolta e della lavorazione
- Domande e risposte sulla produzione
- Degustazione comparativa di tutte le annate e dei succhi
Per tutti a partire dai 4 anni.
Su prenotazione sul sito web della sidreria.
In programma: un breve giro nel frutteto, un breve filmato immersivo sulla raccolta e scambi sul mestiere, degustazione comparativa di sidri e succhi. Il tutto in un gruppo ristretto, per un piacevole momento di condivisione per grandi e piccini.
Un laboratorio-visita animato dal/dalla produttore/produttrice articolato in quattro fasi:
- Breve giro nel frutteto
- Filmato di 11 minuti sul periodo della raccolta e della lavorazione
- Domande e risposte sulla produzione
- Degustazione comparativa di tutte le annate e dei succhi
Per tutti a partire dai 4 anni.
Su prenotazione sul sito web della sidreria.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty