"D\u00E9couvrez le Mus\u00E9e Jules-Bastien Lepage et de la Fortification nich\u00E9 au c\u0153ur de la citadelle de Montm\u00E9dy. \nAu premier niveau, vous d\u00E9couvrirez l'espace Jules Bastien Lepage. Celui-ci vous pr\u00E9sentera :\n- une introduction g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la vie de l\u2019artiste et \u00E0 son \u0153uvre \n- un cabinet iconographique qui permet d\u2019exposer des dessins et des objets fragiles \n- une salle de peintures. \nAu deuxi\u00E8me niveau, la partie d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la fortification a pour vocation de faire conna\u00EEtre la richesse, la diversit\u00E9 et l\u2019int\u00E9r\u00EAt du patrimoine meusien dans le domaine de l\u2019architecture militaire, et ce des origines \u00E0 la fin du 18\u00E8me si\u00E8cle : maquettes d\u2019ouvrages d\u00E9fensifs, armes anciennes, vues a\u00E9riennes de sites fortifi\u00E9s de la Meuse, etc\u2026 \n\nMus\u00E9e labellis\u00E9 Mus\u00E9e de France\nNon accessible PMR - Animaux non autoris\u00E9s."@fr . . . . . . "Ontdek het Jules-Bastien Lepage- en Fortificatiemuseum, verscholen in het hart van de citadel van Montm\u00E9dy. \nOp de eerste verdieping vindt u de Jules Bastien Lepage-zaal. Hier vindt u:\n- een algemene inleiding tot het leven van de kunstenaar en zijn oeuvre \n- een iconografische zaal waar tekeningen en kwetsbare voorwerpen kunnen worden tentoongesteld \n- een zaal met schilderijen. \nOp de tweede verdieping is het gedeelte gewijd aan vestingbouw bedoeld om de rijkdom, de diversiteit en de boeiende aspecten van het erfgoed van de Meuse op het gebied van militaire architectuur onder de aandacht te brengen, en dit vanaf de oorsprong tot het einde van de 18e eeuw: maquettes van verdedigingswerken, oude wapens, luchtfoto\u2019s van vestingwerken in de Meuse, enz. \n\nMuseum met het label \u201EMus\u00E9e de France\u201C\nNiet toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit \u2013 Huisdieren niet toegestaan."@nl . "Discover the Jules-Bastien Lepage and Fortification Museum, nestled in the heart of the Montm\u00E9dy citadel. \nOn the first floor, you\u2019ll explore the Jules Bastien Lepage exhibit. Here you\u2019ll find:\n- a general introduction to the artist\u2019s life and work \n- an iconographic gallery for displaying drawings and fragile objects \n- a painting gallery. \nOn the second level, the section dedicated to fortifications aims to highlight the richness, diversity, and interest of the Meuse region\u2019s heritage in the field of military architecture, from its origins to the end of the 18th century: scale models of defensive structures, antique weapons, aerial views of fortified sites in the Meuse region, etc. \n\nMuseum certified as a \u201CMus\u00E9e de France\u201D\nNot accessible to people with reduced mobility\u2014Pets not allowed."@en . "Entdecken Sie das Jules-Bastien-Lepage- und Festungsmuseum, das im Herzen der Zitadelle von Montm\u00E9dy liegt. \nAuf der ersten Ebene erwartet Sie der Jules-Bastien-Lepage-Bereich. Dort erwartet Sie:\n- eine allgemeine Einf\u00FChrung in das Leben des K\u00FCnstlers und sein Werk \n- ein Bilderkabinett, in dem Zeichnungen und empfindliche Objekte ausgestellt werden k\u00F6nnen \n- ein Gem\u00E4ldesaal. \nAuf der zweiten Ebene soll der der Befestigungstechnik gewidmete Bereich den Reichtum, die Vielfalt und die Faszination des Kulturerbes des Departements Meuse im Bereich der Milit\u00E4rarchitektur vermitteln, und zwar von den Anf\u00E4ngen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts: Modelle von Verteidigungsanlagen, historische Waffen, Luftaufnahmen von Festungsanlagen an der Maas usw. \n\nMuseum mit dem Label \u201EMus\u00E9e de France\u201C\nNicht barrierefrei \u2013 Haustiere nicht erlaubt."@de . "D\u00E9couvrez le Mus\u00E9e Jules-Bastien Lepage et de la Fortification nich\u00E9 au c\u0153ur de la citadelle de Montm\u00E9dy. \nAu premier niveau, vous d\u00E9couvrirez l'espace Jules Bastien Lepage. Celui-ci vous pr\u00E9sentera :\n- une introduction g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la vie de l\u2019artiste et \u00E0 son \u0153uvre \n- un cabinet iconographique qui permet d\u2019exposer des dessins et des objets fragiles \n- une salle de peintures. \nAu deuxi\u00E8me niveau, la partie d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la fortification a pour vocation de faire conna\u00EEtre la richesse, la diversit\u00E9 et l\u2019int\u00E9r\u00EAt du patrimoine meusien dans le domaine de l\u2019architecture militaire, et ce des origines \u00E0 la fin du 18\u00E8me si\u00E8cle : maquettes d\u2019ouvrages d\u00E9fensifs, armes anciennes, vues a\u00E9riennes de sites fortifi\u00E9s de la Meuse, etc\u2026 \n\nMus\u00E9e labellis\u00E9 Mus\u00E9e de France\nNon accessible PMR - Animaux non autoris\u00E9s."@fr . "Descubre el Museo Jules-Bastien Lepage y de la Fortificaci\u00F3n, situado en el coraz\u00F3n de la ciudadela de Montm\u00E9dy. \nEn la primera planta, descubrir\u00E1s el espacio dedicado a Jules Bastien Lepage. En \u00E9l se presenta:\n- una introducci\u00F3n general a la vida del artista y a su obra \n- una sala iconogr\u00E1fica que permite exponer dibujos y objetos fr\u00E1giles \n- una sala de pinturas. \nEn la segunda planta, la secci\u00F3n dedicada a las fortificaciones tiene como objetivo dar a conocer la riqueza, la diversidad y el inter\u00E9s del patrimonio de la Meuse en el \u00E1mbito de la arquitectura militar, desde sus or\u00EDgenes hasta finales del siglo XVIII: maquetas de obras defensivas, armas antiguas, vistas a\u00E9reas de emplazamientos fortificados del Meuse, etc. \n\nMuseo con la distinci\u00F3n \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB\nNo accesible para personas con movilidad reducida. No se admiten animales."@es . "Scoprite il Museo Jules-Bastien Lepage e delle Fortificazioni, situato nel cuore della cittadella di Montm\u00E9dy. \nAl primo piano, potrete visitare lo spazio dedicato a Jules Bastien Lepage. Qui potrete ammirare:\n- un\u2019introduzione generale alla vita dell\u2019artista e alla sua opera \n- una sala iconografica che permette di esporre disegni e oggetti fragili \n- una sala dedicata ai dipinti. \nAl secondo piano, la sezione dedicata alle fortificazioni ha lo scopo di far conoscere la ricchezza, la diversit\u00E0 e l\u2019interesse del patrimonio della Meuse nel campo dell\u2019architettura militare, dalle origini fino alla fine del XVIII secolo: modelli di opere difensive, armi antiche, vedute aeree dei siti fortificati della Mosa, ecc. \n\nMuseo certificato \u00ABMus\u00E9e de France\u00BB\nNon accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta - Animali non ammessi."@it . . . .