data:faf3cf17-51b3-3c27-b1d5-7b0e4301f8ea
Description

Italien (Italie) Un’escursione guidata offre l’opportunità di scoprire i dintorni di Mascheix in un’atmosfera conviviale. L’escursione è accompagnata dall’animatrice dell’associazione di Ginnastica Volontaria. Dopo l’escursione, i partecipanti sono invitati a condividere un momento di convivialità con un aperitivo seguito da un picnic preparato da ciascuno nei pressi della cappella.

Anglais A guided hike offers participants the chance to explore the area around Mascheix in a friendly atmosphere. The outing is led by an instructor from the Gymnastique Volontaire association. After the hike, participants are invited to enjoy some time together over an aperitif, followed by a picnic that everyone has prepared themselves near the chapel.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens een begeleide wandeling kun je de omgeving van Mascheix ontdekken in een gezellige sfeer. De tocht wordt begeleid door de begeleidster van de vereniging „Gymnastique Volontaire”. Na de wandeling worden de deelnemers uitgenodigd om gezellig samen te komen voor een aperitief en daarna een picknick die iedereen zelf heeft meegebracht, in de buurt van de kapel.

Allemand (Allemagne) Bei einer geführten Wanderung können Sie die Umgebung von Mascheix in geselliger Atmosphäre entdecken. Die Wanderung wird von der Betreuerin des Vereins „Gymnastique Volontaire“ begleitet. Nach der Wanderung sind die Teilnehmer eingeladen, bei einem Aperitif und anschließendem Picknick, das jeder selbst mitbringt, in geselliger Runde am Rande der Kapelle zusammenzukommen.

Espagnol Una ruta de senderismo guiada te invita a descubrir los alrededores de Mascheix en un ambiente agradable. La actividad está supervisada por la monitora de la asociación de Gimnasia Voluntaria. Tras la ruta, se invita a los participantes a compartir un rato agradable con un aperitivo y, a continuación, un pícnic que cada uno habrá preparado junto a la capilla.