[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e39b47f-3bab-3603-96b1-0508a22aa773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/346ab850-ab6c-346a-8111-bf6ff88f5d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/20907302-618a-3b61-a877-c766b66991f0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafc1fc9-8715-3935-9b44-1deef7a761a8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafc1fc9-8715-3935-9b44-1deef7a761a8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f38b3-88ae-3e93-b102-dc710e32cd24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a53ca7-fb36-3486-8e51-dea05c5dc0c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f9fac3-1e3b-3249-8223-20cd40478e76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a6b6fe-f355-33fa-917f-e9675b6c8451" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a486b24d-df28-3dc4-a95e-91558b7a4646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9338219-a48c-3b59-a315-c183883f4c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec9a8580-877b-37f9-98cd-a4ff84c91985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edd55330-c4cc-30a8-9c30-a23d8bdc7dde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fafc1fc9-8715-3935-9b44-1deef7a761a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Samedi 28 novembre : marché de Noël d'Aron organisé par l'APE du Petit Bois", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9338219-a48c-3b59-a315-c183883f4c8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69f9fac3-1e3b-3249-8223-20cd40478e76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a486b24d-df28-3dc4-a95e-91558b7a4646" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76a6b6fe-f355-33fa-917f-e9675b6c8451" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/493f38b3-88ae-3e93-b102-dc710e32cd24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/346ab850-ab6c-346a-8111-bf6ff88f5d09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e39b47f-3bab-3603-96b1-0508a22aa773" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edd55330-c4cc-30a8-9c30-a23d8bdc7dde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec9a8580-877b-37f9-98cd-a4ff84c91985" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/54a53ca7-fb36-3486-8e51-dea05c5dc0c3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Samedi 28 novembre : marché de Noël d'Aron organisé par l'APE du Petit Bois", "@language": "fr" }, { "@value": "Sábado, 28 de noviembre: marcha de Noëb de Aron organizada por la Asociación de Padres y Madres (APE) de Le Petit Bois", "@language": "es" }, { "@value": "Zaterdag 28 november: de Kerstmars van Aron, georganiseerd door de oudervereniging van Le Petit Bois", "@language": "nl" }, { "@value": "Saturday, November 28: Aron's Christmas Walk, organized by the Petit Bois PTA", "@language": "en" }, { "@value": "Samstag, 28. November: Weihnachtsumzug von Aron, organisiert vom Elternbeirat des Petit Bois", "@language": "de" }, { "@value": "Sabato 28 novembre: marcia di Noël d'Aron organizzata dall'APE del Petit Bois", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Sabato 28 novembre: mercatino di Natale di Aron organizzato dall’APE del Petit Bois\nDalle 14:00 alle 21:00 presso la Sala dello sport\n\n- Prodotti locali, prodotti artigianali e idee regalo\n- Area bambini\n- Presenza di Babbo Natale dalle 16:30 alle 18:00 - possibilità di consegnare la propria letterina a Babbo Natale\n- Ristorazione e bar in loco\n\nChiusura del mercatino con fuochi d’artificio alle 21:00", "@language": "it" }, { "@value": "Saturday, November 28: Aron Christmas Market organized by the Petit Bois PTA\n2:00 p.m. – 9:00 p.m. at the Sports Hall\n\n- Local products, handmade goods, and gift ideas\n- Children’s area\n- Santa Claus will be present from 4:30 p.m. to 6:00 p.m. – children can drop off their letters to Santa\n- Food and refreshments available on site\n\nThe market closes with a fireworks display at 9:00 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Samstag, 28. November: Weihnachtsmarkt in Aron, organisiert vom Elternbeirat „APE du Petit Bois“\n14:00 – 21:00 Uhr in der Sporthalle\n\n- Regionale Produkte, Kunsthandwerk und Geschenkideen\n- Kinderbereich\n- Der Weihnachtsmann ist von 16:30 bis 18:00 Uhr vor Ort – Möglichkeit, einen Brief an den Weihnachtsmann abzugeben\n- Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort\n\nAbschluss des Marktes mit einem Feuerwerk um 21 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 28 november: Kerstmarkt van Aron, georganiseerd door de oudervereniging van Le Petit Bois\n14.00 - 21.00 uur in de sporthal\n\n- Lokale producten, ambachtelijke producten en cadeau-ideeën\n- Kinderhoek\n- Kerstman aanwezig van 16.30 tot 18.00 uur – mogelijkheid om een briefje bij de Kerstman af te geven\n- Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse\n\nAfsluiting van de markt met vuurwerk om 21.00 uur", "@language": "nl" }, { "@value": "Sábado, 28 de noviembre: mercadillo de Navidad de Aron organizado por la Asociación de Padres y Madres (APE) de Le Petit Bois\nDe 14:00 a 21:00 h en el pabellón deportivo\n\n- Productos locales, artesanía e ideas para regalos\n- Zona infantil\n- Presencia de Papá Noel de 16:30 a 18:00 h: posibilidad de entregarle la carta a Papá Noel\n- Comida y bar en el recinto\n\nCierre del mercado con fuegos artificiales a las 21:00 h", "@language": "es" }, { "@value": "Samedi 28 novembre : marché de Noël d'Aron organisé par l'APE du Petit Bois\n14h - 21 h à la Salle des sports\n\n- Produits locaux, produits artisanaux et idées cadeaux\n- Espace enfants\n- Présence du Père Noël de 16h30 à 18h - possibilité de déposer sa lettre au Père Noël\n- Resuration et buvette sur place\n\nCloture du marché avec un feu d'artifice à 21h", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]