. . . . . . . . "Boucle du Mayne: A M\u00E9doc gem to discover on foot.\nLet yourself be seduced by the Boucle du Mayne, a 14 km circuit starting from Listrac-M\u00E9doc, which reveals the hidden treasures of the M\u00E9doc. This walk, accessible to all, offers total immersion in breathtaking landscapes, where prestigious vineyards, pine forests and picturesque hamlets blend harmoniously.\nPass through renowned vineyards, symbols of the M\u00E9doc's viticultural excellence. Admire the wine-growing ch\u00E2teaux along the way, witnesses to local history and culture. Enjoy the freshness of the pine forests, ideal for a rejuvenating break. Discover the local flora and fauna in an unspoilt environment.\nExplore the charming village of Peysoup, with its peaceful rural atmosphere and ecolieu."@en . "Boucle du Mayne: Ein Juwel des M\u00E9doc, das Sie zu Fu\u00DF entdecken k\u00F6nnen.\nLassen Sie sich von der Boucle du Mayne verf\u00FChren, einem 14 km langen Rundweg ab Listrac-M\u00E9doc, der die verborgenen Sch\u00E4tze des M\u00E9doc enth\u00FCllt. Diese Wanderung, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich ist, bietet ein v\u00F6lliges Eintauchen in atemberaubende Landschaften, in denen prestigetr\u00E4chtige Weinberge, Pinienw\u00E4lder und malerische Weiler harmonisch miteinander verschmelzen.\nDurchqueren Sie ber\u00FChmte Weinberge, die als Symbole f\u00FCr die hervorragende Qualit\u00E4t des Weinbaus im M\u00E9doc stehen. Bewundern Sie die Weinschl\u00F6sser entlang der Strecke, die von der lokalen Geschichte und Kultur zeugen. Genie\u00DFen Sie die K\u00FChle der Kiefernw\u00E4lder, die sich ideal f\u00FCr eine erholsame Pause eignen. Entdecken Sie die lokale Flora und Fauna in einer gesch\u00FCtzten Umgebung.\nErkunden Sie den charmanten Ort Peysoup mit seiner friedlichen, l\u00E4ndlichen Atmosph\u00E4re und seinem \u00D6kol\u00F6wen."@de . "Boucle du Mayne: een juweel van de M\u00E9doc om te voet te ontdekken.\nLaat u verleiden door de Boucle du Mayne, een circuit van 14 km dat begint in Listrac-M\u00E9doc en de verborgen schatten van de M\u00E9doc onthult. Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is, biedt een totale onderdompeling in een adembenemend landschap, waar prestigieuze wijngaarden, dennenbossen en pittoreske gehuchten harmonieus in elkaar overgaan.\nDoorkruis gerenommeerde wijngaarden, symbolen van de uitstekende wijnbouw van de M\u00E9doc. Bewonder onderweg de wijnkastelen, getuigen van de plaatselijke geschiedenis en cultuur. Geniet van de frisheid van de dennenbossen, ideaal voor een verkwikkende pauze. Ontdek de plaatselijke flora en fauna in een ongerepte omgeving.\nOntdek het charmante dorpje Peysoup, met zijn vredige landelijke sfeer en ecolieu."@nl . "Boucle du Mayne : Un joyau du M\u00E9doc \u00E0 d\u00E9couvrir \u00E0 pied.\nLaissez-vous s\u00E9duire par la Boucle du Mayne, un circuit de 14 km au d\u00E9part de Listrac-M\u00E9doc, qui d\u00E9voile les tr\u00E9sors cach\u00E9s du M\u00E9doc. Cette balade, accessible \u00E0 tous, offre une immersion totale dans des paysages \u00E0 couper le souffle, o\u00F9 vignobles prestigieux, for\u00EAts de pins et hameaux pittoresques se m\u00EAlent harmonieusement.\nTraversez des vignobles renomm\u00E9s, symboles de l'excellence viticole du M\u00E9doc. Admirez les ch\u00E2teaux viticoles qui ponctuent le parcours, t\u00E9moins de l'histoire et de la culture locale. Profitez de la fra\u00EEcheur des for\u00EAts de pins, id\u00E9ales pour une pause ressour\u00E7ante. D\u00E9couvrez la faune et la flore locales, dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9.\nExplorez le charmant lieu-dit de Peysoup, avec son ambiance rurale et paisible, et son \u00E9colieu."@fr . "Boucle du Mayne: una joya del M\u00E9doc para descubrir a pie.\nD\u00E9jese seducir por el Boucle du Mayne, un circuito de 14 km que comienza en Listrac-M\u00E9doc y le descubrir\u00E1 los tesoros ocultos del M\u00E9doc. Este paseo, accesible a todos, ofrece una inmersi\u00F3n total en paisajes impresionantes, donde se mezclan armoniosamente prestigiosos vi\u00F1edos, pinares y pintorescas aldeas.\nAtraviese vi\u00F1edos de renombre, s\u00EDmbolos de la excelencia vin\u00EDcola del M\u00E9doc. Admire por el camino los castillos vit\u00EDcolas, testigos de la historia y la cultura locales. Disfrute del frescor de los pinares, ideales para una pausa rejuvenecedora. Descubra la flora y la fauna locales en un entorno virgen.\nExplore el encantador pueblo de Peysoup, con su tranquilo ambiente rural y su entorno ecol\u00F3gico."@es . "Boucle du Mayne: un gioiello del M\u00E9doc da scoprire a piedi.\nLasciatevi sedurre dalla Boucle du Mayne, un circuito di 14 km che parte da Listrac-M\u00E9doc e svela i tesori nascosti del M\u00E9doc. Questa passeggiata, accessibile a tutti, offre un'immersione totale in uno scenario mozzafiato, dove vigneti prestigiosi, pinete e borghi pittoreschi si fondono armoniosamente.\nAttraversate vigneti rinomati, simbolo dell'eccellenza enologica del M\u00E9doc. Ammirate i castelli del vino lungo il percorso, testimoni della storia e della cultura locale. Godetevi la freschezza delle pinete, ideali per una pausa rigenerante. Scoprite la flora e la fauna locali in un ambiente incontaminato.\nEsplorate l'affascinante villaggio di Peysoup, con la sua tranquilla atmosfera rurale e il suo ambiente."@it . . .