data:faf9f4c0-10a2-30e3-8f32-f9e0e88a98b1
Description

Allemand (Allemagne) Noch eine Tour für Kletterfreunde: Col Amic und Hartmannswillerkopf auf der Route des Crêtes... mit einem Aufwärmtraining in der elsässischen Ebene.

Néerlandais (Pays-Bas) Nog een route voor klimliefhebbers: Col Amic en Hartmannswillerkopf op de Route des Crêtes... met een warming-up op de vlakte van de Elzas.

Espagnol Otra ruta para los amantes de la escalada: Col Amic y Hartmannswillerkopf en la Route des Crêtes... con un calentamiento en la llanura alsaciana.

Italien (Italie) Un'altra via per gli appassionati di arrampicata: il Col Amic e l'Hartmannswillerkopf sulla Route des Crêtes... con un riscaldamento nella piana dell'Alsazia.

Anglais Another circuit for climbing enthusiasts: Col Amic and Hartmannswillerkopf on the Route des Crêtes... with a warm-up on the Alsace plain.

Italien (Italie) Sempre con l'idea di mescolare due circuiti, questa proposta è dedicata ai ciclisti che vogliono affrontare la sfida della montagna e di una lunga distanza. Prima la pianura alsaziana e i suoi villaggi per un riscaldamento, prima dell'attacco sulla Route des Crêtes verso l'Hartmansswillerkopf. La salita è lunga, quindi non andate troppo veloci!

Allemand (Allemagne) Immer mit der Idee, zwei Strecken zu mischen, ist dieser Vorschlag den Radfahrern gewidmet, die sich der Herausforderung der Berge und einer langen Strecke stellen möchten. Zunächst wird die elsässische Ebene mit ihren Dörfern zum Aufwärmen genutzt, bevor die Route des Crêtes in Richtung Hartmansswillerkopf in Angriff genommen wird. Es geht bergauf und lange, fahren Sie nicht zu schnell los!

Anglais Still with the idea of mixing two circuits, this proposal is dedicated to cyclists who wish to take on the challenge of the mountains and over a long distance. First the Alsace plain and its villages for a warm-up, before attacking the Route des Crêtes towards the Hartmansswillerkopf. It's a long way up, so don't go too fast!

Espagnol Siempre con la idea de mezclar dos circuitos, esta propuesta está dedicada a los ciclistas que quieren enfrentarse al reto de la montaña y en una larga distancia. Primero la llanura alsaciana y sus pueblos para calentar, antes del ataque por la Route des Crêtes hacia el Hartmansswillerkopf. La subida es larga, así que no vayas demasiado rápido

Néerlandais (Pays-Bas) Altijd met het idee om twee circuits te mixen, is dit voorstel bedoeld voor fietsers die de uitdaging van de bergen en over een lange afstand willen aangaan. Eerst de vlakte van de Elzas en zijn dorpen voor een warming-up, voor de aanval op de Route des Crêtes richting de Hartmansswillerkopf. Het is een lange weg omhoog, dus ga niet te snel!